Phumphuang 'Pheung' Duangchan (Акс: Wikipedia)

Ман хеле кам медонам Фаранг ки дар хакикат мафтун шудаанд Лук Тунг, ҷунбиши мусиқии таиландӣ, ки дар солҳои XNUMX ва то имрӯз ба вуҷуд омадааст, махсусан дар Исаан, як жанри бениҳоят маъмул аст, ки онро аз ҷиҳати мундариҷа беҳтар бо сурудҳои ашковар ва сурудҳои ашкангези зиндагии Полдерпоп Голландия муқоиса кардан мумкин аст. Ҳатто агар сухан дар бораи чаронидани говҳо, арақи деҳқонон ва заминҳои шолии лой меравад.

Ман дар як хоҷагии моҳидорӣ дар соҳили дарёи Мун зиндагӣ мекунам, ки пири деҳа зарур мешуморад, ки ҳар саҳар аз соати 07.00:08.30 то XNUMX:XNUMX вохӯрем. бо овози пурра ба воситаи баландгӯякҳо дар паҳлӯи кулбаи худ барои таълим ва фароғати мардуми маҳаллӣ Лук Тунг то садо диҳад... Як туҳфаи мусиқӣ, ки ман онро на ҳамеша қадр мекунам, аммо ҳамсарам, ки зодаи Исан аст, онро дӯст медорад ва ҳатто зарур мешуморад, ки гоҳ-гоҳ ба овозҳои шунидашуда ҳамроҳ шавад ва бо ин роҳ оромии онҳоро таъмин намояд. ният дорам, ки худам ва чӯпони каталонам Сэмро озмоиш кунам….

Маликаи Лук Тунг бешубҳа, Фумпхуанг 'Пун' Дуангчан бармаҳал фавтида аст, ки достони ҳаёти ӯ гоҳе ба яке аз сурудҳои драмавии ҳаёт, ки ӯ тавонист бо ҷон иҷро кунад, шабоҳат дорад. Вай 4 августи соли 1961 ҳамчун Рамфуенг Чит-хан дар оилаи деҳқони камбизоат дар як кулбаи беном дар ҷое дар ноҳияи Ҳанха дар ҷанубу ғарби музофоти Чайнат дар маркази Таиланд таваллуд шудааст. Кӯдакии ӯ, чун панҷумин дар оилаи на камтар аз дувоздаҳ фарзанд, аз гулобӣ дур буд. Дар рӯйи миз бояд нон мебуд, аз ин рӯ вай танҳо то ҳаштсолагӣ ба мактаб мерафт ва баъд ба буридани найшакар мерафт ва ё ҳамчун коргари рӯзона киро мешуд. Кори нобарори мактабӣ сабаби бесавод будани ӯ буд. Аммо вай атои дар хотир доштани матнҳои шунидаашро дошт. Ва ин дар якҷоягӣ бо овози сурудхонии миёна, наҷоти ӯ шуд.

Дар синни дувоздаҳсолагӣ дарси сурудхонӣ гирифта, даҳҳо сурудро омӯхтааст Лук Тунг-сурудҳоро аз ёд мебурд, аммо ӯ инчунин қадамҳои рақс ва хореографияро машқ мекард. Вай ҳамчун анъанавӣ дар озмунҳои овозхонии маҳаллӣ ва минтақавӣ ширкат варзид Лук Тунг-сароянда. Баромадхои вай бетаъсир намонд. Вақте ки вай понздаҳсола буд, ӯро як гурӯҳи сайёҳӣ, ки барои бозӣ кардан дар як ҷашнвораи маҳаллӣ омада буданд, пайдо карданд. Вай бо онҳо ба Бангкок рафт, ки дар он ҷо хушбахтона бо Кру Лоп Бурират, сароянда, оҳангсоз ва продюсери хеле эҷодкор, ки модернизатсияи мусиқиро таҷриба кардааст, тамос гирифт. Лук Тунг бо илова кардани зарбаи электронӣ ба он. Ин формула ба таври возеҳ дар байни оммаи васеъ ва пас аз муваффақияти аҷиби албоми аввалини ӯ ба даст омад.Aue Hue Lor Jang' ва чанд баромади бомуваффақияти телевизионӣ, Phumphuang Duangchan ногаҳон шахсияти ин жанри навоварона гардид.

