Чӣ тавр гузоштани гулчанбар ҳамчун як амали ғайриқонунии муқовимат дониста шуд

Рузи пас аз табаддулоти соли 1947 муаллима сахифаи якуми газетаро тартиб дод. 10 декабри соли 1947, рузи Конституция буд, ки ин мард барои гузоштани гулчанбар ба пояи мучассамаи демократия омад. Ин боиси боздошти ӯ шуд ва дар саҳифаи аввали рӯзномаи Сиам Никорн (สยามนิกร, Са-йǎam Ни-кон) газета. Дар сарлавха чунин навишта шудааст: «Марде барои гузоштани гулчанбар боздошт шуд». Инак тарҷумаи кӯтоҳи ин ҳодиса аст.

Гузоштани гулчанбар ба пояи муҷассамаи демократия сабаби боздошт ба вақт буд, зеро ин ҳодиса як моҳ пас аз табаддулоти низомии 8 ноябри соли 1947 рӯй дод. Ин табаддулот ҳукумати демократии Придиро хотима дод ва дар ниҳоят Филдро баргардонд. Маршал Фибун дар зин кӯмак мекунад. Таъсири ҳизби халқӣ (คณะราษฎร, Khá-ná Râat-sà-don) ниҳоят ба охир расид.

Бархе аз вакилони собиқ изҳор доштанд, ки дар рӯзи Қонуни Асосӣ (10 декабр) дар назди муҷассамаи демократия ҷамъ омада, алайҳи ин вазъи ғайридемократӣ эътироз хоҳанд кард. Аммо ҳокимони нав тасмим гирифтанд, ки ин эътирозро пахш кунанд ва аз ин рӯ, пулис ва низомиёнро барои боздошт омода карда буданд. Вақте ки полис субҳи ҳамон рӯз ба муҷассама расид, дар он ҷо аллакай як гулчанбар гузошта шуда буд. Дар лента «Ба гам-хории халки Таиланд — Таваллуд: 10 декабри соли 1932 — Ба охир расид: 8 ноябри соли 1947» навишта шуда буд.

Ин обрӯи мақомотро паст кард ва онҳо боз мардони бештареро оварданд ва тасмим гирифтанд, ки вакилони омадаро ҳабс кунанд. Вакте ки субх аллакай ба охир мерасид, аммо ягон нафар аз намоишчиён дида намешуд. Ин танҳо вақте тағйир ёфт, ки соати 10 як шахси номаълум бо гулчанбарҳои муваққатии дафн ба муҷассама наздик шуд. Он бегона муаллим Каев Промсакун (แก้ว พรหมสกุล) буд ва гулчанбараш «Барои демократияи мутлақ» навишта шуда буд. Пас аз он ки Каев як дақиқа хомӯшона эҳтиром кард, ӯро бо як намоиши бузурги зӯр дастгир карданд, ҳарчанд пулис гуфта наметавонад, ки ин боздошт бо кадом далел сурат гирифтааст. Ба агентҳо танҳо фармон дода шуд, ки ҳар касеро, ки барои гузоштани гулчанбар меояд, дастгир кунанд.

Махз хамин кирдор муаллим Каевро бо чанд сурат ба сахифаи якуми газета овард. Дар сарлавха «Мучассамаи демократия ихота карда шудааст. Марде барои гузоштани гулчанбар боздошт шуд». Дар макола рафти вокеахо дар рузи Конститутсия, ки ман дар боло мухтасар баён намудам. Баъди якуним хафта, 20 декабри соли 1947, маколаи дигар. Он инҳоро дар бар мегирифт:

Ҳавасмандии гузоштани гулчанбар

Ҳарбӣ: Чаро гулчанбар гузоштед?

Kaew: Барои демократияи мутлақ

Каев Промсакун, гулчанбар дар назди муҷассамаи демукросӣ рӯзи 10 декабр, ки аз сӯи мақомот боздошт ва бо иттиҳоми "муқовимат" дар Вазорати дифоъ боздошт шуда буд, пас аз бозпурсии мақомот раҳо шуд. Дар замони боздошташ Каев Промсакун барои худ номи дигар гирифт: "Қаҳрамон". Сарбозони вазорат ӯро ба ҷои он ки Каевро бо номи худ хонд. Чунки Каев ягона шахсе буд, ки рӯзи 10 декабр барои гузоштани гулчанбар омада буд, ҳеҷ каси дигар барои гузоштани гулчанбар ба он ҷо нарафт, чунон ки қаблан бо овози баланд эълон шуда буд.

Бозпурсии Каев бо рохбарии подполковник ва капитани полиция сурат гирифт. Пурсиш ду соат, аз соати 10 то 12 давом кард. Боздоштшуда изҳор дошт, ки то замоне ки чашмаш ба коғазе афтод, ки дар он калимаи «муқовимат»-ро дидааст, намедонист, ки айбнома чист. Ҳамин тариқ, ӯ фаҳмид, ки гузоштани гулчанбар дар он рӯз як саркашӣ [ғайриқонунӣ] будааст.

