Ба Худо маълум
Ин амакам Мартен аст. Ман бо ӯ робитае ҳис мекунам, аммо ҳеҷ гоҳ ӯро надидаам ва нашинохтам. Вай дар Таиланд хеле пеш аз таваллуди ман мурд. Мартен асири ҷангии Ҷопон буд ва дар давоми Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ маҷбур шуд, ки дар роҳи оҳани марг ба Бирма кор кунад. Ӯ зинда намемонд ва ҳамагӣ 28 сол дошт.
Имсол, 15 август, ман боз дар маросими таҷлил аз анҷоми Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ дар Осиё ва марги қариб се ҳазор нафари Ҳолланд дар қабристони фахрӣ дар Канчанабурӣ ширкат хоҳам кард. Дар ин ҷо на танҳо мардуми Голландия, балки австралиягиҳо, бритониёӣ ва ҳиндуҳо низ зиндагӣ мекунанд. Вақте ки онҳо мурданд, ҳама ҷавон буданд, аксар вақт дар синни бистсолагӣ, гоҳе сӣ ва чанде аз чилсолагӣ. Баъзе қабрҳо дар рӯи онҳо ном надоранд. Сипас мефармояд: ба Худо маълум аст.
Истилогарони япон мехоханд, ки соли 1942 аз Таиланд то Бирма рохи охан созанд, то ки солдатхои худро таъмин кунанд. Иттифоқчиён аллакай имконоти обро бастаанд. Дар ин чо бештар аз 250 хазор кас ба кор чалб карда мешавад. Кариб 60 хазор асирони харбй ва бокимондаи мехнаткашони вилоят. То ҳол ҳеҷ кас намедонад, ки ин чӣ қадар даҳшатнок хоҳад буд. Ин дӯзах мешавад. Норасоии озуқа вуҷуд дорад. Дар он ҷо гармӣ ва намии буғкунанда вуҷуд дорад. Вараҷа, вабо, дизентерия ва хастагӣ вуҷуд дорад. Барои кор кардан ягон материали хубе нест. Баъзе пулҳо бо мех ва ресмон якҷоя карда мешаванд. Аз ҷониби япониҳо таҳқир ва фишори ҷисмонӣ вуҷуд дорад. Латукӯб кардан истисно нест. Бо гузашти вақт, зӯроварӣ ваҳшиёнатар шуда, ба ҳадди тасаввурнашаванда мерасад.
Ин бешубҳа ба сохтмони Ағбаи оташи ҷаҳаннам дахл дорад. Бо ёрии болга ва чизель ду деворро ба сангхои баландии метр мебуранд, ки дар байни онхо хатти рохи охан вокеъ мегардад. Одамон бештар ва дарозтар кор мекунанд. Дар ниҳоят, 24 соат дар як рӯз. Баъзеҳо дар як рӯз 16, 20 ва бештар аз он кор мекунанд. Холати маҳбусон ҳар рӯз тафтиш карда мешавад. Агар он аз нисфи хун камтар бошад, бояд кор кунанд. Ҳар рӯз одамон дар ҷои кор мемиранд. Дар ағбаи Дӯзах то ҳол хотираҳо, аксҳои зардшуда, хирсҳо, кӯкнорҳо, салибҳо, ёддоштҳо бо андешаҳоро мебинед.
Аз соли 1944 сар карда, иттифоқчиён кӯшиш карданд, ки ҳарчи бештар пулҳои роҳи оҳанро вайрон кунанд, аз ҷумла пули 277, пули дертар машҳури болои дарёи Квай. Дар мохи июни соли 1945 трек, ки дар зарфи 17 мох сохта шуда, хамагй 21 мох истифода бурда шуда буд, вайрон карда шуд.
Аз такрибан 250 хазор нафар мардону заноне, ки бояд дар рохи охан кор мекарданд, зиёда аз сад хазор нафарашон халок шуданд. Аз 70 то 90 хазор нафари онхо коргарони гражданй мебошанд. Илова бар ин, тақрибан 16 ҳазор асирони ҷангии иттифоқчиён. Дар байни онхо кариб се хазор нафар Голландия. Ва Мартен Бур, амаки ман мехостам бидонам.