Ват Тап Крадан дар Супан Бури як осорхона ба хотираи овозхони маъруфи халқии Таиланд Пумпхуанг Дуангчан аст. Акс: kwanchai / Shutterstock.com

Аз он вақт ҳама чиз зуд рафт ва ҳаёти ӯ ба назар чунин менамуд.Бештар Паупер ба Малика'-афсона, зеро сабки вай, омехтаи анъанавӣ ЛукТхунгМусиқӣ бо дискотека ва мусиқии попи рақс бешубҳа ба ӯ зараре нарасонд. Ё вақте ки вай дар яке аз хитҳои сершумори худ месуруд: 'Ман ба шаҳр омадаам, то ситораи бузург шавам/ Ин мушкил буд, аммо ман тавонистам зинда монам….” Истеъдоди раднашавандаи сурудхонии вай, намуди зебо ва либосҳои экстравагантӣ ва шаҳвонӣ ӯро ба як шахсияти мазҳабӣ ва яке аз аввалин нишонаҳои воқеии попи Тайланд табдил дод. Бисёре аз сурудҳои ӯ дар бораи худаш буданд. Дар бораи ҷавондухтарон, ки аз зиндагии бадбахтонаи худ дар деҳот фирор карда, дар ҷустуҷӯи хушбахтӣ дар шаҳранд. Дар бораи орзуи бахту саодат ва муваффакият, балки дар бораи орзуи хомушнашавандаи Ватан, ки зодаи мост...

Бо вуҷуди ин, таърихи муваффақияти ӯ як паҳлӯи хеле торик дошт. Шавҳари аввалаш як фиребгари маъруфе буд, ки ӯро мунтазам фиреб медод ва дар ниҳоят ӯро ба духтари ҳамсоя гузоштааст. Гӯё ин кифоя набуд, пас аз он ки ин муносибат низ тамом шуд, ӯ баргашт ва ба яке аз хоҳарони Пумпхуанг кӯчид. Фирорҳои ошиқонаи ӯ вақте ба охир расид, ки ӯро яке аз бародарони Пумпхуанг дар ҳолати хашм куштанд. Ин бародар 15 сол паси панҷара монд ва бародари дигар пас аз рад шудани як дӯсти сароянда даст ба худкушӣ зад... Дар соли 1984, Phumphuang Duangchan бори дигар гиреҳро баст. Ин дафъа бо сароянда Крайсорн Саенганун. Пас аз як сол писари онҳо Паккават Писитвухиратч таваллуд шуд. Зиндагии то ҳадде нооромонаи ӯ ҳоло дар матбуоти таблоид ба таври васеъ гузориш шудааст, аммо асосан сӯиистифода аз эътимод аз ҷониби ҳама гуна одамони шубҳанок аз муҳити наздики ӯ, аз ҷумла шавҳари наваш, ӯро нобуд кард. Фиребгарони зирак аз соддалавҳона ва дилсӯзии ӯ истифода карда, ӯро бенаво гузоштанд ва натавонистанд пули табобатро пардохт кунанд, вақте ки ӯ бемори шадид шуд.

