Хаосоди англисй бардошта шуд
Ба ҳайратовар, Khaosod English рӯзи шанбе эълон кард, ки онҳо бас мекунанд. Ширкати волидайн Matichon сими яке аз сайтҳои хабарии инглисизабони Тайландро мекашад. Чор нафар коргарон ба шуъбаи таиландии хаосод гузаронда шуданд. Аммо, вебсайт дигар навсозиҳоро қабул намекунад.
Дуэти маъруф Pravit Rojanaphruk ва Tappanai Boonbandit пахши мустақими худро идома медиҳанд, аммо аз ин ба баъд бо дигар ҳамкасбони Khaosod ба забонҳои таиландӣ ва англисӣ. Дуэт дар моҳҳои охир бо он хеле машҳур шуда буд, ки аксар вақт дар ҷои лозима дар вақти лозима қарор дошта, дар намоишҳои зиёде ва дигар ҷамъомадҳо гузориш медоданд.
Ин эълони хаосод буд, ки баъди чанд соат гайб зад. Бо вуҷуди ин, Prawit дар шабакаҳои иҷтимоӣ тасдиқ мекунад, ки ин воқеан ҳам кам ё камтар охири ҳикоя барои Khaosod English аст.
***
Эълон: Хаосоди англисй бархам дода мешавад
Бо андӯҳи зиёд мо бояд эълон кунем, ки шӯъбаи англисии Хаосод аз ҷониби ширкати асосии Matichon Group барҳам дода шуд.
Моро рӯзи сешанбеи 2 март аз ин тасмим огоҳ карданд. Ба мо гуфтанд, ки Khaosod English натавонист ба фоидаи дилхоҳ ноил шавад ва ширкат дар шароити кунунии молиявӣ дигар наметавонад ин амалиётро субсидия диҳад. Инро пандемияи Корона боз ҳам шадидтар кардааст.
Ин тасмим ба анҷом расидани Khaosod English (дар моҳи апрели соли 2013 таъсис ёфтааст), пас аз тақрибан даҳсолаи гузориш дар бораи рӯйдодҳои аҷиб, аҷиб ва бесарусомонӣ дар Таиланд.
Бо вучуди ин, як хабари хуш: ягон нафар аз коргарони мо аз кор хорич карда нашудааст. Пас аз барҳамхӯрӣ, кормандони Khaosod дар Британияи Кабир ба шӯъбаи бомуваффақияти истеҳсоли видеои Khaosod Online муттаҳид карда шуданд.
Аз он ҷо мо фарогирии видеои дузабона ва ҷараёнҳои мустақими рӯйдодҳои асосиро таҳия хоҳем кард. Баъзе видеоҳо бо забони тайӣ ва англисӣ нақл карда мешаванд, дар ҳоле ки дигарон субтитрҳо хоҳанд буд. Ва ҳа, дуэти маъруф Pravit Rojanaphruk ва Tappanai Boonbandit ҳоло ҳам дар якҷоягӣ ҳикояҳои видеоии худро мизбонӣ ва нақл мекунанд.
Гузариши Khaosod Online ба гузоришдиҳии видеоӣ дар тӯли чанд соли охир хеле фоидаовар ва маъмул аст ва мо бесаброна интизорем, ки бо афроди боистеъдод дар шӯъбаи [Тайланд] ҳамкории зич дорем. Барои пайгирӣ ва дастгирии кори мо ба аккаунтҳои Facebook (дар ин ҷо), YouTube (дар ин ҷо) ва Twitter (дар ин ҷо)-и Khaosod обуна шавед.
Вебсайти инглисии Khaosod пас аз парокандашавӣ ҳанӯз дастрас хоҳад буд, гарчанде ки аз имрӯз, 6 март, мо ҳама истеҳсоли мундариҷаи хабариро дар вебсайт қатъ мекунем.
Шартномаҳои мавҷуда бо сарпарастони мо эҳтиром карда мешаванд. Мундариҷаи сарпарастӣ ва таблиғоти таблиғотӣ тибқи мувофиқа бо шарикони мо дар Khaosod English ҷойгир карда мешаванд.
