Консепсияҳои ҷуғрофӣ дар Таиланд
Ҳангоми пур кардани варақаҳо як қатор истилоҳоти ҷуғрофӣ истифода мешаванд, ки маънои онҳо фавран равшан нест. Он аксар вақт ба муҳити зисти шахсе дахл дорад, ки бояд варақаро пур кунад.
- Таиланд мисли бисёр дигар кишварҳо вилоятҳо дорад чангват ном. Мамлакат 76 вилоят дорад, аммо агар ин шумора боз тагйир ёбад, тааччуб наме-кунам.
- Ҳар як вилоят ба ноҳияҳо тақсим мешавад, яъне амфо.
- Ин нохияхо боз ба муниципалитетхо таксим мешаванд, ба ном тамбон.
- Аммо чунин муниципалитет як катор дехахо дорад мубаан номида шавад
Ҳар як музофот дорои ҳамон ном аст. Аммо барои нофаҳмиҳо пеш аз номи шаҳр калимаи муеанг гузошта шудааст. Пойтахт бузургтарин шаҳри музофот аст, ба истиснои музофоти Сонгхла, ки дар он шаҳри Хат Яй калонтар аст. Вилоятҳо аз ҷониби губернатор идора карда мешаванд, ба истиснои Бангкок, ки дар он ҷо «губернатори Бангкок» интихоб карда мешавад. Гарчанде ки музофоти Бангкок калонтарин шумор ва зичии аҳолӣ дорад, Накхон Ратчасима (Корат) бузургтарин музофоти Таиланд аст.
Мисли Нидерландия, музофотҳои қаблӣ султонҳо, салтанатҳо ё князликҳои мустақил буданд. Баъдтар инҳо ба салтанатҳои калонтари Таиланд, ба монанди салтанати Аюттая муттаҳид карда шуданд. Вилоятҳо дар атрофи як шаҳри марказӣ ташкил карда шуданд. Ин вилоятҳоро аксар вақт губернаторон идора мекарданд. Инҳо маҷбур мешуданд, ки даромади худро тавассути андозҳо ба даст оранд ва ҳар сол ба подшоҳ хироҷ фиристанд.
Танҳо дар соли 1892 ислоҳоти маъмурӣ таҳти роҳбарии шоҳ Чулалонгкорн сурат гирифт ва вазоратҳо аз рӯи системаи ғарбӣ аз нав ташкил карда шуданд. Ҳамин тавр рӯй дод, ки шоҳзода Дамронг дар соли 1894 вазири корҳои дохилӣ шуд ва бинобар ин барои маъмурияти тамоми музофотҳо масъул буд. Далели аз даст додани қудрат дар як қатор ҷойҳо ихтилоф ба вуҷуд омадан аз шӯриши «Марди муқаддас» дар Исон дар соли 1902 маълум буд. Ин шӯриш аз як мазҳаб оғоз шуда буд, ки охири дунё эълон карда буд ва ҳатто чои Хемарат тамоман хароб гардид. Баъди чанд мох исьён торумор карда шуд.
Вақте ки шоҳзода Дамронг дар соли 1915 истеъфо дод, тамоми кишвар ба 72 музофот ташкил карда шуд.
Манбаъ: Википедиа
Оё мутмаин ҳастед, ки 'moobaan' ба деҳа дахл дорад? Ман ҳамаи номҳои деҳаҳоро мебинам, ки бо "манъ" сар мешаванд.
Бан ҳамчун บ้าน дар Тайланд навишта шудааст ва ҳамчун талаффуз мешавад бо садои афтидани дуру дароз. Мубаан (หมู่บ้าน) тарҷумаи воқеии деҳа аст ва ҳама деҳаҳо дар паҳлӯи номи худ рақам доранд, ки пас аз калимаи 'moo' меояд, ба монанди หมู่ 1, หมู่ 2 ва ғайра.
หมู่ mòe: (дарози -oe- ва оҳанги паст) маънои гурӯҳро дорад. Он инчунин метавонад як гурӯҳи одамон, ҷазираҳо, ситораҳо ва гурӯҳи хун бошад. บ้าน bâan (дароз -аа- ва оҳанги афтодан) албатта «хона» аст. Якҷоя 'гурӯҳи хонаҳо', деҳа. Аммо кор инчунин маънои бештар аз хонаро дорад: ҷой, хона, бо маънои маҳрамонаи "ман, мо, мо". Bâan meuang', масалан, 'кишвар, миллат' аст, Bâan kèut 'зодгоҳ' аст.
Му Баан маънои гурӯҳи хонаҳоро дорад. Аз ин рӯ, як деҳаи хурд одатан Му Баан номида мешавад. Ҷои калонтар (масалан, шаҳр) аксар вақт маҷмӯаи якчанд Moo Baans аст, дар асл минтақаҳои истиқоматӣ, тавре ки шумо дар Бангкок низ мебинед.
