Сокинони Чано ва муковимати онхо ба индустрикунонии калон

Сурат: News PBS Thai

Хозир дар Бангкок хар руз ба мукобили накшахои дар Чана (จะนะ, tjà-ná), ки дар музофоти чанубии Сонгкла вокеъ аст, дар майдони 25 километри мураббаъ барпо намудани комплекси саноатй намоишхои эътирозй давом доранд. Сокинон ин муборизаро чӣ гуна эҳсос мекунанд? Гринпис соли гузашта бо фаъоли 18-сола Хайрия дар бораи муборизааш мусоҳиба кард.

“Полис ба мактаби ман омад. Хамсинфонам ва муаллимонам тарсиданд. Моро тахдид мекарданд ва падарамро дар хама чо дунбол мекарданд. Ба наздикӣ бори аввал дар чорроҳаи деҳаи ман камераи амниятӣ насб шуд».

Зиндагии Хайрия Раҳмония (ไครียะห์ ระหมันยะ, Khai-rie-yá Ra-mǎn-yá) пас аз эътироз ба як шаҳри мега, ки ба як минтақаи саноатии вай табдил меёбад, тағйир ёфт. Хайрия, духтари моҳигир аз як деҳаи хурди ноҳияи Чанаи музофоти Сонгхла дар ҷануби Таиланд, мухолифи қарори ҳукумат аст, ки нақша дорад 26,8 километри мураббаъ (2.680 гектар) соҳили баҳрро ба як минтақаи саноатӣ барои саноати сабук ва вазнин, аз ҷумла нерӯи биомасса табдил диҳад. заводхо, нефту химия, заводхои биохимиявй, инчунин бандархои бахрй чукур.

Ҳамчун як ҳимоятгари калидӣ алайҳи ин нақша, Хайрия мегӯяд, ки пулис ва низомиён зуд-зуд ба хонаи ӯ меоянд ва мардум метарсиданд, ки бо ӯ чизи бадтаре рух диҳад. Аммо вай наметарсид.

"Як чизе, ки маро аз ҳама бештар метарсонад, ин аст, ки минтақаи саноатӣ бомуваффақият сохта мешавад" мегӯяд Хайрия.

Ташаккули фаъол

Хайрия ҳамагӣ 18 сол дорад, аммо зиндагии ӯ аз зиндагии хонандагони оддии мактаби миёна фарқ мекунад. Болоравии ӯ ба як ҳомии ҷавони ҳуқуқи башар моҳи майи соли 2020 вақте оғоз шуд, ки вай ба Сарвазири Таиланд Прают Чан-о-ча нома ирсол кард ва дархост кард, ки муҳокимаҳои оммавӣ оид ба нақшаи Чана бо сабаби набудани иштироки ҳама қатъ карда шаванд. ҷонибҳои манфиатдор ва инчунин аз он сабаб, ки он бояд дар моҳи Рамазон ва дар авҷи пандемияи COVID19 баргузор мешуд. Хайрия ва модараш дар интизори посух 50 соат дар назди бинои шаҳрдорӣ монданд, то аз мақомот хабар диҳанд. Суботкоронаи онхо подош гирифт ва мухокимаи он ду мох кашол ёфт. Матбуоти маҳаллӣ саргузашти ӯро интишор кард ва ӯ ба зудӣ бо номи "Духтари баҳри Чано" маъруф шуд.

Дар моҳи июли соли 2020 Хайрия аз Сонгхла дар ҷануби Таиланд ба бинои ҳукумат дар Бангкок сафар кард, то ба сарвазир нома фиристад, ки дар он дархости бекор кардани қарори тасдиқшудаи Девони ӯ дар бораи рушди азими саноат дар зодгоҳаш дархост карда шавад. Ин чорабинӣ таваҷҷуҳи оммавии ВАО ва васоити ахбори оммаро ба худ ҷалб кард ва дар Твиттери Тайланд ҳамчун #SAVECHANA тамоюл дошт.

11 декабри соли 2021 дар назди сокинони деҳаҳои СММ аз ноҳияи Чана, Сонгкла, фаъолияти изи ангуштон. Аз сабаби норозигӣ аз боздошт аз ҷониби полис ҳафтаи гузашта (teera.noisakran / Shutterstock.com)

Дар хона бахр маънои хаёти мост

Ҳамагӣ дар масофаи 30 дақиқа аз шаҳри Сонгкла, яке аз шаҳрҳои бузурги ҷануби Таиланд, Бич Суан Конг дар ноҳияи Чана як минтақаи покизаест бо майдонҳои сабз ва дарахтон, ки барои меҳмонон дар лагерҳои гирду атроф сояҳо фароҳам меорад. Онро дар харитаҳои Google ва ном дар Тайланд "Биҳишт, Биҳишт, Биҳишт, FOINTERS барои дӯстдорони кишти" (หาด สวนกง คน กินปูกินปู, hàon conwan Kong poo :). Дар ҷанубу шарқи ин нуқта деҳаи Суан Конг воқеъ аст, ки Хайрия дар онҷо таваллуд ва ба воя расидааст.

