Дар маросими ёдбуди марг - роҳи оҳани Голландия ва Бирма

'Офтоб тафсон аст, борон дар шамол мезанад,

ва ҳарду ба устухонҳои мо чуқур газанд',

то ҳол бори худро мисли арвоҳ бар дӯш дорем,

балки солхо боз мурдаю санг шуда буданд. '

(Порчае аз шеъриРоҳи Пагода'  ки коргари мачбурии Голландия Ари Лодевейк Грендел дар Тавой 29.05.1942 навишта буд)

15 август дар кабристонхои харбии Канчанабури ва Чункай ба хотираи курбонихои чанги дуйуми чахон умуман дар Осиё ва махсусан курбониёни голландии сохтмони рохи охани Бирма бахшида мешаванд. Таърихи фоҷиабори Роҳи оҳани Бирма солҳо маро ба худ ҷалб кардааст.

На танҳо аз он сабаб, ки як амаки бузурги ман тақрибан ба таври мӯъҷизавӣ дар сохтмони ин роҳи оҳан зинда монд, балки инчунин аз он сабаб, ки ман ба навиштани китоби инглисӣ шурӯъ кардам, ки бадбахтиҳои аксар вақт фаромӯшшударо тасвир мекунад, ки мехостам садҳо ҳазор осиёиро таъкид кунам. коргарони ин лоидаи чангии Япония. Ин китоб шояд то охири соли ҷорӣ ба анҷом расад ва дар ҳамин ҳол, ба назари хоксоронаи ман ва пас аз чандин сол таҳқиқи бойгониҳои Амрико, Бритониё, Австралия, Ҳолланд, Ҷопон, Индонезия, Бирма, Малайзия ва Таиланд, ман метавонам худам ҳамчун касе, ки каме бештар аз миёна дар бораи ин драма медонад.

Накшаи фармондехии армияи Япония хеле калон буд. Байни Бан Понг, Таиланд, тақрибан 72 км ғарби Бангкок ва Танбюзаят дар Бирма пайвасти собит роҳи оҳан лозим буд. Масири пешбинишуда дарозии умумии 415 километрро ташкил медод. Дар аввал Токио ба фоидаи сохтмони ин рохи охан тамоман боварй надошт, вале хангоме ки чанг ба нафъи иттифокчиён гузашт, ногахон онро хамчун зарурати мутлаки харбй хисоб кард. На танхо барои дар Бирма нигох доштани фронт, балки инчунин барои аз шимоли Бирма ба суи мустамликаи точи Британияи Хиндустон зада гузаштан. Таъмини пойгоҳи бузурги Ҷопон дар Танбюзаят тавассути роҳи автомобилгард як амалиёти хеле душвор, вақт ва дар натиҷа гарон буд. Таъмини мавод аз тариқи баҳр, тавассути Сингапур ва тавассути гулӯгоҳи Малакка, бо киштиҳои зериобии иттифоқчиён ва халабонҳо, як амалиёти хатарнок буд, бештар аз он пас аз шикастҳо дар набардҳои баҳрии баҳри Корал (4-8 майи 1942) ва Мидуэй (3-6 июни 1942), Флоти Императории Баҳрии Ҷопон бартарии баҳрии худро аз даст дод ва оҳиста, вале бешубҳа ба мудофиа маҷбур шуд. Аз ин рӯ, интихоби дастрасӣ тавассути роҳи оҳан.