Сутуни маъруфи ҳафтаномаи "Правит" низ идома хоҳад кард, аммо дар ҳоли ҳозир баҳсҳо дар бораи шакл ва ҷойгиршавии он идома доранд. Вақте ки он дастрас мешавад, мо шуморо бо маълумот нав мекунем.
Дар охир, мо мехоҳем ба ҳамаи хонандагони худ барои шарҳу мулоҳизаҳои шумо дар тӯли солҳо ташаккур гӯем. Мо умедворем, ки дар талошҳои нави худ ба дастгирии шумо умед мебандем.
***
Манбаъ (офлайн гирифта шудааст): www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/
Ниҳоят:
Ва гарчанде ки ин хабар баъдан офлайн гирифта шуд, сардабири собиқи Правит имрӯз дар саҳифаи шахсии Фейсбуки худ (дар ин ҷо) лағв шудани онро тасдиқ кард. Шахсан ман ӯро яке аз беҳтарин рӯзноманигорон медонам, ки бо ҳазлу ҳазлу ҷасорат ва заковати тезаш аз бисёр ҳамкасбон болотар меравад. Агар дар оянда дар хаосод барои ин гуна журналистика чой набошад хам, боварй дорам, ки вай минбари нав пайдо мекунад. Вай қаблан аз The Nation тарк карда буд, зеро дигар наметавонист дар он ҷо озодона навиштанро идома диҳад ва вақти ӯ дар "лагери тарбият"-и хунтаи собиқи Прают ӯро ба тавба наовард.
Аммо дар маҷмӯъ ин ҳоло ҳам хеле бадбахт аст, Khaosod English саҳифаи доимии ман барои хабарҳо аз Таиланд буд. Хушбахтона, алтернативаҳои хуб вуҷуд доранд. Баъзе тавсияҳо:
Таиландӣ: https://www.thaienquirer.com/
Thisrupt: https://thisrupt.co/
Прачатай: https://prachatai.com/english/
PBS Thai: https://www.thaipbsworld.com/
Сабти Иссон: https://theisaanrecord.co/eng/
Агар ман кулоҳ дошта бошам, ман онро барои дастаи англисии Хаосод иборат аз Правит Рожанафрук, Таппанаи Бунбандит, Асари Тайтракулпанич ва Тееранай Чарувастра гирифтам. ташаккур!
Ҳангоми интишори баъзе гиперҳаволаҳо гум шуданд. Барои тасдиқи Prawit дар бораи барҳам додани Khaosod English ва як калимаи ташаккур, нигаред:
***
Акс: ข่าวสดอิงลิชจะกลายเป็นส่วนหน Маълумоти бештар ภนหน ภาน กฤษ เน้นวีดิโอคลิปและ FB Live เพื่อช่วย Маълумоти бештар
Маълумоти бештар ลอดครับ #ป #ข่าวสดอิงลิช
Вақти гуфтани нисфи хайр. Ташаккур барои ҳама чиз. #whatishappeningintailand #Таиланд #KE #KhaosodEnglish #озодии матбуот
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
Эътироф:
***
Изҳороти сипос ба хонандагон ва тамошобинони азизи Khaosod English
Сарлавҳаи тасвир (ภาษาไทยอย ู่ด้านล่าง)
Сели паёмҳое, ки аз даргузашти хабари интернетии Khaosod English дар рӯзи истироҳат изҳори таассуф мекунанд, маро сахт таассурот кард ва ман маҷбур шудам, ки дар ин ҷо изҳори миннатдорӣ нависам.
Сипос. Ташаккур ба шумо барои он ки ба мо фаҳмонед, ки мо як қисми ҳаёти шумо будем ва шумо чӣ гуна дарк мекунед, ки дар Таиланд чӣ рӯй дода истодааст, бахусус сиёсат ва сиёсати мардум. Ин суханонро барои ҳамаи шумо навиштан бо дили пур аз ман аст.