«Аз хонаи ман то соҳил ҳамагӣ 50 қадам лозим аст. Дар кӯдакӣ ман сохтани қалъаҳои рег, пайдо кардани снарядҳо барои сохтани бозичаҳо ва бозӣ карданро дӯст медоштам,” ба хотир меорад Хайрия. “Дар рӯзи ором мо дар назди хонаи ман дельфинҳоро мебинем. Моҳигирон онҳоро қариб ҳар рӯз мебинанд, то онҳо фикр намекунанд, ки ин махсус аст. Аммо меҳмонон ҳамеша аксбардориро дӯст медоранд.”

Қариб ҳамаи сокинони деҳаи Суан Конг, аз ҷумла волидони Хайрия, моҳигиранд. Онҳое, ки киштии моҳидорӣ надоранд, бо тӯрҳои анъанавӣ ё бо истифода аз чароғҳо дар атрофи соҳил моҳӣ сайд мекунанд, то моҳҳоро шабона ҷалб кунанд ва рӯзи дигар сайди худро дар бозори маҳаллӣ фурӯшанд. Хайрия маъмулан ба волидонаш дар моҳидорӣ, кашидани харчанг аз тӯри моҳигирӣ ва фурӯши маҳсулоти баҳрӣ дар бозор кӯмак мекунад.

«Уқёнус на танҳо ба ҷомеаҳои мо ғизо медиҳад, балки инчунин одамонро дар саросари минтақа ва як қатор кишварҳо ғизо медиҳад. Киштиҳои моҳидорӣ маҳсулоти баҳриро ба бозорҳо ва тарабхонаҳо мефурӯшанд, ки баъдтар ба Бангкок ва дигар музофотҳо интиқол дода мешаванд. Вақте ки сайд дар бандари Сонгхла аст, он ба Малайзия, Сингапур, Ҷопон ва Кореяи Ҷанубӣ содир карда мешавад "гуфт Хайрия.

Инкор кардан мумкин нест, ки таърихи дуру дарози мардуми Суан Конг ва Чана, ки барои мухофизати сарватхои табиии худ мубориза мебаранд, дар ташаккули муносибати Хайрия ба мухити зист роли калон бозидааст. Аз соли 1993 инҷониб, сокинони деҳот уқёнусро пас аз он ки аз амалҳои харобиовари моҳидорӣ осеб диданд, ки бисёре аз моҳӣ ва дигар ҳайвоноти баҳриро аз обҳои атрофи Чана маҳв кард, барқарор мекунанд.

Сокинони деҳа инчунин сармоягузори як вилояти ҳамсояро, ки қасди сармоягузорӣ ба хоҷагии моҳипарварии ноустуворро дошт, бомуваффақият сарнагун карданд. Вакте ки онхо дар бораи накшаи экспедицияи пармакунии чукури бахр дар нохияи Чано шуниданд, дархол фахмиданд, ки ин ба лоидаи мега барои минтакахои саноатй оварда мерасонад ва зуд ба сарвазир мактуб фиристоданд.

Ин ҳисси фаъолнокӣ дар оила вуҷуд дорад - падари Хайрия президенти Ассотсиатсияи нозирони баҳри Таиланд дар ноҳияи Чана мебошад, як созмони ғайриҳукуматӣ (ТҶ) мебошад, ки ба ҳифз ва барқарор кардани сарватҳои баҳрӣ ва соҳилӣ бахшида шудааст.

“Ман ҳамеша падарамро ба вохӯриҳо пайравӣ мекунам. Ман пур аз кунҷковӣ ҳастам. Агар мушкилоти ҷолибе пеш ояд, ман дар роҳи бозгашт ба падарам ҳар гуна саволҳо медиҳам,” мегӯяд Хайрия.

Намоиши фаромушнашаванда

Дар охири соли 2017 Хайрия дар як намоиши зидди лоиҳаи нерӯгоҳи ангиштсанг дар як маҳаллаи ҳамсоя ширкат кард. Ҳадафи онҳо фиристодани нома ба сарвазире буд, ки дар Сонгкла барои ширкат дар ҷаласаи сайёри ҳукумат буд.

«Дар ҳоле ки ҳамагӣ 50 сокини деҳа буд, 500 афсари пулис бо сипар ва калтак мусаллаҳ буданд. Мо бо роҳи осоишта омадем, то номаро ба сарвазир супорем, аммо деҳаи моро маҳкум карданд ва падарамро боздошт карданд. Дидам, ки 10 афсари милиса барои боздоштани падарам ҷамъ шуданд. Зане ба ӯ кӯмак карданӣ шуд, аммо бо он полисҳои қавӣ мубориза бурда натавонист. Он вақт ман хурд будам ва маро зарба заданд. Ман кӯшиш кардам, ки дар Фейсбук пахш кунам, то сокинони деҳаамонро наҷот диҳам, аммо яке аз афсарони пулис телефони маро шикаст,” гуфт Хайрия.