дар зери назорати Япония кор мекунанд

Мохи марти соли 1942 фармондехи кушунхои японй Фармондеҳии артиши ҷанубӣ ба штаби император барои ичозат барои сохтани рохи охани Таиланд — Бирма. Аммо дар он вакт ин пешнидодро чун гайриреалй рад карданд. Аз охири асри нуздаҳум кишварҳои гуногун ва ширкатҳои роҳи оҳан кӯшиш карданд, ки ин хатро амалӣ созанд, аммо онҳо борҳо маҷбур буданд нақшаҳои худро рад кунанд. Мушкилоти ғайричашмдошти кор дар ҷангали нобахшоянда, кӯҳҳои нишеб ва иқлими номунтазам бо борону обхезиҳо боиси як-як тарки мактаб шуданд. Бо ву-чуди ин раддия, коркунони Фармондеҳии артиши ҷанубӣ ки бо ташаббуси худ дар аввали мохи май бо максади сохтани ин рохи охан тадкикоти пешакии зарурй гузаронад. Аз афташ, кори тайёрй ин дафъа ба кадри кифоя боварибахш буд, зеро фармон дар бораи огози сохтмон 1 июли соли 1942 аз штаби император дар Токио дода шуда буд. Одатан сохтмони рохи охан бояд дар худи хамон мохи июль cap мешуд, вале дар хакикат кор то мохи ноябри соли 1942 cap нашуд. Яке аз сабабҳои зиёди таъхир дар тарафи Таиланд ин муқовимати шадиди заминдорони маҳаллӣ буд, ки таҳдиди аз даст додани замин барои сохтмон буд.

Ҳарчанд муҳандисони ҷопонӣ, ки ба Идораи император маслиҳат медоданд, боварӣ доштанд, ки мӯҳлати сохтмон бояд се ва ё ҳатто чаҳор сол ба назар гирифта шавад, аммо вазъияти низомӣ воқеан тарафдори интизории ин қадар тӯлонӣ набуд. Бинобар ин супориш дода шуд, ки супоришро дар зарфи 18 мох ба чо оваранд. Масъулияти ниҳоии лоиҳа ба зиммаи Ҷануб гузошта шудааст Гурухи армияи экспедиционй, ки ба он фельдмаршал Граф Тераучи фармонфармой мекард. Территорияхои аз тарафи Япония забтшуда аллакай аз тамоми Осиёи Чануби Шаркй ба даъвати коргарони ихтиёрй шуруъ карда буданд. ромушаш, хамчун коргарон. Аммо мушовирони Тераучи боварӣ доштанд, ки ин кофӣ нахоҳад буд. Онҳо пешниҳод карданд, ки аз Токио иҷоза бигирад, ки асирони ҳарбии иттифоқчиёнро низ ҷойгир кунад. Бо вуҷуди ин, конвенсияи Женева истифодаи асирони ҳарбиро дар фаъолиятҳое, ки мустақиман бо кӯшишҳои ҷанг алоқаманданд, манъ кардааст. Аммо некӯаҳволии асирони ҳарбӣ барои ҷопониҳо мисли садҳо ҳазор асирон аҳамият надошт. Ромушас.