Ват Тап Крадан дар Супан Бури, осорхонаи хотираи Фумпхуанг Дуангчан. Акс: kwanchai / Shutterstock.com

Вай аз норасоии гурда 13 июни соли 1992 дар беморхонаи Буддачинараҷ дар Фитсанулок даргузашт. Бархе манобеъ иддао доранд, ки ин марг дар шароите рух додааст, ки ба таври комил шарҳ наёфтаанд, аммо ман дар ин бора маълумоти мушаххасе наёфтам. Аммо ҳатто ин даъвоҳо бешубҳа ба эҷоди афсона дар атрофи ин рассоми аҷиб мусоидат карданд. Вақте ки ӯ даргузашт, вай дар 600 албом беш аз 60 суруд сабт карда, дар 10 филм нақш бозидааст. Танҳо дар маросими дафни ӯ маълум шуд, ки ӯ то чӣ андоза маъруфият дорад. Тақрибан 200.000 мотамдорон, аз ҷумла шоҳи Таиланд Пхумибол - барои гиромидошти хотираи ӯ дар Ват Тапракадан дар Суфанбури ҷамъ омаданд.

Филми биографӣ дар соли 2011 бароварда шуд Моҳи аз ҷониби Бхандит Тонгди дар бораи ҳаёти аҷиб, вале фоҷиавии ӯ. Вай аз ҷониби насли ҳозираи рассомони Лук Тунг қадр ва эътироф карда мешавад "духтаре, ки ба Лук Тунг ҳанут андохтааст"... Ва ин аст, ба андешаи ман, бештар аз асоснок.

12 вокуниш ба "Phumphuang 'Pheung' Duangchan, маликаи суруди ҳаёт"

  1. Тино Куис мегуяд боло

    Хуб, ки шумо диққати худро ба ин сароянда ҷалб мекунед, Лунг Ян. Ҳар як тайи воқеӣ ӯро медонад.

    Аммо истилоҳи "Het Levenslied" бештар ба таронаҳое, ки муҳтавои бештари сиёсӣ ва иҷтимоӣ-иқтисодӣ доранд, ба мисли Карабао истифода мешавад.

    Phumphuang 'Pheung' Duangchan. Phumphuang маънои "Зани зебо" ва Дуангчан "Моҳ" аст. Лақаби вай Peung маънои "Занбур" ё "Асал" -ро дорад.

    Инак як суруди ӯ: 'Марди орзуҳои ман'. Видео ва истинод ба тарҷума бо забони англисӣ. Тамошо кунед, гӯш кунед ва хонед!

    https://www.youtube.com/watch?v=e2O2L6yLR5A

    • Питер (собиқ Хун) мегуяд боло

      Салом Тино, не, шумо хато мекунед. Истилоҳи Левенслиед ба сиёсат тамоман рабте надорад. Дур аз он.
      Суруди зиндагӣ сурудест, ки дар бораи чизҳо, махсусан паҳлӯҳои торикии зиндагӣ месарояд. Он одатан ахлоқӣ дорад ва эҳсоси сентименталӣ ё мелодрамавӣ медиҳад. Он дорои сохтори стандартии хор ва оятҳо мебошад. Дар Нидерландия, аз солҳои 50 то 80, ин жанр асосан аз ҷониби продюсерҳо Ҷонни Ҳоес ва Пьер Картнер бартарӣ доштанд, ки барои рассомон ба монанди Зангерес Зондер Наам кор мекарданд, ки ҳатто "маликаи суруди ҳаёт" эълон шуда буданд. Купманс ва Корри ва Рекелс, Эдди Уолли сабтҳои бомуваффақият эҷод мекунанд.Дар солҳои 80 таваҷҷуҳи расонаҳои асосӣ ба ин тарона коҳиш ёфт, гарчанде Андре Хэйз бо нӯҳ хитҳои беҳтарин ба ситораи нав табдил ёфт. Коос Албертс инчунин хитҳои тасодуфӣ ба даст овард, аммо дар акси ҳол ҳеҷ як рассоми нав ба оммаи васеъ паҳн нашуд. Маҳз асосан каналҳои ғайриқонунии роҳзанҳо ва ширкатҳои хурди сабти махсус дар Левенслиед буданд, ки аз ин вақт ҷонибдорони асосии Левенслиед буданд. Муваффақияти аҷибе, ки Франс Бауэр аз солҳои XNUMX-ум ба даст овардааст, тавассути ин давра ба даст омадааст. (Манбаъ Википедиа).
      Ман дар хотир надорам, ки тарҷумонҳои гимни Ҳолланд боре дар бораи сиёсат суруд хондаанд.