Дарвоқеъ, номи бисёр деҳаҳо аксар вақт бо калимаи Баан оғоз мешавад. Аксар вақт номи бунёдгузори он деҳа чунин аст. Масалан, Му Баан Баан Май, як деҳаест, ки Баан Май ном дорад. Он деҳаро шояд ягон вақт касе бо номи Май бунёд карда бошад. Инчунин як деҳаи Баан Сонг Пи Нонг мавҷуд аст, ки онро ду бародар ё хоҳарон таъсис додаанд.
บ้าน [кор] = хона (инчунин метавонад деҳа бошад)
หมู่บ้าน [moe-baan] = деҳа
Аммо вобаста ба куҷо будани ҳарф, талаффуз баъзан тағйир меёбад. Ҳолланд инро медонад, аммо Тайланд низ. Агар บ้าน дар пеш бошад, талаффуз тағйир меёбад.
Мисоли осонтар талаффузи น้ำ (об/моеъ) аст [ном]. Аммо น้ำแข็ง (об+сахт, ях) [намкенг] аст. Ва น้ำผึ้ง (об+занбур, асал) [namphung] аст. Ё น้ำรัก, [намрак], шумо метавонед худатон бифаҳмед, ки ин чист. 555
Нигаред:
http://thai-language.com/id/131182
http://thai-language.com/id/199540
http://thai-language.com/id/131639
Роб, кор маънои хона дорад, аммо ҳеҷ гоҳ деҳа, бидуни калимаи Муо дар пеш.
Маълум нест, ки шумо бо ибораи дигар ва мисоли он чиро дар назар доред. นำ้ (ки маънои бе об илова карданро дорад) ҳамеша як хел талаффуз мешавад. Ман фикр мекунам, ки шумо маънои онро доред, ки калимаи пас аз นำ้ метавонад маъноро ба афшура иваз кунад, зеро นำ้ส้ม (айнан: афлесун об) ба шарбати афлесун тарҷума мешавад.
Ташаккур барои илова Питер. Ман аз thai-language.com фаҳмидам, ки он метавонад деҳаро низ дошта бошад:
บ้าน кор Ф
1) хона; хона; ҷой (ё ҷои касе); кишлок
2) таблиғи хонагӣ (бейсбол)
3) хонагӣ аст; хонагӣ
Бо истилоҳи гуфтугӯӣ, шумо ва thai-language.com шояд дуруст бошед, ки Баан метавонад деҳаро низ дошта бошад. Ман худам ҳеҷ гоҳ ин маъноро надидаам. Ман фикр мекунам, ки ин танбалӣ бештар аз дурустии суханвар аст.
Тай дар асл хеле содда аст. Он шумораи ҷамъ надорад. Баан хона аст ва Мубаан як гурӯҳи хонаҳост. Ҷамъ бо илова кардани калимаи Moo пеш аз он, ё масалан, пас аз он "sip lang" равшан мешавад.
Ман бояд бо Роб, Питери азиз розй шавам Ном, об, бо оханги дароз -аа- ва баланд талаффуз карда мешавад, аммо танхо ба забони мутамаддин, стандарти тай. Ҳама лаҳҷаҳои Тайланд намро бо ҳарфи кӯтоҳ -a- ва инчунин оҳанги баланд мегӯянд.
Аммо дар комбинатсияи монанди น้ำแแข็ง nám khǎeng ice, ва น้ำมัน nám man бензин, сӯзишворӣ ном нест, балки ном аст.
бубахшед, аммо тавзеҳи Википедиа комилан дуруст нест, зеро одамон тессабаҳоро фаромӯш мекунанд ва дар музофоти Бангкок Амфур ба ҷуз Хет0 нест ва чанд иштибоҳҳои дигар вуҷуд доранд.
Дар ҳақиқат, BKK ягонаест, ки ба 50 кхт = ноҳияҳо / ноҳияҳо тақсим шудааст.
Инчунин BMA, як навъ минтақаи шаҳр мавҷуд аст, ки ба ғайр аз BKK, Нонтбури ва қисматҳои Патум Тани ва Самут Пракарнро дар бар мегирад. БМТ дар ин ҷо нақлиёти автобусро таъмин мекунад.
Ниҳоят, як қатор чиангватҳо ба таври расмӣ ба минтақаҳои кардиналӣ тақсим карда шуданд: Шимол/Шимолу Шарқ (=Исан), Шарқ, Ҷануб ва Марказӣ.
Вилоятҳо воқеан ба ноҳияҳо, Ампурҳо тақсим шудаанд. Амфур дар асл муниципалитет ва қисми Тамбон (ҷазираи) он аст.
Ман харитаеро меҷӯям, ки бо ҳама ноҳияҳои (хондашаванда, бинобар ин ба таиландӣ нест) Нонтабури, касе ягон маслиҳат дорад?
Пас аз он ки музофоти нави Буэнг Кан аз Нонг Хай ҷудо шуд, Таиланд ҳоло - агар дуруст дар ёд дошта бошам - 77 музофот дорад.