Сарвазири Ҷопон Тоҷо фавран ба истифодаи асирони ҷанг розӣ шуд ва аввалин ду гурӯҳи калон, ки асосан аз Бритониё иборатанд, дар аввали августи соли 1942 аз Сингапур ба Таиланд фиристода шуданд. То он даме, ки ман муайян кардам, аввалин контингенти Голландия дар ҳафтаи аввали октябри соли 1942 лагери импровизатсияшудаи Танҷонг Приокро дар Ява тарк кард. Ин гурӯҳ тақрибан 100 марди қавӣ ва як қисми интиқоли 1.800 асири ҷангии Иттифоқчиён буд. Ҳиссаи шерро австралиягиҳо ташкил медоданд, аммо дар ин гурӯҳ 200 нафар амрикоиҳо низ буданд. Онҳо ба зудӣ бо он чизе, ки баъдтар дар рӯзномаҳои наҷотёфтагон тасаввурот пайдо карданд, шинос хоҳанд шуд. Сафарҳои ҷаҳаннам тавсиф карда мешуд. Дар анборҳои гарми боркашони аз ҳад зиёд, бо як ҷуфт посбонҳои бад омодашуда ва бидуни таъминоти кофии ғизо ва оби ошомиданӣ, барои расидан ба бандари Кеппели Сингапур, ки хаста ва заиф шуда буданд, тақрибан як ҳафта лозим шуд. Онҳо метавонистанд чанд рӯз дар лагери Чанги нафас гиранд, вале баъд ба банди аз ҳад зиёд гармшудаи киштии пурбор ба Рангуни Бирма баргаштанд. Ва ҳанӯз ҳам охири Одиссеяи онҳо дида намешуд, зеро тақрибан дарҳол пас аз расидан ба Рангун чанд қаиқҳои хурдтаре ба сӯи Мулмайн равон шуданд, ки онҳо пас аз шабро дар зиндони маҳаллӣ гузарониданд. хати рост ба лагерьхои мехнатй фиристода шуданд. Ин аввалин гурӯҳи хурди Голландия аз ҷониби контингентҳои калонтар, ки аксари онҳо дар Таиланд ба охир расиданд, зич пайравӣ карданд. Хатто то охири мохи ноябри соли 1942, баъди камтар аз ду мох аз Ява рафтани аввалин голландхо, аллакай 4.600 нафар асирони харбии Голландия дар рохи охан кор мекарданд. Дар маҷмӯъ, аз 60.000 то 80.000 асирони ҷангии бритониёӣ, австралиягӣ, Зеландияи Нав, Голландия ва Амрико ба ин ё он роҳ дар сохтмони роҳи оҳан ҷалб карда мешуданд, ки он ба зудӣ обрӯи даҳшатнок пайдо кард. Роҳи оҳани марг гирифт.

На танхо рузхои дуру дароз, кариб беохир — ва баъдтар шабхои кори вазнин ва аз чихати чисмонй, ки аксар вакт бо фалокатхои истехсолй хамрох мешаванд, балки суиистеъмол ва чазохои бепоён хам зарар меоварданд. Таъминоти хеле номунтазам ва мушкилиҳои дар натиҷа ба вуқӯъ омадани ғизо як мушкили дигари бунёдие буд, ки асиронро бо онҳо рӯбарӯ мекарданд. Хӯроки хурди ҳаррӯзаи биринҷи шикастаи сифати паст ва аксаран кирмҳо сироятёфта, ки онро баъзан бо моҳӣ ё гӯшти хушк илова кардан мумкин аст, комилан кифоя набуд. Илова бар ин, мардон ҳар рӯз бо нарасидани оби тозаи ошомиданӣ рӯ ба рӯ мешуданд. Ин ба зудӣ боиси камғизоӣ ва хушк шудани асирҳои асирӣ гардид, ки табиатан онҳоро ба ҳама гуна бемориҳои аксаран ба ҳаёт таҳдидкунанда бештар осебпазир мегардонд.

Махсусан, эпидемияи вабо дар мавсими боронгарии соли 1943 дар лагерьхо харобиовар ба амал овард. Сар задани ин касалихо бевосита ба омадани касалихои якум вобаста буд ромушхо. Аввалин контингентхои калоне, ки дар Таиланд амал мекарданд, то моххои февраль—марти соли 1943 фиристода нашуда буданд. Аксари онҳо вақте ки дар оғози мавсими боронгарӣ ба ҷангали Таиланд омаданд, аллакай бемор буданд.

