Бори дигар ҷоизаи Grand Prince Claus 2016
Моҳи декабри соли гузашта дар ин блог мақолае дар бораи тақдими Ҷоизаи Гранд Принс Клаус 2016 аз ҷониби шоҳзода Константин ба коргардони таиландӣ Апичатпонг Веерасетхакул нашр шуда буд. Маросим дар Қасри Шоҳии Амстердам бо ҳузури шумори зиёди аъзои хонаводаи шоҳона баргузор шуд, он матлабро бори дигар метавонед инҷо бихонед: www.thailandblog.nl/cultuur/grote-prins-claus-prijs-thaise-filmmaker
Ҷоизаи Принс Клаус аз замони таъсисаш дар Нидерландия супурда мешавад, аммо маросими дуввум дар кишвари Лауреат баргузор мешавад. Ин ба Лауреат имкон медиҳад, ки оила, дӯстон, ҳамкорон ва ғайраро даъват кунад ва ин маросими муҳими мукофот ва кори Лауреат аз ҷониби расонаҳои ҷамъшуда таваҷҷӯҳи зарурӣ пайдо мекунад.
Маросими дуюм
Рӯзи сешанбеи 13 июн маросими дуввум дар қароргоҳи ҷолиби сафорати Ҳолланд баргузор шуд, ки дар он сафир Карел Ҳартог тақрибан сад меҳмонро пазироӣ кард. Ба гайр аз оила, дустон ва хамкорон, ходимони баландпояи Вазорати корхои мадании Таиланд, инчунин аъзоёни корпуси дипломатй дар Бангкок низ хозир буданд.
Сафир, ки рухсатии бемориашро дар Нидерландия барои боздиди корӣ ба Таиланд қатъ карда буд, дар суханронии худ таъкид кард, ки арзиши аслии Фонди Принс Клаус - Фарҳанг ниёзи бунёдии инсон аст - дар тамоми асарҳои Апичатпонг дурахшон мешавад. Ба ибораи худ: "Апичатпонг озодии баёнро тавассути рад кардани пайвастааш аз мувофиқат ба стандартҳои санъат ва дигар маҳдудиятҳо, ки баъзан аз берун ҷорӣ мешаванд, ҳимоят мекунад."
Хун Апичатпонг дар суханронии сипосгузорӣ гуфт, ки аз пазируфтани Ҷоизаи Принс Клаус ба оилаи ҳунармандони ҳамфикр, ки барои озодии баёни бадеӣ талош мекунанд, хушҳол аст. Вай дар нутки худ асархои худро бавосита ба проблемахои хозираи Таиланд хам мукоиса кард.
Бангкок Post
Маросим, аз ҷумла, ҳоло таваҷҷӯҳи рӯзномаи Бангкок Постро ба худ ҷалб кардааст, ки мақолаеро ба он таҳти унвони "Синокори таиландӣ қадри нодир мегирад" бахшидааст, нигаред: www.bangkokpost.com
Дар охир
Гузориши муфассали вохӯриро (бо забони англисӣ) дар ин ҷо пайдо кардан мумкин аст: www.nederlandwereldwijd.nl/prince-claus-fund-awards
Фонди Prince Claus низ дар вебсайти худ гузориши хубе нашр кардааст, аз ҷумла матнҳои пурраи суханрониҳои гуногун, нигаред: www.princeclausfund.org/
Ичозат дихед ба гайр аз хамаи суханони дурусти миннатдорй, агар имкон бошад, чанд илова кунам.
Яке аз филмҳои ӯ дар Таиланд мамнӯъ шудааст, зеро он чанд саҳнаеро дар бар мегирад, ки сензурҳои Тайланд намехост: пизишке машрубот менӯшад ва бӯса мекунад ва як роҳиб гитара менавохт. Апичатпонг ва дигарон тарафдори дар Таиланд баровардани цензураи фильмхо буданд. Вазорати фарҳанги Таиланд бо ин розӣ нест. Иқтибос:
Ладда Тангсупачай, директори Раёсати назорати фарҳангии Вазорати фарҳанг гуфт, ки қонун дар бораи рейтинг зарур аст, зеро тамошобинони синамо дар Таиланд “савод нестанд”. Вай минбаъд шарҳ дод, “Онҳо зиёӣ нестанд, барои ҳамин ба мо рейтинг лозим аст… Ҳеҷ кас ба тамошои филмҳои Апичатпонг намеравад. Мардуми Тайланд мехоҳанд комедияро тамошо кунанд. Мо хандиданро дӯст медорем.
Ғайр аз он, Апичатпонг худро аз ақидае дур мекунад, ки вай «фарҳанг»-и Таиландро муаррифӣ мекунад:
Дар мусоҳибаи моҳи майи соли 2013 барои маҷаллаи Encounter Thailand, Апичатпонг изҳор дошт, ки ҳамаи филмҳои ӯ хусусияти шахсӣ доранд ва худро сафири фарҳангии Таиланд намеҳисобад.
Вай дар бораи Таиланд чандон фикр намекунад. Соли гузашта ӯ кишвари зодгоҳи худро "ҳалби байни Сингапур ва Кореяи Шимолӣ" номид.
Ин аст он чизе ки ӯ рӯзи 23 июн дар поёни суханронии сипосгузориаш мегӯяд:
Ниҳоят, ин ҷоиза, ин чорабинии зебо маро водор мекунад, ки идома ва хоксор бошам. Ин як сафари бузургест аз хонаи чӯбини Хон Каен солҳои пеш, то ин ҷо. Умедворам, ки бо овози бештар, таҳаммулпазиртар ва озодии бештар хоҳад буд. Рузе аз тарс халос мешавем. Биёед инро тавассути чароғҳои худ иҷро кунем… Ташаккури зиёд.
Ғайр аз он, вай ошкоро ҳамҷинсгаро аст. Шарики ӯ 'Teem' ном дорад.
Донистани хуб аст, дуруст? Дурнамои каме бештар медиҳад.