Мақолаи кӯҳнаи рӯзнома крематсияи подшоҳи Сиам дар соли 1886

Вичайчан (Акс: Wikimedia)

Ба наздикӣ ман дар сайти машҳури бойгонии рӯзномаҳои www.delpher.nl гузоришеро дар бораи ҷашнҳои гирду атроф пайдо кардам. кремация аз (охирин) ноиби Siam, Вичаичан, ки 28 августи соли 1885 вафот кардааст.

Мақолаи аслӣ 24 майи соли 1887 дар маҷаллаи ҳарҳафтаинаи "De Constitution", як рӯзномаи голландзабони он замон дар Амрико ба таври васеъ мутолиа мешуд ва дар "Ҳолланд", Мичиган нашр шуда буд , ШМА.

Фикр кардам хуб аст, ки ин тасвири таърихиро ба хонандагон пешкаш кунам ва аз ин рӯ, ихтиёр кардам, ки онро бо мутобиқ кардани имло ба имлои феълӣ, бидуни вайрон кардани матни аслӣ, каме хонданӣ гардонам. Маълум аст, ки вазифаи ин рӯзноманигор дар он замон ҳатман аз кашидани тасвирҳо, дар сурати набудани аксу филми дастрас иборат буд, на ба тафсири сиёсӣ, балки ин воқеан онро танҳо ҷолибтар мегардонад.
Барои ман иблиси хурде буд, чунон ки аксар вақт чунин аст - дар дум: ман намедонам, ки «ба «Одам-Силоҳ» партофтани хокистар чӣ маъно дорад. Шояд касе инро ҳал карда метавонад.

Сӯхтани ҷасади шоҳ дар Сиам

Дар сарзамини бузург, муборак ва сарватманди филҳои сафед, салтанати Сиам, тибқи анъанаи қадим, ба ҷуз шоҳи воқеӣ, дар пойтахт ва шаҳри подшоҳ як подшоҳи дуюм низ ҳукмронӣ мекард, ки тақрибан бо шаъну шараф ва ҳуқуқҳои филҳои сафед. аввал.
Бо марги шоҳи дуюм, беш аз якуним сол пеш, ин низоми дугонаи танзим қатъ шуд.
Дар Сиам одати сӯзондани мурдаҳо кайҳо вуҷуд дорад. Маросими ҷасади ин шоҳи дуввум бо шукӯҳу шаҳомати хоса баргузор шуд.

Моххо боз садхо гулом ва кулихо ба «ватт», ки ба ин максад алохида сохта шудаанд, бетаъхир кор мекарданд. Он дар ру ба руи кохи подшохи хукмронй бо услуб ва шакли дилрабо сохта шуда, бо долони дароз ба он пайваст буд. Дар тарафи чапи ин як театри калон, дар тарафи рост, дар канори майдони озод, хаймаи дарозе, ки дар он ҳадяҳои подшоҳ, ки ба ин муносибат тақсим карда мешуданд, ба намоиш гузошта мешуданд, дар тарафи рости ин хайма бо пеш ру ба руи куча стенд барои аврупоихо ва хоричиён, дар мобайн павильони хеле бомазза барои подшох буд. Дар майдони озод 100 театри дигар сохта шуда буд, ки дар паси ин манораҳои зиёд, баландии тақрибан XNUMX фут, ки бомҳои сӯрохашон бо фонусҳо ва лентаҳои сершумор оро дода шуда буданд.

Вичайчан (Акс: Wikimedia)

Бинои асосӣ, "ватт", моҳирона иҷро карда шудааст, ки шпильи марказӣ ба баландии 150 фут мерасад. Он аз берун ба як заррае монанд менамуд, ки дар ҳар гӯша бинои пеши манорамонанд ва дар ҳар тараф портали азим дошт. Биноҳо асосан аз бамбук сохта шуда буданд, бомҳо бо тахтаҳои рангоранги бамбук пӯшида буданд. Бисёр curls, streamers ва дигар ороишҳо, чунон ки сабки тақозо мекунад, моҳирона иҷро карда шуданд, то ки кас наметавонад бе мафтуни ба меъмории Сиам, ки бо захираҳои хеле кам анҷом дода шудааст, назар паст. Дар назди дарвозаҳо, гӯё дарбонон ду ҳайкали бузурги худоён, ки баландии тақрибан 15 фут, аждаҳоро ифода мекарданд, меистоданд. Дохили «ватт» шакли салиб дошта, дар ҳавлӣ тавре ҷойгир шуда буд, ки даромадгоҳҳо ба чор дар мувофиқат мекарданд.
Дар маркази ҳавлӣ қурбонгоҳе меистод, ки бо тилло дурахшон буд. Сӯхтан дар ин қурбонгоҳ сурат мегирифт. Деворхоро колинхои гаронбахо пушонда, дар болои болохонахо люстрахои сершумор овезон буданд, ки ба воситаи хазорон призмахои шишаи буридашуда дарунро бо рангхои рангинкамон равшан мекарданд.