Азбаски роҳбарият ногаҳон аз мо хоҳиш кард, ки ба онҳо барои дарёфти даромад дар Хаосод (забони тоиландӣ), ки саробони тайизабон аст, кӯмак расонем, ман дуруст мешуморам, ки бо сарфи бештари вақт барои кӯмак ба хоҳари таиландӣ бори онҳо кам карда шавад.
Ман ва Tappanai (@tappanai_b) ба таври маъмулӣ фарогирии FB Live-ро идома медиҳем, воқеан боз ҳам бештар, ҳарчанд он бо ду забон, таиландӣ ва англисӣ хоҳад буд. Ин маънои онро дорад, ки ман метавонам бо забони англисӣ камтар ran занам.
Тавре ки ман мефаҳмам, ҳисоби Twitter ва Facebook-и @khaosodEnglish боқӣ мемонад ва мо пешниҳоди баъзе мундариҷаро идома медиҳем, бахусус FB Live, ахборҳои дузабона ва клипҳои видеоии марбут ба тарзи зиндагӣ ва сутуни ҳарҳафтаинаи ман бо забони англисӣ ҳар рӯзи шанбе - лутфан идома диҳед пайравӣ кунед. ВАО-и тай-забони англисӣ аз Khaosod English ва чаҳор нафари мо, ман, Тееранай Чарувастра, Асаре Тайтракулпанич ва Таппанаи Бунбандит бузургтар аст.
Шахсан, ман ҳама чизеро, ки аз дастам меояд, дар робита ба сана ва таҳлили мухтасар ва ақидаи қавии худ дар бораи он чӣ дар Таиланд ва берун аз он рӯй дода истодааст, дар саҳифаи Facebook-и худ пешниҳод мекунам: Pravit Rojanaphruk ва Twitter @PravitR. То марг ё зиндон моро аз ҳам ҷудо кунад, кадоме аз ҳама пештар меояд. Ман ин корро аз он замоне анҷом додам, ки хунтаи Таиланд таҳти сарварии генерал Прают Чан-оча маро дар муассисаҳои ғайрирасмӣ барои “таҳҳеҳи муносибат” дар солҳои 2014 ва 2015 боздошт кард.
Муносибати маро ислоҳ кардан мумкин нест ва шумо метавонед интизор шавед, ки ман бо шумо дар ҳисоби шахсии Facebook-и худ Pravit Rojanaphruk ва Twitter @PravitR муоширатро идома медиҳам.
Ғайр аз ин, манзараи ВАО-и инглисизабони Тайланд берун аз Khaosod English ё The Bangkok Post вуҷуд дорад. Барои онҳое, ки ҳоло ҳам мехоҳанд дар бораи ҳодисаҳои Таиланд донанд, лутфан ба Thai Enquirer (@ThaiEnquirer), Thisrupt (@Thisruptdotco), Prachatai English (@prachatai_en), The Isaan Record (@isaanrecord), BK Magazine (@) нигаред ва пайравӣ кунед. bkmagazine), Thai PBS ва Coconuts (@coconuts), ки дар он ҷо ду собиқ Хаосод қаблан тарк карда, ба либоси расонаҳои тропикӣ ҳамроҳ шуданд.
Боз ҳам, ҳеҷ калимае наметавонад тавсиф кунад, ки мо аз ҳадяҳо то чӣ андоза таъсир кардем ва ин хотиррасон мекунад, ки коре, ки мо анҷом додем, беҳуда, бефоида ё зиёдатӣ нест.
Бо матонат, ман идома медиҳам ва боварӣ ҳосил хоҳам кард, ки агар як дар ҳоло беш аз нисфи баста бошад, дари нав бояд кушода шавад ва бо назардошти хидмати давлатӣ омӯхта шавад. Вақте ки рӯзномаи он вақт The Nation аз ман хоҳиш кард, ки пас аз ду даҳсолаи кор дар он ҷо истеъфо кунам, зеро хунтаи низомии Таиланд таҳти сарварии генерал Прают маро бори дуввум дар нимаи охири соли 2015 бидуни иттиҳом боздошт кард, ман бас накардам. Ниҳоят маро марҳум Тагун Бунпан, ки он вақт муовини раиси гурӯҳи Matichon Group буд, даъват кард, ки он сол ба Khaosod English ҳамроҳ шавам.