таксимоти озука дар лагери мехнатй

Аксари асирҳои асирии муттаҳидшуда пас аз ҷанг розӣ шуданд, ки шароите, ки дар он ромушхо ба зинда мондан лозим буд, аз онҳо хеле бадтар буд. Баръакси асирони ҳарбӣ, коргарони осиёӣ бароҳатӣ ва интизоми сохтори ҳарбӣ - шарти нигоҳ доштани рӯҳияи рӯҳӣ дар шароити душвор набуданд ва бадтараш, онҳо табибон ё кормандони тиббии худ ва албатта тарҷумон надоштанд. Онҳо аз ҳисоби камбизоаттарин ва аксаран бесаводи аҳолии худ ҷалб шуда буданд ва ин дарҳол самараи худро медод. Ҳангоме ки асирҳои ғарбӣ то ҳадди имкон аз оббозӣ то кофтани ҳоҷатхонаҳо то ҳадди имкон дуртар аз лагерҳо чораҳои тарғиби гигиенӣ меандешиданд. ромушхо дар бораи бадбахтие, ки каламушҳо ва пашшаҳо ва оби олуда метавонанд боиси он шаванд, тасаввуроте надоранд. Аксари онҳо танҳо дар ҷое, ки барои онҳо қулай аст, аксар вақт дар мобайни лагерҳо ё дар назди ошхонаҳо истироҳат мекарданд. Оқибатҳои он фалокатовар буданд.

Он чизеро, ки касе, ҳатто ҷопониҳо дарк намекард, ин буд, ки дар баробари борон вабо ҳам омад. Санҷиши нави марговар, ки ба коргарони бе ин ҳам заиф ва бемор таъсири харобиовар мерасонад. Лагерҳо аллакай пур аз қурбониёни дизентерия, вараҷа ва авитаминоз буданд. Вабо як бемории сироятии бактериявӣ мебошад, ки тавассути тамос бо оби олуда сироят мекунад. Бемории хеле гузаранда, одатан бо судоргаҳои шадиди шикам оғоз мешавад ва баъдан бо табларзаи баланд, қайкунӣ ва дарунравӣ, ки аксар вақт ба марг оварда мерасонад, оғоз меёбад. Дар аввали мохи май соли 1943 дар кад-кади рохи охани Бирма касалии вабо cap зад. Аз гузориши нигаронкунанда аз ҷониби Полки нӯҳуми роҳи оҳан маълум шуд, ки нагузашта аз се хафта аллакай дар Таиланд, дар лагери Таканун бемории вабо ташхис шудааст. Дар ибтидои моҳи июн, марги аввалин дар лагери Малайзия дар марҳилаи 125 ба вуқӯъ пайваст. Вабо зуд паҳн шуд ва дар байни асирони асир, балки инчунин ва махсусан дар байни япониҳо воҳимаи хом ба вуҷуд овард. Дар ромушаs аз тарси вабо чунон тасхир карда буданд, ки хам коргарони солим ва хам ба касалй гирифторшуда аз лагерьхо ба таври оммавй гурехтанй шуданд. Ба ин аксар вақт аз он сабаб мусоидат мекард, ки артиши Ҷопон, ки аз сироятҳои эҳтимолӣ тарсида, аз маконҳои сироят хориҷ шуда буд ва бо бунёд кардани доираҳои муҳофизатӣ дар атрофи он қаноатманд буд. ромуша-мубориза. Ин воҳима дар миёни навкорон низ мисли коҳ паҳн шуд, ки бисёре аз онҳо низ дар роҳи худ ба урдугоҳҳо гурехтанд. Бадтараш он аст, ки боронгариҳои шадид роҳҳоро дар ҷангал ғайрирасмӣ гардонд ва таъминоти бе ин ҳам ночизи ғизо аз сабаби мушкилоти таъминот ба таври ҷиддӣ осеб дид.

Майдонхои фахрии харбй дар Канчанабури

Ин барои ҳар касе, ки таърихи драмавии роҳи оҳани Бирмаро меомӯзад, бозёфти аҷибест, ки контингенти Голландия дар рақамҳои мутлақ нисбатан беҳтар буд. Ин ба асирони ҷангии Артиши Шоҳии Ҳолланд Шарқӣ (KNIL) рабт дорад, агарчи ҳама чиз набошад, қисми зиёди онҳо, масалан, бар хилофи аксари бритониёӣ ва амрикоиҳо, дар бораи растаниҳои ватанӣ маълумот доштанд. Онҳо намунаҳои хӯрокхӯриро пайгирӣ карда, пухтанд ва онҳоро ҳамчун иловаи истиқбол ба хӯрокҳои ночиз хӯрданд. Гузашта аз ин, онҳо бисёр гиёҳҳо ва гиёҳҳои шифобахшро аз ҷангал медонистанд, ки ин дониши алтернативӣ аз ҷониби як қатор табибон ва ҳамшираҳои шафқат, ки низ интернатура буданд, мубодила мекарданд. Гузашта аз ин, сарбозони хуб омӯзонидашудаи KNIL, ки аксаран миллатҳои омехтаи ҳиндӣ доранд, нисбат ба аврупоиҳо тавонистанд бо мавҷудияти ибтидоӣ дар ҷангал мубориза баранд.

