Эскизҳо аз Сиам - Таиланд тавассути линзаи Ҳолланд: Бачаҳои аҷиб, он сиамӣ….

Дар давоми будубоши консули Ҳолланд дар Сиам, Виллем Ҳендрик Сенн ван Базел дар бораи кишвар ва махсусан одамон дар ҳайрат монд. Аммо, дар Ҳиндустони Шарқии Ҳолланд таваллуд ва ба воя расидааст, ӯ бояд ба чизе одат карда бошад ...

Сарфи назар аз он ки китобчааш Эскизҳо аз Сиам аз бисьёр чихатхо аз тавсифи анъанавие, ки дар он давра дар матбуот пахн шуда буданд, дур шуда, дар як чиз бо рыцархои дигари каламкаши аврупоие, ки тачрибаи сиамии худро ба когаз гузоштаанд, комилан розй шуд: сиамхо ба гигиенаи чамъиятй ахамият намедоданд.

Вақте ки ӯ дар бораи Чинатаун ​​бо бӯйҳо ва рангҳо сӯҳбат мекунад, хонед ва лаззат баред: 'Пас аз чанд дақиқа роҳ мо аллакай дар он ҷо ҳастем. 'Дар сарзамини Хитой. Ман ҳеҷ гоҳ дар он ҷо набудам" аммо гумон мекунам, ки дар шаҳрҳои сераҳолии Империяи Осмонӣ дар як фазои хурд ҷамъ шудани одамон бештар нест, гирду атроф ифлостар ва бӯи нафратовартар аз ин ҷо, дар ин маҳаллаҳои Бангкок нест. (...) Бозори мақолаҳои зинда ва тару тоза низ дар ин ҷост ва бо сатҳи боз ҳам бештари ифлосӣ фарқ мекунад, ки дар он сагҳои зишт ахлотро шикор мекунанд, дар ҳоле ки кӯдакон аз ҷӯйборҳои бадбӯйе, ки дар ду тарафи роҳ мегузарад, моҳӣ мегиранд, обкашонҳо, фурушандахо ва кулихо ба он тараф мегузаранд, сайру гашт ва бузургони сиам вакти худро бо сайру гашт мекушанд. Муомилоти хуб таъмин нест, гарчанде дар баъзе нуқтаҳо афсарони милитсияи ватанӣ дар тан либоси фарсуда низ ҳастанд. Дар ин ҷо як чинӣ муваққатан дар миёнаи кӯча биное сохтааст, то худои худро парастиш кунад; Каме дуртар мо бояд аз зери як театри чинӣ гузарем, бо хатари он ки дар як вақт чизи тароватбахш аз он меафтад; аспҳое, ки сиамҳои нимбараҳна савор мешаванд, ба ҳаракати бе ин ҳам мушкил боз ҳам бештар халал мерасонанд ва барои эҳтиёт мо бояд ҳамеша ба атроф нигоҳ кунем, то ки ҳатто вақт надорем, ки ба сарҳои зебои занона, ки ба онҳо диққати зарурӣ дода мешавад. ин чоро низ дилрабо гардонад. Ин зебойхо мевахои омехтаи чинию сиамй мебошанд.'

Ҳатто қасри шоҳона аз ин равия гурехта натавонист: 'Ворид шудан ба мо боз ба баъзе тазодҳои шадид дучор мешавем. Дар ин ҷо ифлосӣ ва сарват муттаҳид шудааст. Дар паҳлӯи ҳайкалҳои зеботарини биринҷӣ, ки дар зери растаниҳои афзояндаи тропикӣ пинҳон шудаанд, дар паҳлӯи аждаҳо, ки сарашон бурида шудаанд, мандаринҳои чинӣ, ки аз гранит сохта шудаанд, ки узвҳои онҳо шикастаанд, дар ҳавлии Ват шоҳ, ки бо сафолҳои биринҷӣ пӯшида шудаанд, мавҷуданд. ду муҷассамаи мармарии бошукӯҳ, ки аз ҷониби Луис XIV туҳфа карда шудааст. Дар қаср услуби ҳиндуҳо бартарӣ дорад, аммо санъати аврупоӣ низ истисно нест. Фасад ҳатто як тақлид ба Тюилерҳост. Ва дар паҳлӯи ҳуҷраҳои боҳашамате, ки бо ҷиҳози дамаски кабуд ва абрешимӣ муҷаҳҳаз шудаанд, ҳуҷраҳое ҳастанд, ки дар онҳо садҳо зан зиндагӣ мекунанд, ҳатто остонаҳои онҳо бо қабати нафратовартарин ифлоси ҳаворо вайрон мекунанд.'

