Addie шуш: навиштани мақола барои блог (2)

Ин дафъа Лунг Адди дар бораи категорияи дуюми нависандагон: Нависандагони иттилоотӣ сӯҳбат мекунад.

Нависандагони бештар 'маълумотнок', инчунин сутунистҳо номида мешаванд. Инҳо одамоне ҳастанд, ки мақолаҳои хеле ҷолиб менависанд, ки пеш аз ҳама ба меҳмонони ояндаи Таиланд нигаронида шудаанд, инчунин ба одамоне, ки муддати тӯлонӣ дар Таиланд зиндагӣ кардаанд ва мехоҳанд бо хусусияти туристӣ сайру гашт кунанд. Аксар вақт рӯй медиҳад, ки одамоне, ки дар як минтақаи муайян зиндагӣ мекунанд, тавассути ин мақолаҳои иттилоотӣ дар минтақаи худ ҷойҳои навро кашф мекунанд. Ин нависандагон инчунин аксар вақт дар бораи далелҳои таърихӣ ва нуктаҳои ҷолиби Таиланд сӯҳбат мекунанд.

Ҳатто барои ин тоифаи адибон, корҳо на танҳо аз қалам берун мешаванд. Охир, онхо бояд аз ягон чо илхом гиранд. Бори дигар Лунг Адди наметавонад ҳамаи муаллифони ин мақоларо номбар кунад, аз ин рӯ ман худро бо чанде аз онҳо маҳдуд мекунам.

Масалан, Гринго, бо зиёда аз 2000 вуруд дар тӯли солҳо, шумо танҳо бояд ин корро кунед ва барои он ҳама ташаккур, на танҳо мақолаҳоро аз ангушти худ месозад. Баъзе мақолаҳо аз таҷрибаи шахсӣ сохта мешаванд, аммо мақолаҳои зиёде тавассути мониторинги ҳамарӯзаи ВАО, аз қабили рӯзномаҳо, форумҳои дигар, дидани интернет ... Ин мақолаҳо низ аксар вақт бояд аз инглисӣ ба Голландия тарҷума карда шаванд, ки ин албатта хеле кор аст. Бисёре аз мақолаҳои Гринго низ зери ном пайдо мешаванд: de Editorial. Гринго на танҳо мақолаҳои иттилоотӣ, балки ҳикояҳо низ менависад. Аз ин рӯ, ӯ инчунин ба гурӯҳи навбатие, ки муҳокима карда мешавад, тааллуқ дорад: нависандагони ҳикоя.

Мақолаҳои таърихӣ, ихтисоси кунунии Лунг Ян, масалан. Ин хониши зиёдеро дар бар мегирад. Агар ҳангоми мутолиаи китоб ё машварати интернетӣ ба маълумоти муфид дучор шавад, пас кораш метавонад оғоз шавад. Дар ин ҷо низ маълумоти пайдошуда одатан бо забони англисӣ ё тайӣ хоҳад буд. Тарҷума, таҳрир, ислоҳ .... Барои ба даст овардани натиҷаи оқилона ва дуруст кор кардан, қувва ва вақти зиёд лозим аст.

Аксар вақт нависандаи ин мақолаҳо бояд сарчашмаҳои гуногунро тафтиш кунад. Хусусан, агар сарчашма аз адабиёти Тайланд гирифта шавад. Пушида аст, ки фактхои таърихй аксар вакт ба таври дигар ва ё тахриф карда мешаванд.

Айнан ҳамин чиз ба релизҳои матбуот дахл дорад. Баъзе версияҳо, вобаста ба манбаъ, метавонанд аксар вақт гузоришҳои ба ҳам зид дошта бошанд. Имрӯз касе мурд ва фардо ӯ зинда аст... Мақолаҳои ҳукумати Таиланд, хусусан вақте ки сухан дар бораи туризм ё иқтисодиёт меравад ва рақамҳо истифода мешаванд... аксар вақт на танҳо аз бекон, балки тамоми хукҳо паррон мешаванд.

Ин ҳама чизҳоест, ки муаллиф бояд дуруст ва нодурустро ба инобат гирад ва филтр кунад.

Мақолаҳои марбут ба забони Тайланд, ба монанди ин аз ҷониби Тино Куис. Лунг Ян, Роб В. ..... Дар ин ҷо низ кори зиёдеро анҷом додан лозим буд. Охир, барои омухтани ин забон, ки барои мо душвор аст, аввал худашон кушиш мекарданд. Ин гуна мақолаҳо навиштан душвор аст, ки аввал забонро худатон наомӯзед.

Дар ин гурӯҳ мо инчунин метавонем мақолаҳоро бо номи «Тадбирҳои таҳрирӣ» тартиб диҳем. Аксарияти онхо аз худи Хун Питер мебошанд. Берун аз кори худ ҳамчун модератор, корректор…. вай низ пайваста бо сахми худ машгул аст.

Муаллифони ин категориям маколахо ухдадории калон ва гайрат нишон медиханд. Ин адибон дар хакикат хам ин корро як шукухи худ медонанд ва хаваси худро ба хизмати хонандагон мегузоранд. Онҳо дар муваффақияти блоге мисли Thailandblog.nl саҳми хеле муҳим доранд.

Ин мақола инчунин пас аз машварат бо одамони ҷалбшуда, ба монанди Гринго ва ҳайати таҳририя таҳия шудааст.

Давом дорад.