Онҳое, ки аз эпидемияи вабо наҷот ёфтанд, бояд моҳҳои оянда бо суръати дӯзах кор кунанд. Баъд аз ҳама, шумораи даҳшатноки фавтидагон аз эпидемия боиси таъхири назарраси сохтмони роҳи оҳан гардид ва он бояд ҳарчи зудтар бартараф карда шавад. Ин марҳилаи сохтмон ҳамчун бадном 'суръат'даврае, ки дар он истерикасуръат! суръат! посбонони япону кореяги доду фарьёд зада, асиронро бо сутунхои милтикашон аз хадди чисмонй берун ронданд. Рӯзҳои корӣ бо зиёда аз сад марг истисно набуданд ...

7 октябри соли 1943 охирин парчин ба трек андохта шуд ва маршруте, ки ин кадар хуну араку ашкро сарф карда буд, анчом ёфт. Баъди ба охир расидани хат як кисми зиёди контингенти Голландия барои корхои нигохубини хатти рохи охан ва буридану арра кардани дарахтоне, ки барои локомотивхо сузишворй хизмат мекарданд, истифода шуд. Голландия инчунин маҷбур шуд, ки паноҳгоҳҳои қатораҳои камуфляжӣ дар қад-қади хатҳои роҳи оҳан пароканда шаванд, ки онҳо дар вақти афзояндаи миссияҳои бомбаборони дарозмуддати иттифоқчиён бар зидди инфрасохтори роҳи оҳани Ҷопон дар Таиланд ва Бирма истифода мешуданд. Ин таркишҳо низ ҷони чандин даҳҳо асирони ҷангии Голландияро аз даст медиҳанд. На танҳо ҳангоми ҳуҷумҳои ҳавоӣ ба лагерҳои меҳнатӣ, балки аз сабаби он, ки Ҷопон онҳоро маҷбур кард, ки дудҳо, бомбаҳои ҳавоии нотаркидаро тоза кунанд…

Майдонхои фахрии харбй дар Канчанабури

Мувофики маълумотхои аз Архивҳои миллӣ дар Вашингтон (Гурӯҳи сабти 407, чорчӯбаи 121, ҷилди III - Таиланд), ки ман метавонистам тақрибан понздаҳ сол пеш машварат кунам, ҳадди аққал 1.231 афсар ва 13.871 рутбаҳои дигари нерӯҳои хушкигарди Нидерландия, флоти баҳрӣ, ҳавоӣ ва KNIL дар сохтмони рохи охани марг. Аммо, мутмаин аст, ки ин рӯйхат як қатор холигоҳҳоро дар бар мегирад ва аз ин рӯ пурра нест, яъне аз 15.000 17.000 то 17.392 3.000 нафари Ҳолланд эҳтимолан дар ин кори дӯзахӣ мустақар шудаанд. Дар Архиви Миллии Гаага ман ҳатто ба ҳамагӣ 2.210 нафар аз Голландия омадам. Тақрибан XNUMX нафари онҳо зинда намемонданд. Ба XNUMX қурбониёни голландӣ дар ду қабристони низомии Таиланд дар наздикии Канчанабури ҷои охирини оромӣ дода шуданд: Қабристони Ҷанги Чункай en Қабристони ҷангии Канчанабури. Баъди чанг 621 нафар курбониёни Голландия дар тарафи Бирма дар рохи охан ба хок супурда шуданд Қабристони Ҷанги Танбюзаят. Ҷавонтарин сарбози Голландия, ки ба маълумоти ман, ба роҳи оҳани марг таслим шудааст, Теодорус Мориаи 17-сола буд. Вай 10 августи соли 1927 дар Бандоенг таваллуд ёфта, 12 марти соли 1945 дар госпитали лагери Чункай вафот кардааст. Ин киштии баҳрӣ 3^e синфи дар қабри III А 2 дар болои он аз ҷониби Бритониё дафн карда шуд Комиссияи қабрҳои ҷанги Иттиҳод идора карда шуд Қабристони Ҷанги Чункай.

