Ҷаласаи хотиравии Канчанабури 2016
Мисли ҳарсола 15 август Сафорати Ҳолланд дар Бангкок имсол дар қабристонҳои ҷангии Дон Рук ва Чунгкай дар Канчанабури як вохӯрӣ баргузор кард, ки ба хотири ёдоварӣ ва гиромидошти онҳое, ки дар Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ дар Осиё осеб дидаанд. Дар сохтмони роҳи оҳани Сиам-BSiamrma бисёриҳо, аз ҷумла одамони сершумори Голландия кушта шуданд.
Имсол сафир Карел Ҳартог як суханронии таъсирбахш ва илҳомбахше кард, ки дар он нақши муҳимеро, ки наслҳои нав бояд дар гиромидошти хотираи фоҷиаҳое, ки дар замони ҷанг ва қурбониёни қурбониён мебозанд, таъкид кард. Ман баъзе иқтибосҳоро иқтибос меорам:
«Ҷангҳо аксар вақт дар натиҷаи нофаҳмӣ, таҳаммулнопазирӣ ва албатта гуруснагӣ ба қудрат ва қаламрав ба вуҷуд меоянд. Ҷаҳони имрӯз нишон медиҳад, ки нофаҳмӣ ва таҳаммулнопазирӣ ва рафтан ба хотири беҳбудии нафси худ, мутаассифона, аз ин дунё ронда нашудаанд ва шояд ҳеҷ гоҳ комилан сурат нахоҳад гирифт.
Маҳз вақте ки ҷанг нест, одамон сулҳро як чизи муқаррарӣ қабул мекунанд. Хусусан вақте ки шиддати ҷаҳонӣ афзоиш меёбад. Махсусан бо ҷалби фаъолонаи наслҳои нав, ҷавонон, новобаста аз мансубияти мазҳабӣ ва этникӣ.
Ва барои хамин хам, мисли соли гузашта, мехохам таъкид намоям, ки озодиро ба як чизи оддй гирифтан мумкин нест. Ин озодӣ кӯшишро талаб мекунад. Ки мо бояд ба якдигар муқобилат кунем ва аз бадӣ муҳофизат кунем. Худро аз одамоне, ки суханони нафратангез мегӯянд, аз онҳое, ки одамонро ба ҳамдигар муқобилат мекунанд, дур кунед. Дар ҷаҳон роҳи ҳалли осон барои мушкилоти печидаи муосир вуҷуд надорад, матнҳои осон танҳо ба интизориҳои бардурӯғ оварда мерасонанд ва дар ниҳоят танҳо зиндагӣ ва ҳамзистии моро печидатар мекунанд”.
Матни пурраи суханрониро метавонед дар ин ҷо бихонед: thailand.nlambassade.org/bijlagen/nieuws/toespraak-ambassador.html
Дар зер чанд акси зебо аз вохӯрии имсола.
Манбаъ: Саҳифаи Фейсбуки Сафорати Ҳолланд, Бангкок.
Афсӯс, ки мо навакак аз Канчанабури ба хона омадем... мо инро се рӯз пазмон шудем.
Ҷой ва гирду атроф ва таърихи марбут ба ин макон ҳамеша аҷиб аст. Ҳангоми сафарҳои мо, ман ҳамеша одамонеро, ки дар он ҷо бояд дар бадтарин шароит зиндагӣ мекарданд, ба ёд меорам, ки аксари онҳо ба он ҷо нарасидаанд.
Субҳи имрӯз, вақте ки ман аз болои пул мегузаштам ва сайёҳон бо хушҳолӣ даҳҳо селфи ва дигар аксҳои гурӯҳӣ гирифтанд, ман ба худ фикр кардам, ки чанд насл пеш, шумори якхела ё бештар аз он ба болои пул ҳамчун сипари зинда таъқиб шуда буданд. Ман боварӣ дорам, ки сайёҳоне, ки инро дарк кардаанд ё воқеан ба он таваҷҷӯҳ доштанд, кам буданд.
Ба ҳар ҳол, ин сафари охирини мо набуд...
Сайёҳон бояд чизеро донанд, зеро дар акси ҳол онҳо аз дидани купрук ташвиш намеоварданд. Воқеан хуб аст, ки одамон акнун метавонанд дар чунин ҷойҳое ханданд, ки дар гузашта хун мерехт. Эҳтимол, на ҳар як сайёҳи селфигирӣ дарк кунад, ки воқеан чӣ рух додааст, аммо ҳатто барои онҳое, ки кӯшиш мекунанд, ҳанӯз ҳам мушкил аст. Ман ҳикояҳои графикиро аз бобою бибиам дар бораи "ҷопонҳо" медонам ва ба шарофати бомбаҳои атомӣ ман ҳоло дар ин замин ҳастам, аммо воқеан дарк мекунам, ки дар он ҷо ё дар ин ҷо чӣ рӯй дод... ин имконнопазир аст.
Филмҳои зебое ба монанди "Роҳи оҳан" ва "Мактубҳо аз ИвоҶима" (จดหมายจากอิโวจิมา) метавонанд танҳо наздик шаванд. Ман ба наздикӣ бо охирин дар Тайланд дар интернет дучор шудам ва чанде аз шиносони Тайландии ман воқеан он филмро дидаанд. Аммо шумо дар ин бора чӣ гуфта метавонед? Танҳо он ҳама азобҳо, нафрат ва талафоти ҳаёт ин қадар фаҳмо нест.
Ташаккур ба шумо барои таваҷҷӯҳатон ба ин мулоқоти махсус.
Эзоҳ: Иқтибоси дуюм нодуруст аст, аммо дар замима дуруст аст.
Воқеан... Канчанабури танҳо таъсирбахш ва эҳсосотӣ аст… Сафари қатораи чанд соат ҳам шуморо ба андеша водор мекунад… Танҳо як лаҳза дар ин бора фикр кунед... Эҳтироми зиёд ба Нидерландия, ки ҳама чизро нигоҳ медорад…
Бешубҳа бори сеюм бармегардам ...