Худи маросимҳо 10 июл оғоз ёфт; бо бозихои мукаррарй кушода мешуданд. Ин бозиҳо бегуноҳанд ва бо гилеми калони мукаммал бо ҳилаҳои жонглёр ва масщарабоз оғоз ёфтанд; маймунхои сабз бо сари сурх, аждахо, хирс, тимсох, хуллас, хамаи махлукхои имконпазиру но-мумкин пайдо мешаванд. Вақте ки ҳаво торик шуданро оғоз мекунад, дар пораҳои калони катон пьесаҳои сояафкан иҷро карда мешаванд ва сипас намоиши фейерверк тоза карда мешавад. Тақрибан соати нӯҳ шоҳ аз майдони ҷашнвора баромад. Дар рафти бозихо аз чор минбари калон, ки дар болои хар яки онхо чор кохон меистоданд, дар байни мардум себхои хурди сабзи афлесун партофта мешуданд; хар кадоми ин мевахо як тангаи нукра дошт. Худи подшоҳ низ дар байни атрофиёнаш чунин меваҳоро истеҳсол мекунад, аммо дар онҳо ададҳо мавҷуданд, ки онҳоро берун оварда, дар хайма ба яке аз ҳадяҳо иваз мекунанд, ки ашёи хеле арзишмандро дар бар мегирад. Мардум баъд ба театрхое мераванд, ки то бевактии сахар намоиши худро давом медиханд. Пьесаҳо аксар вақт як ҳафта давом мекунанд ва даҳшатноктарин мавзӯъ, куштор ва одамкушӣ, қатлҳо, муҳокимаҳои судӣ доранд, ки ҳама бо либосҳои рангоранг ва муболиғашуда иҷро карда мешаванд ва бо ҳушдори мусиқии даҳшатнок садо медиҳанд.

Рӯзи дуюм интиқоли ҷасади шоҳи дуюм аз қасри худ ба "ватт" сурат гирифт. Марҳумро беш аз як сол дар зарфи калони тиллоранг нигоҳ медоштанд ва дар ин муддат парчам дар қасри ӯ нимафрохта буд. Ҳазорон нафар барои дидани ин тамошои нодир аллакай хеле барвақт омада буданд. То соати 10-и пагохй сайру гашт тартиб дода шуд, ки рохбарони он аллакай пеш аз «ватт» истода буданд, дар холе ки охиринхо хануз дар каср мунтазири сигнали подшох буданд, то ки ба харакат раванд.

Подшоҳ муддати тӯлонӣ интизор нашуд ва маҳз дар вақташ пайдо шуд. Ӯро дар курсии седании пур аз тиллоранг 20 нафар ғуломон бо либоси гаронбаҳо мебурданд.Дар тарафи росташ ғулом бо айвони азим ва аз тарафи чап бо вентилятори калон мегашт. Дар назди пои ӯ ду фарзандаш, як маликаи хурдакак ва як шоҳзода ва дар зери пои ӯ ду кӯдаки дигар нишастаанд. Подшоҳ бо ғуломон ва хизматгоронашон аз паси бузургон мерафт; он гоҳ шоҳзодаи валиаҳд дар як ахлот бо соябон таъмин ва аз ҷониби шаш ғулом бурда мешавад. Охирин аз паси фарзандони подшоҳ дар чор гил мерафт, ки барои онҳо ғуломон ҳар гуна ашёеро мебурданд, ки хурдсолон лозим буданд. Пас аз он се аспи зебое, ки ғуломони ҷилави дарози сурх доштанд, омаданд. Раҳпаймоиро як қисми муҳофизон ва солдатҳо бастаанд.

Вақте ки подшоҳ наздик шуд, сиамиён ба замин саҷда карданд ва се бор дастонашонро ба ҳокимашон боло бардошта салом доданд, ки ӯ ба изҳори миннатдорӣ сар ҷунбонд. Ба павильони хурдакак расида, аз партови худ фуромад ва ба курсии баланде нишаст, ки дар иҳотаи шоҳзодагон буд. Ӯ либоси сиёҳ дар бар, лентаи ордени хонагӣ дар тан, як шахси хеле боҳашамате дошт, ки ранги зард ва муйлаби сиёҳ дошт ва аз 35 то 40 сола буд. Пас аз даргиронидани сигор ва салому алейк бо ҳамроҳон ӯ аз оғози раҳпаймоии воқеии идона ишора кард. Инро 17 байраки абрешими сурх кушод; онхоро ғуломон мебурданд, ки дар шакли секунҷа роҳ мерафтанд. Аз паси онхо полки солдатхо меомад. Мусикии полк марши марги Шопенро навохт. Либос аз куртаҳои кабуд, шими дарози сафед ва кулоҳи инглисӣ иборат буд. Мардон пойлуч буданд, марши онҳо ба аврупоиҳо таассуроти ҳаҷвӣ бахшид.