Ҳазорон нафар наҷотёфтагон захмҳои ҷисмонӣ ва равонии кӯшишҳои онҳоро бардоштанд. Вақте ки онҳо ба Нидерландҳои озодшуда баргардонида шуданд, онҳо дар кишваре қарор гирифтанд, ки онҳо базӯр эътироф мекарданд ва онҳоро намешинохтанд…. Дар бораи чанг ба кадри кифоя гуфта шуда буд: акнун хар кас, ки барои аз нав баркарор кардани мамлакат мехнат мекунад, акидаи миллй буд. Ё шояд онҳо фаромӯш кардаанд, ки худи Голландия дар паси дандонҳои худ ҷанг доранд...?! Бисёре аз мардуми Ҳолланд то ҳол дар наздикии хона мурдагон ва нопадидшудагони худро мотам мегиранд. Бадбахтие, ки аз дур, дар лагерьхои Япония ба амал омада буд, мароки калон надошт. Ин ҳама аз намоиши бистари ман хеле дур менамуд. Дере нагузашта, хушунате, ки миллатгароёни Индонезия боварӣ доштанд, ки онҳо бояд ба истиқлолияти худ ноил шаванд ва амалҳои минбаъдаи бераҳмонаи полис ба гарав гузошта шуданд ва дар ниҳоят ба траекторияи хотираи Ҳолланд - Осиёи Ҷанубу Шарқӣ, ки эҳтимолан якҷоя аз сар гузаронидан мумкин аст, маргро ба бор овард.

Се муҷассамаи Пагодас дар Бронбек (Акс: Wikimedia)

KNIL 26 июни соли 1950 мавҷудияти худро қатъ кард. Фақат аз он сабаб, ки Ҳиндустони Шарқии Ҳолланд дигар вуҷуд надошт. Бисьёр аскарони собики Хиндустон хис мекарданд баромадан табобат карда, ватани модариро тарк карда, дар пансионатҳои сояафкан ё лагерҳои қабули ҳатто сардтар дар Нидерландия қарор гирифтанд. Боқимонда таърих аст...

Ё тамоман... Дар ибтидои моҳи апрели соли 1986, чилу як сол пас аз анҷоми Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ, NOS гузориши ду қисматро пахш кард, ки дар он се коргари иҷбории собиқи Ҳолланд барои ҷустуҷӯи чизҳои боқимондаи роҳи оҳан ба Таиланд баргаштанд. . Ин бори аввал буд, ки телевизиони Ҳолланд ба ин драмаи ҷангӣ ин қадар таваҷҷуҳи васеъ, вале ин қадар пурдабдаба медод. Дар худи хамон сол Гиерт Мак, ки хануз дар хакикат нависанда нагузашта буд, ба чустучуи осори падараш, ки дар рохи охан хамчун пастор кор мекард, рафт. 24 июни соли 1989, муҷассамаи Бирма-Сиам ё Се Пагоден дар хонаи низомии Бронбек дар Арнем кушода шуд, то ин саҳифаи қариб фаромӯшшуда, вале хеле фоҷиавии Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ ниҳоят таваҷҷӯҳи расмии сазовори он дар Нидерландияро гирифт. ..