Дар ҳоле ки ӯ ҳамдардии худро нисбат ба сиамҳои оддӣ пинҳон намедошт, вақте ки онро ба сиамҳои оддӣ гузошта буд, тамоман дигар буд. Эскизҳо аз Сиам бар сарватмандон ва тавоно дар салтанат. Ҳарчанд ман дар Архиви Миллии Гаага ягон далели қотеъ наёфтам, ман шубҳа дорам, ки як ё чанд нафари ин афроди тавонои сиамӣ дар истеъфои маҷбурии Виллем Ҳендрик Сенн аз Базел аз мақоми консул даст доранд ва ӯ Эскизҳо аз Сиам барои ба даст овардани вазни худ истифода мекард. Масалан, ҳангоми тавсифи як зиёфати боғ дар майдони васеи вазири корҳои хориҷӣ, ӯ натавонист муқобилат кунад, аз он ҷумла портрети ҳайратангези сиамӣ дар назари ӯ Beau Monde ранг кардан: ' Сиамиҳо, бахусус онҳое, ки муддати кӯтоҳ ё бештар дар Аврупо буданд ва аз ин рӯ, каме забони англисиро мефаҳманд ва баъзе аз одобҳои аврупоиро омӯхтаанд, аз ин фурсат истифода бурда, чизҳои омӯхтаашонро ба намоиш мегузоранд. Он аз билярдбозӣ, нӯшидан ва дашном додан, гуфтани латифаҳои хеле ҷасорат ва пӯшидан либосҳои зебо иборат аст. Ин ягона натичаи тарбияи гаронбахои онхост.'

Гуё ин кифоя набуда бошад, Виллем Хендрик хис кард, ки доирахои рохбарикунандаи мамлакат асосан аз сусткорон иборатанд: 'Сиамӣ бузург ё сарватманд шабро ба рӯз табдил медиҳад ва баръакс, одатан пеш аз даҳи саҳар аз бистар намебарояд, бо зани аввалаш наҳорӣ мекунад ва чанд нафареро, ки фавран бо ӯ сӯҳбат кардан лозим аст, қабул мекунад ва сипас меравад - он аст, баъд аз он аст, оҳиста-оҳиста як шуд - боз ба хоб рафт, то ки дигар пеш аз панҷ ё шаш пайдо нашавад. Дар он вақт барои ин мардуми сиам воқеан рӯз оғоз мешавад, онҳо ба кор шурӯъ мекунанд, ташриф меоранд, ба гуфтушунид ворид мешаванд ё қатъ мекунанд ва чун қоида, то нисфи шаб ба хона ё ба доираи оилаи худ бармегарданд. вақтро бо суруду рақс, бо мазҳака ё қироат, ки аз ҷониби занҳои ҷавон ё хизматгорашон иҷро карда мешаванд, то соати се ё чори саҳар, мисли вақте ки онҳо дубора ба хоб мераванд, мегузаронанд.'

Исрофкории сарватмандону тавоноњоро нагуфта: 'Он чизеро, ки ҳатто як меҳмони тасодуфӣ ба Сиам пайхас карда наметавонад, ин роҳи аҷибест, ки бузургон ё сарватманди сиам даромади худро сарф мекунанд. Ба ин шумораи зиёди киштиҳои буғӣ, ки дар соҳили дарё ё дар дарёҳо ва каналҳои бешуморе ёфт мешаванд, шаҳодат медиҳанд, ки Бангкокро ба ҷазираҳои зиёд тақсим мекунанд. Партофташуда ё танҳо аз ҷониби чанд ғулом, ки худашон зарфи ҳама чизи арзишмандро ғорат мекунанд, то шаҳвати худро ба қимор ё зино қонеъ кунанд; Инро маъбадҳои Буддо, ки пайваста илова карда мешаванд, боз гувоҳӣ медиҳанд, дар ҳоле ки барқарорсозии маъбадҳои мавҷуда беш аз кофист; Қасрҳои зебои муҷаҳҳазшуда низ аз ин гувоҳӣ медиҳанд, ки бо ҳадафи аз байн рафтани таъсири зараровари замон ва истифода ҳаргиз даст намезананд; Нихоят, махсулоти бешумори санъат ва саноати Европа дар ин бора шаходат медихад, ки онхо бо нарххои гушношунида харида мешуданд, вале дере нагузашта беэътиной ва фаромуш карда мешаванд.