Рӯзноманигорӣ барои ман танҳо кор нест. Ин занг аст. Ин даъват ва шартномаест, ки ба ҷомеа хизмат кардан ва огоҳ кардани ҷомеа, озодтар, баробартар, одилона ва демократӣ кардани ҷомеа мебошад. Ман робитаи ҷамъиятии касе нестам. Ва ман роҳҳои идома додани хидматро пайдо хоҳам кард.
Бо он ёддошт, merci, ташаккур, такк, аригатоу, данке, спасееба, комаб сумнида, xiexie, шукрана, саламат, теримах касих ва хоб хун Маак Круб.
Ҳамеша ба оромиш бовар дошта бошед. Ин видоъ нест, балки як навор аст!
Правит Рожанафрук
Нависандаи калон
Март 8, 2021
Бангкок
акс ht Ҷеймс аз The Enquirer
Сарлавҳаи тасвир
Маълумоти бештар Маълумоти бештар Маълумоти бештар Дар бораи мо นให้ไป ช่วยข่าวสด (ไทย) ทำข่าว ผห่าว ผห้ลิ ท์ เพื่อห Маълумоти бештар Маълумоти бештар ใน Facebook และ Twitter
Сарлавҳаи тасвир Маълумоти бештар หากเป็นส่วนหนึ่งของการรับใช้ Маълумоти бештар หางษง
ดูเพิ่ม่มเติมมจากาก
สื่อไทยภาษาอังกฤษมิได้มีแ Маълумоти бештар Маълумоти бештар ื่อจจูer, This rupt, The Isaan Record, Prachatai English, BK Magazine, Thai PBS และ Кокосҳо องคนได้อ Дар бораи мо
Маълумоти бештар Маълумоти бештар Маълумоти бештар Маълумоти бештар Маълумоти бештар ที่ตาสว่าง มีเสรีภาพ ความเสมภาค
Маълумоти бештар Сарлавҳаи тасвир Маълумоти бештар. 2558 ผมก็ Маълумоти бештар Маълумоти бештар Маълумоти бештар
Маълумоти бештар Маълумоти бештар
Маълумоти бештар ประวิตร
Бештар
ข่าวสดอิงลิช (Khasod English)
8 มีนาคม 2564
ภาพถ่ายโดย Ҷеймс แห่ง The Enquirer
***
Нигаред: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
Имрӯз паём аз Khaosod дар саҳифаи худ дар бораи Рӯзи байналмилалии занон. Ҳанӯз дар 100% пурра баста нашудааст, аммо ба назар чунин менамояд, ки вазъи пештара бармегардад. Шарм.
Хеле мутаассир! Ман тахмин мекунам, ки ширкати волидайн дар бораи сабабаш дурўѓ намегўяд ва дар паси он ягон фишори сиёсї вуљуд надорад, зеро аз љумла «Правит» хоре дар сари хунта буд. Ҳоло бояд дар ҷои дигар хонед.
Он овоза, ки гуё «боло-боло» Хаосод гум шуданро афзалтар медонад, аз бой. Ҳарчанд бахшҳои муқаррарӣ буданд, ки гуфта мешуд, ки тафсилот бо сабаби "сабабҳои ҳуқуқӣ" партофта шудаанд. Баъзан параграфҳо ё ҷумлаҳое, ки хеле ҳассос ҳисобида мешуданд, чанде пас аз интишор хориҷ карда мешуданд. Баъзан паём метавонад комилан нопадид шавад. Тез, аммо бо қонунгузории золимонаи Таиланд, қариб ҳеҷ гоҳ аз канори он нест... Пас, оё фанфар дар ин ҷо маъно дорад ё онҳо танҳо овозаҳои ваҳшӣ ҳастанд? Танҳо интизор шавед ва бубинед.
Хеле мутаассифона, воқеан, Rob V. Хулосаи хуби дигар манбаъҳои хабарии инглисизабон дар бораи Тайван ва дигар кишварҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ. Аммо хушбахтона, мо инчунин Почтаи Бангкок дорем! Чаро шумо инро зикр намекунед?