Пурсишкунанда пурсид, ки Каев аз табаддулот кай фахмид. Каев чавоб дод, ки вай дар ин бора соати 8 пагохй дар як кахвахонаи рузи табаддулот фахмида буд. Пурсишкунанда пурсид, ки Каев нисбат ба табаддулот чй гуна хиссиёт дорад. Каев пас аз дудилагй чавоб дод: — Ба фикрам, ин далер ва зуровар аст.

Пурсиш идома дошт: «Зӯроварӣ гуфта чиро дар назар доред? Оё шумо хунрезиро дар назар доред?" Каев чавоб дод: «Не, гуфтаниам, ки ин дилу шуури одамонро ба ташвиш меорад». Пурсишгар дар ҷавоб гуфт: Оё шумо метавонед ин гуна қалб ва ақли ҳама одамонро хонед? Каев чавоб дод: «На аз хама, балки аз когазхо мегирам».

Баъд пурсиш ба он омад, ки оё Каев бо табаддулот каноатманд аст. Каев чавоб дод, ки бепарво аст. Пурсишгар савол дод: «Ин маънои онро дорад, ки шумо қаноатманд нестед, ҳамин тавр не?». Каев дар чавоб гуфт: «Ман хануз чизеро карор надодаам, зеро намедонам, ки ба тарафи кй шавам».

Вакте ки пурсишкунанда пурсид, ки Каев бо гузоштани гулчанбар ба чй ноил шудан мехохад, чавоб чунин буд, ки вай барои талаб кардани демократияи мутлак омадааст. Пас аз он саволе пайдо шуд: «Ба назари шумо демократияи мутлақ чист?». Каев чавоб дод: — Кувваи халк. Пас аз он савол, ки "Чаро шумо ин тавр мекунед (гулчанбар гузоштан)?" Ҷавоб: "Чунки ман демократияро эҳтиром мекунам".

Дар бораи конституцияи нав, пурсишгар пурсид, ки оё Каев онро хондааст? Ҷавоб: «Ҳа». Пас аз он савол: «Бо кадом банд қонеъ нестед?». Ҷавоб: «Чанде ҳастанд. Масалан, банди 35-солагӣ». [Эзоҳ: Дар аввали декабри соли 1947 Комиссияи конститутсионӣ қарорро дар бораи аз 35 ба 25 кам кардани синни ҳадди ақали номзадҳои интихоботӣ баррасӣ кард.]

Маросими гузоштани гулчанбар дар рӯзи 10 декабр, ки боиси боздошти Каев Промсакун гардид, дар натиҷаи ин хабар дар рӯзномаҳо нашр шуд, ки як гурӯҳ вакилони парлумон барои гузоштани гулчанбар ҳозир хоҳанд шуд. Каев гуфт, ки 9-ум ахбор хондааст. Вақте ки ӯ соати 5 бедор шуд, ӯ дар сардии шадид нишаст ва натавонист, ки он рӯз, 10-ум ба куҷо равад.

Хунукии хаво уро хотиррасон мекард, ки дар ин чо маросими гузоштани гулчанбархо барпо мегардад. Kaew фикр мекард, ки ҳамроҳ шудан як идеяи шавқовар хоҳад буд. Азбаски ӯ ба ҳар ҳол рафтани гулчанбарҳоро тамошо карданӣ буд, танҳо худаш овардан бамаврид аст. Ҳамин тавр, Каев Промсакун ба по хеста, бо корди зангзада зад ва бо он истифода бурда, аз ҳавлии худ чанд шохаи баухиния ва бугенвилро гирифт. Замоне, ки теғи зангзада шохаҳои Баухинияро бурид, ҳама гулҳо аллакай рехта буданд. Вай гулҳоро ба шохаҳои хамида часпонд ва онҳоро ба ҳам печонд, то ин қадар зуд-зуд гулчанбар сохт.

Каев гуфт, ки вай бо онҳое, ки нияти овардани гулчанбарҳои сиёҳро доранд, розӣ нест. "Онҳо барои сиёҳ мераванд, мо бояд ба сурх равем" гуфт Кэйв ва баъд сабабашро гуфт: "Чанчанчаи сиёҳ маънои онро дорад, ки қудрат аллакай мурдааст, аммо он мурда нест. Мо бояд сурхро ба бозӣ ҷалб кунем." Ҳатто бо гулчанбарҳои сурх, Kaew ба ҳар ҳол боздошт шуд.

Пеш аз озод шудан, Каев гуфт, ки ӯ дар миёнаи хоб буд. Вақте ки сарбоз ӯро аз хоб бедор кард ва гуфт, ки ӯро раҳо мекунанд, хурсанд шуд.

Манбаъҳо:

• https://sanamratsadon.org/2022/04/18/the-first-diy-guy-at-the-democracy-monument
• https://readjournal.org/aan-on-line/host/yesterday/11781/