Дар ҳар сурат, ин як далели ҷолиб боқӣ мемонад, ки як дипломати собиқ аз фош кардани як қатор амалҳои камтар тару тоза ва - он вақт комилан ғайриоддӣ буд - ҳангоми ёдоварӣ кардани он, ки он хонаи собиқи бародарон Фолкҳо буд, одам ва аспро номид. & Co. ба муассиса табдил дода шуд. ки ҳаёти оилавиро тарғиб намекунад ва номаш бояд ба хотири салоҳдиди худ зикр нагардад', вай дархол аз иштироки яке аз шахсиятхои пуриктидори шахр дар ин фохиахона тааччуб кард: 'Барои нишон додани вазъи ахлоқии ин кишвар қайд карда мешавад, ки ин муассиса таҳти ҳимояи баланди губернатори Бангкок Фра Ротт Ронг Мурри қарор дорад.  (Фя Ронг Муанг) давлат, ва, баъзе мегӯянд; аз номи у таъсис ёфт. Ӯ онро назорат мекунад ва аз манфиатҳои пулии он баҳра мебарад; Гайр аз ин, ба у супурда шудааст, ки андоз аз нигохубини чунин хонахои дигар, ки як дисми даромади умумиро ташкил медихад ва соле ба маблаги кариб 300 катти ё 36.000 XNUMX гульден медихад, ки ба маълумоти муассисахои мамлакат. , танхо барои сохтан ва нигох доштани купрукхо, роххо ва каналхо истифода бурда мешавад.'  Ё дар бораи ин чӣ гуна аст: 'Оилаи Регенти кӯҳна - Суравонгсе, ки маъмулан Калахом номида мешавад -  10 фоизи афюни ба микдори хурду калон фурухташударо худи Давлат мегирад.'

Барои як дипломати собиқ Виллем Ҳендрик Сенн аз Базел дар арзёбии ниҳоии худ дар бораи одамони бузурги кишвар, ки ба назари ӯ, мардумро фосид кардаанд, ғайриоддӣ буд: ' Сахнахои аламоваре, ки мо тасвир кардем ва шохиди он будем, нисбат ба хокимони Сиам беномусанд, чун беадолатй нисбат ба хислати мардум ва рухи дин аст, ки нисбат ба дигар халкхои Осиё хеле хуб аст, зеро он. таҳаммулпазириро тарғиб мекунад ва нармиро тарғиб мекунад, бар зидди хушунати дағалона мубориза мебарад. Аммо майли айшу ишрат ва худписандии шоҳзодагон ва бузургон, ки мехоҳанд худро бо ашрофзодаҳои кишварҳои аврупоӣ яксон кунанд, боис шудааст, ки мардумро барои қонеъ кардани зиндагии ҳамешагии худ, зиёд кардани ташнагии пул. Онхо суиистеъмоли афюн ва майнуширо сифатхои умумии сиамиён карор додаанд; киморхонахо ва хурусхо-нахоро обод кардаанд: ба сокинон ичозат додаанд, ки ичоракорон хушк шаванд, то ки ичорапулй ба манфиати онхо номутаносиб зиёд карда шавад; Дар ломбард мардумро василае ёфтаанд, то ба шароб ва қиморбозии худ машғул шаванд; горатгарй ва одамкуширо барои бузургон ба кори фоиданок табдил додаанд, ки барои ин зиндонхо кадрхои заруриро таъмин мекунанд...».

Дар ҳамин ҳол, пас аз саду чиҳил сол, ман ҳайронам, ки оё сиёсати Гаага дар ҳоле, ки пас аз шикасти VOC, равобит бо Сиам дубора ба эътидол омадан оғоз кард, бо ифшогариҳои Виллем Ҳендрикс таъсис дода шуд?