      • Тино Куис мегуяд боло

        Хеле зебо навишта шудааст. Питери азиз, ва ин ҳама ба Нидерландия низ дахл хоҳад дошт.

        Аммо дар Таиланд, "Суруди ҳаёт" เพลงเพื่อชีวิด phleng pheua chiwit, ки аз ҷониби гурӯҳҳои Caravan ва Carabao иҷро мешавад, маънои дигар дорад. Ин ҷост:

        https://en.wikipedia.org/wiki/Caravan_(Thai_band)

        Иқтибос:

        Караван (тайӣ: ฅาราวาน, RTGS: Kharawan),[1] як гурӯҳи рокҳои фолк-рокии Тайланд аст, ки аз ҷунбиши демократӣ дар соли 1973 таъсис ёфтааст. Он жанри phleng phuea chiwit (เพลงเพื่อชีวิต, лафз. "сурудҳо барои ҳаёт"), ки аз он вақт аз ҷониби Карабао маъмул шудааст, ба кор андохта шуд.

        Аз ин рӯ, вай "маликаи Лук Тунг" номида мешавад. Лук Тунг маънои онро дорад: "Фарзанди Майдонҳои биринҷ". Ва шумо албатта дуруст мегӯед, ки он ба 'Levenslied'-и Голландия хеле монанд аст.

        Ана як суруди дигар аз вай. Вай хамин тавр баромад кард
        https://www.youtube.com/watch?v=OBnZ7GpvweU&t=71s

        ''

        • Питер (собиқ Хун) мегуяд боло

          Ман фикр мекунам เพลงเพื่อชีวิด маънои «мусиқӣ дар бораи ҳаёт»-ро дорад, ки дигар аст. Он чизе, ки шумо шояд дар назар доред, сурудҳои эътирозӣ мебошанд.
          Суруди эътирозӣ таронаест, ки ҷомеаро масхара мекунад ва ҳадафи онро тағйир додан аст. Овозхонҳои маъруфи эътирозӣ Вуди Гутри, Пит Сигер ва Боб Дилан ҳастанд ва дар Ҳолланд ва Белгия ҳамчунин Арманд, Будвейн де Гроот ва Роберт Лонг (манбаъ: Википедия)

        • Питер Сонневелд мегуяд боло

          Салом Тино, ман дидам, ки Хараван аксар вақт ҳамчун ฅาราวาน навишта мешавад, набояд ин คาราวาน
          ҳастанд?

  2. Роб В. мегуяд боло

    Мӯҳтарам Ян ва Тино, ман дар бораи брендҳо фикру ақида дорам. Номи саҳнаи вай аст
    พุ่มพวงดวงจันทร์,Phôem-poewang (зани зебо) Doewang-tjan (моҳ). Аломати занг ผึ้ง, phûng (занбур). Ин як ихтисораи маъмули лақаби น้ำผึ้ง, nám-phûng (асал) мебошад.
    Ва ӯ ҳамчун รำพึงจิตรหาญ, Рам-фунг (андешидан, андеша кардан) tjìt-hǎan (ҷасур, ҷасур) таваллуд шудааст.

    Умуман, ман сурудҳои ҳаётро дӯст намедорам, хоҳ онҳо аз Нидерландия бошанд ё Таиланд. Бо як шоми пур аз суруди зиндаги маро шод намекуни. Аммо албатта баъзе рассомон, гурӯҳҳо ва сурудҳои махсус (дар садо ё матн) ҳастанд, ки албатта сазовори гӯш кардан ҳастанд.