Хотираи он намоиш дар бораи адолат ва адолат саволҳои зиёдеро ба миён овард. Чӣ тавр ин метавонад рӯй диҳад? Ниҳоят, ӯ ва дигар сокинони деҳа оромона ва бидуни силоҳ роҳ мерафтанд.

«Вақте ки падарам аз маҳбас озод шуд, дидам, ки занҷирҳои металлӣ ба дастони ӯ ва дигар сокинони деҳа баста буданд», - ба ёд меорад Хайрия. "Ба назар чунин менамуд, ки онҳо барои куштори садҳо нафар маҳкум шудаанд, аммо ҳақиқат ин буд, ки мо танҳо мехостем ба сарвазир нома ирсол кунем. Илова бар ин, моро ба хушунати молӣ алайҳи маъмурони пулис ва бастани роҳҳо муттаҳам карданд. Онҳо гуфтанд, ки мо силоҳҳои пинҳоншударо дар назди мардум пинҳонӣ мебурдем. Мо бо парчами сабз хамчун рамзи мухофизати мухити зист ва эътироз ба мукобили станцияхои электрикии ангишт раҳпаймоӣ кардем. Ин ягона силоҳе буд, ки мо доштем».

(teera.noisakran / Shutterstock.com)

Мо оянда ҳастем

Ҷунбиши "Наҷоти Чона" аз ҷониби мақомоти давлатӣ таҳти назорати ҷиддӣ қарор гирифт ва бисёриҳо гуфтанд, ки мардуми деҳа тадриҷан таслим хоҳанд шуд. Аммо Хайрия не. Вай боварй дорад, ки хануз хам умед мавчуд аст.

«Ман дар иҳотаи муҳити солим ба воя расидаам. Мехоҳам ин сарватро ба наслҳои наврас бирасонам. Ин чизест, ки ман ҳамеша дар он нигоҳ медорам, ”гуфт Хайрия.

Вай инчунин қайд кард, ки шабакаҳои иҷтимоӣ ва Facebook Live дар дастгирии ӯ ва ҷунбиш нақши муҳим бозидаанд, бахусус одамоне, ки дар ҷои дигар зиндагӣ мекунанд, то дар бораи муборизаҳои онҳо бештар маълумот гиранд. Ин мисли сипар барои эътирозгарон аст: агар таҳдид кунанд, онҳо метавонанд фавран ба Facebook Live ворид шаванд, то ба ВАО ва аудиторияи васеътар бирасад. Яке аз сарчашмаҳои илҳомбахши ӯ Грета Тунберг, фаъоли муҳити зист аст, ки ҳамсоли ӯ аст. Вай ҳатто тавассути Сафорати Шветсия ба ӯ нома навишта, дар бораи мушкилоте, ки дар ҷомеаи худ рӯбарӯ буд, нақл кард ва ҳамин тавр таваҷҷӯҳи расонаҳои Шветсияро ба худ ҷалб кард.

"Ман хабари Гретаро пайгирӣ мекунам ва ман ӯро қадр мекунам. Вай бо ман ҳамсол аст ва мо ба ҳифзи муҳити зист манфиатдорем. Ман тасмим гирифтам, ки ба ӯ нома нависам, то ҳикояи худро ҳамчун як ҳамсол бо ҳамон идеалҳо мубодила кунам."

Соли гузашта Грета Тунберг раҳбарони ҷаҳонро дар як суханронии эҳсосотӣ дар нишасти Созмони Милал барои "хиёнат"-и ҷавонон тавассути таъхир дар бораи бӯҳрони иқлим маҳкум кард: "Шумо орзуҳои маро дуздидед, ҷавонии маро." Хайрия низ аз љумлаи љавононест, ки орзу дорад. Вай мехоҳад дар саросари ҷаҳон сафар кунад ва психологияро омӯзад, то ба рушди зодгоҳаш кӯмак кунад.
Бо вуҷуди ин, вай тасмим гирифт, ки садояшро ба гӯш расонад ва нагузорад, ки ояндаи ӯ ва зодгоҳашро касе муайян кунад.

«Он чизе ки ман аз кор бо ҷавонони зиёд дидаам ва омӯхтам, ин аст, ки ҳамаи мо орзу дорем, ки ба он ноил шудан мехоҳем. Аммо мо бояд ин орзуҳоро тарк кунем, то ҳоло барои чизи муҳим мубориза барем. Дар акси ҳол мо ояндае нахоҳем дошт, ки орзу кунем.”

Ин тарҷумаи мақолаи зерини Гринпис, ноябри соли 2020 бо аксҳои зебост:
https://www.greenpeace.org/international/story/45657/thailand-young-female-activist/

Агар шумо хоҳед, ки дар бораи эътирозҳо ва нақшаҳои ҳукумат маълумоти бештар гиред, мақолаи ахири Бангкок Постро дар ин бора хонед:
- https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2230483/the-chana-hustle
Ва инчунин:
- https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2228847/industrial-park-rallies-to-press-on