Вақте ки аскарон аз назди шоҳ гузаштанд ва дар муқобили ӯ саф кашиданд, онҳо милтиқро пешниҳод карданд, дар ҳоле ки мусиқӣ гимни миллии сиамро навохт. Дар раҳпаймоён чанд ҳайвон ба ҳайси гурӯҳи дуюм пайдо шуданд, аввал як арғувони пур аз ҷониби 20 ғулом дар аробаи дупаҳлӣ кашиданд, сипас ду фили гаронбаҳо оро додашуда, баъд ду аспи зебои капарисонӣ, ниҳоят як қатори аждаҳои бадеӣ шаклдор, мор ва гайраро кас базур тасвир кардан мумкин нест, ки дар ин чо вусьат ёфтааст, гуногунрангии зиёди рангхо. Аз паси гурУхи хайвонхо кохононе, ки сарлуч ва пои луч, либосхои сафед дар бар доштанд ва бо хамрохии оркестри духовой дар тан либосхои рангоранг меомаданд. Аз паси он аробае, ки ҳашт пони ва 40 ғулом кашида буд, шоҳасари ҳақиқии кандакории чӯб, андозаи азим; ба назар чунин менамуд, ки шаш-хафт киштй яке аз болои якдигар гузошта шуда буд, ки болояш ба гондола монанд буд. Дар он пирамард, ки либоси абрешими зарди сабук дошт — саркоҳин нишаста буд.

Вақте ки ароба ба «ватт» расид, саркоҳин аз нардбон фуромад ва се маротиба дасташро боло карда, ба подшоҳ салом дод. Сипас бо тамоми рӯҳониён вориди дохили «ватт» шуд, то мурдаро фотиҳа кунад. Дар ҳамин ҳол, роҳпаймоӣ идома дошт ва 100 танболбози дигар аз паси онҳо, як корпуси буглерҳо, ки дар байни онҳо ғуломон ҳар гуна рамзҳои мазҳабӣ доштанд ва ҳама либосҳои хеле афсонавӣ доштанд. Акнун аз паси аробаи дуюм мерафт, ки ҳатто зеботар, калонтар ва шевотар аз аввалин, ки ҷасади подшоҳ дар як қубури тилло дар зери соябони тахт ҷойгир буд. Вақте ки онҳо ба "ватт" расиданд, урнаро таҳти роҳбарии як коҳин бардошта, ба болои як партови зебо оро дода, ба "ватт" бурданд. Аз паси партов писарон, хизматгорон ва ғуломони марҳум мерафтанд. Ҷасадро ба қурбонгоҳ гузоштанд. Пас аз он ки коҳин онро тақрибан соати 12 дуруст насб кард, подшоҳ ба "ватт" даромад. Бегоҳӣ ба мардум низ иҷозат дода шуд.

Рӯзи сеюми ҷашн бе тантанаҳои оммавӣ гузашт; дар ватт» тадбирхои тайёрй ба сузишворй андешида шуданд.

Нихоят, рузи якшанбеи 14 июль сухтори ботантана барпо гардид. Хамаи фиристодагон ва консулхо, инчунин як катор дигар европоиён даъват карда шуданд. Баъди дар хайма бисьёр омадани мехмонон чой, кахва, яхмос ва гайра пешниход карда шуданд. Дар ин миён шоҳзодагон гулҳо ва шамъҳои муми аз сандалҳои хушбӯй сохташударо тақсим мекарданд, ки онҳоро дар зери қубур мегузоранд.

Такрибан соати 6 пагохй шох дар тан либоси сиёх, ки бо лентахои тарти-ботй хеле зинат ёфта буд, пайдо шуда, мехмононро табрик кард. Ба ӯ гулҳо ва шамъи муми фурӯзон низ дода шуданд, ки ӯ ба қурбонгоҳ рафт ва массаи гаронбаҳои мум ва чӯбро оташ зад. Дар баробари ин аз зану гуломони мархум садои нола баланд шуд. Дуд ва бӯи тоқатфарсо зуд мардумро маҷбур ба берун бурд; подшоҳ дубора дар хайма ҷой гирифт ва бозиҳо боз оғоз шуданд. Намоиши калони фейерверк идро ба охир расонд. Хазорхо фонус, фонусхои рангоранги манорахо ва оташи банголй майдони идро мунаввар мегардонд ва вакте ки мохи пурра дар ос-мои кариб соати XNUMX пайдо шуд, одамон худро гуё ба «Хазору як шаб» бурда бошанд.

Рӯзи дигар хокистари подшоҳро ҷамъоварӣ карданд, гарчанде ки ба онҳо ҷашни махсусе набуд, ва дар зарфи тиллоӣ нигоҳ дошта мешуданд.

Рӯзи шашум ва охирини ид ба шарафи марҳум бо партофтани хокистар ба ман-арм анҷом ёфт. Дар сари аскарони бахрии худ, ки марши машхури бахрнавардони немисро садо медод, шох ба касри худ баргашт.

- Паёми такрорӣ ба хотираи † Франс Амстердам -