    Ба ҳар ҳол, ташаккур барои тарҷумаи кӯтоҳи Jan. Афсӯс, ки ҳар гуна беадолатӣ нисбат ба ӯ ва ба мисли ӯ бисёр дигарон шудааст. Ин дарҳол манбаи илҳом барои ҷалби таваҷҷӯҳ ба ғамгинӣ, дард ва сӯиистифодаи дигар аст, аз ин рӯ, хуб аст, ки чизи манфӣ метавонад ба чизи зебо ва хуб табдил ёбад.

  3. л.андозаи паст мегуяд боло

    Афсӯс, ки чунин зани боистеъдод ин қадар ҷавон, 31 сола ҷавон мемирад!

    Ва он гоҳ бояд мурд, зеро пуле барои пардохти беморхона набуд.
    Онҳое, ки дар виҷдонашон чунинанд, бояд аз худ шарм кунанд!

    • Юҳанно мегуяд боло

      Сабаби аслии марги ӯ буд!
      СПИД (дар он вақт ба ҳама осебпазир аст).
      Бо ташаббуси шавҳари фиребхӯрдааш.
      Ман ӯро шахсан мешинохтам ва ӯ шахси хеле меҳрубон буд.
      Салом Ҷон,

      • KarelSmit2 мегуяд боло

        Салом Ҷон, оё шумо метавонед ба мо каме бештар дар бораи муносибати худ бо ӯ нақл кунед.
        Phumphuang маро ба солҳои 90-ум бармегардонад ва ман фикр мекунам, ки шунидани як шахси Голландия, ки ӯро медонист, хеле хуб мебуд.

        Ташаккур ба шумо, Салом karel2

  4. Лессрам мегуяд боло

    Бубинед, ман аз хондани ин лаззат мебарам, пас аз чанд Гуглинг ман низ бо версияи англисии ин ҳикоя дучор шудам. Ман як калимаи матнро намефаҳмам, аммо ман солҳои дароз гӯш кардани мусиқиро дӯст медоштам, ҳатто дар хона дар Нидерландия ман мунтазам бо Лук Тунг ё Мор Лум албом мегузорам ва гоҳ-гоҳ Мор Лум Синг. Албомҳоро инчунин аз eThaiCD.com қариб “бепул” харидан мумкин аст, ки аҷиб аст, ки ман то ҳол ба Pheung гӯш накардаам. Ман бештар бо Ҷинтара Поонларп (албомҳои кӯҳнаи ӯ) ва махсусан овози то ҳадде ғавғои Siriporn Umpaipong часпидаам.
    Одатан "мусиқии мардумӣ" чизи ман нест, аксаран фолкҳои ирландӣ. Ва махсусан ба ҳунармандони солозабони инглисизабони солҳои 80 ва 90 гӯш диҳед, дар байни садҳо CD ҳадди аксар як CD-и гумроҳии Ҳазс ва Вилли Алберти мавҷуд аст. Аммо маҳз сулҳе, ки Лук Тунг / Мор Лум тавассути "панфлейта" (?) ва гитараи Фин медиҳад, ки гӯш кардани онро хеле аҷиб мекунад.

  5. Рудолф П мегуяд боло

    Овози ӯро бори аввал дар зиёфати Лои Хратунг дар Амстердам-Нурд шунида буд, ки аз ҷониби Катеуй навохта шудааст. Ба таври комил анҷом дода шудааст
    Суруд Ngeunnne mi mai буд, то ҳол онро дӯст медорам ва яке аз ду сурудест, ки ман дар Line захира кардам.

  6. Эдвард мегуяд боло

    Ин яке аз ӯ дар дӯстдоштаи ман дар YouTube аст

    https://youtu.be/ynguKZcPT9c


Назари худро бинависед

Thailandblog.nl кукиҳоро истифода мебарад

Вебсайти мо ба шарофати кукиҳо беҳтарин кор мекунад. Бо ин роҳ мо метавонем танзимоти шуморо дар ёд дошта бошем, ба шумо пешниҳоди шахсӣ пешниҳод кунем ва шумо ба мо барои беҳтар кардани сифати вебсайт кумак кунед. Давомаш

Бале, ман вебсайти хуб мехоҳам