Магар "Бангкок Пост" ҳамон маҷаллаи босифат нест, ки як қатор сарпарастони хуб барои пӯшонидани хароҷоти баланд пули зиёд мепардозанд?* Бахши андешаҳо ва сутунҳо аксар вақт арзанда аст. Боқимондааш... аслан дар назари ман нест. Аммо ҳар кас табъи худро дорад. Васоити муҳофизакор ё "итоъаткорона нусхабардорӣ кардани гуфтаҳои ҳукумат" инчунин барои дидани он чизе, ки дар қисматҳои ҷомеаи Таиланд рӯй дода истодааст, арзиши худро дорад. Аз тасвири якҷониба ҳазар кунед, аз ин рӯ, барои ман он сарчашмаи тавсияшаванда барои ахбори иҷтимоӣ ва сиёсӣ нест.
Агар касе аз ман хоҳиш кунад, ки танҳо 1 манбаи хабарии инглисизабонро дар бораи Таиланд маслиҳат диҳам, ин Khaosod English бо рақами саривақтии 1 буд. Ин ҳоло ба назар мерасад, ки ҳоло ба таври куллӣ анҷоми ҳикоя аст, ҳатто агар яке дар шакли дигар дар зери Khaosod идома ёбад. Қаноти таиландӣ/онлайн. Як талафот!
* рақамҳои солона: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
Дареғ аст.
Ин як манбаи ҷолиби ахбор, бо тамоюли дурусти демократӣ буд.
Pravit Rojanaphruk як меъёри журналистикаи содиқ ва боэътимод гардид.
Ин, мутаассифона, Таиланд аст.
Хеле бад, хеле мутаассифона… Як пораи дигари маълумоти боэътимод, ки онро бо як клики оддии муш дарёфт кардан мумкин аст, ки нопадид мешавад….
Афсӯс, ки онҳо идома намедиҳанд. Ман онҳоро ҷиддӣ қабул кардам ва ба гузориш эътимод доштам.
Афсӯс, ки ин рӯзнома дар шакли англисӣ аз байн меравад. Ба назари ман, онҳо воқеаҳои Таиландро хуб муаррифӣ карданд. Барои ман хондани ҳикояҳои онҳо кори ҳаррӯза буд. Акнун ба яке аз маҷаллаҳои дигари англисӣ, ки Роб В зикр кардааст, гузаред.
Имрӯз Правит дар як видеои мустақим* гуфт, ки "аз ҷиҳати техникӣ" Khaosod English пароканда нашудааст, аммо кормандон бояд асосан барои Khaosod Thai кор кунанд: 80% Тайланд, 20% англисӣ. Чӣ тавр дақиқ муайян карда мешавад.
Натичаи аввалин аллакай намоён аст: имруз ва дируз 2 дона буд. Аз он 1-тоаш аз агентии матбуот (АП) ва дигаре порчаи мухтасари худам гирифта шудааст. Аз ин рӯ, вақт барои асарҳои хаттӣ хеле маҳдуд аст. Ҳисоботи мустақими Facebook метавонад дузабона тайӣ ва англисӣ бошад, то ин ки каме фаъолтар боқӣ монад. Дирӯз Правит гуфт: "Ман наметавонам ба забони англисӣ ин қадар озод шавам" (ман наметавонам ин қадар ғазаб кунам).
Khaosod English шояд расман мурда нашудааст, аммо он дар намуди хеле паст идома дорад. Дар амал, ин анҷоми он чизест, ки онҳоро ин қадар беназир кардааст: гузоришҳои ҳамарӯза дар бораи мавзӯъҳои гуногун, ки бо гӯшти майда бозӣ мекунанд.
* нигаред: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
Thaivisa.com, ки аксар вақт паёмҳоро аз Khaosod гирифтааст, чанд рӯз боз офлайн буд. Ман намедонам, ки оё робита вуҷуд дорад ...
Паёми FB аз ThaiVisa инҳоро мегӯяд
Узр барои нороҳатӣ, аммо Thaivisa дар айни замон аз навсозии сервер мегузарад.