Эрнст Отто Смит
Мардуми Ҳолланд, ки 15 август дар Таиланд ҳастанд ва мехоҳанд дар гузоштани гулчанбар ва ёдбуд дар қабристонҳои ҷангӣ дар Канчанабури ширкат кунанд. Лутфан тамос гиред Greenwood Travel.
Мутаассифона, сафари поезд аз болои купрук бештар ба экскурсиям хурсандиовар табдил ёфта, бисьёр одамон тамоми вахшигарихои хангоми сохтмони рохи оханро фаромуш кардаанд. Боздид аз Осорхонаи Ҷанги JEATH тавсия дода мешавад, ки хотираи шуморо тароват бахшад. Ҳарфҳо маънои Ҷопон-Англис-Австралия ва Амрико-Таиланд ва Ҳолландро доранд.
Вакте ки ман ба ин музей рафта, тамоми маърузахоро муфассал мутолиа ва меомузам, хунук мешавад.
Аллакай 3 маротиба дар он ҷо будам, аммо ҳар дафъа ман ғазаб мехӯрдам.
Чунин осорхонаи хурде, ки дорои маълумоти фаровони таърихӣ мебошад
Ҳама бояд онро ҳатмӣ диданд
Ман соли 1993 ҳангоми сафари дарёи Квай қабристонро зиёрат кардам.
Пас шумо 10000 XNUMX км дуртар аз хона ҳастед ва он номҳои анъанавии Голландияро дар санги қабр мебинед.
Хуб, ин шуморо як лаҳза хомӯш мекунад, ман ба шумо гуфта метавонам.
Ин ҳам таҷрибаи ман буд, вақте ки ман он номҳои зиёди Голландияро дидам, онҳо ба ман таассуроти амиқе гузоштанд.
Вақте ки шумо қабристонро зиёрат мекунед ва қабрҳои ҳамаи он писарони ҷавонро мебинед, ашк ҷорӣ мешавад ва мо ва фарзандон ва наберагонамон чӣ гуна имтиёз дорем.
Дар он ҷо ин қадар ҷавонон ҷони худро аз даст доданд. Вақте ки ман хоҳаршӯямро бо худ бурдам, вай аз ҳарвақта дида бештар мутаассир шуд. Мутаассифона, вай ҳамагӣ 26-сола умр ба сар бурд. Падари ӯгайи мо дар роҳи оҳан кор мекард ва аксар вақт дар бораи тухмҳои пухтае, ки занони таиландӣ дар чароғе пинҳон карда буданд, нақл мекард. Чӣ тавр ин ба онҳо ин каме қувват бахшид. Ва дар бораи моҳӣ дар ҳавзҳо, ки захмҳои пойҳои онҳоро мехӯрданд. Падари худам дар лагери писарон дар Ёва буд ва 16 август озод карда шуд.
Ва тайхо даъво мекунанд, ки Таиланд (Сиам) хеч гох ишгол нашудааст.
Фикр накунед, ки Таиланд даъво мекунад, ки Таиланд (Сиам) ҳеҷ гоҳ ишғол нашудааст.
Аммо ман фикр мекунам, ки маъмулан байни "ишғол кардан" ва "мустамлика кардан" ҳеҷ фарқияте вуҷуд надорад ...
https://nl.wikipedia.org/wiki/Bezetting_(militair)
https://nl.wikipedia.org/wiki/Kolonisatie
Ба ҳар ҳол, Таиланд бетараф набуд, ки баъзан мегӯянд...
Ман фикр намекунам, ки Таиланд ҳеҷ гоҳ забт карда нашудааст, зеро онҳо тарафи Ҷопон буданд ва ба онҳо иҷозат доданд, ки ин роҳи оҳанро созанд.
Таиланд мехост, ки соҳибихтиёр боқӣ монад, аммо японҳо дар ин ҷо ва он ҷо ба соҳил баромаданд ва он гоҳ кишвар интихоби худро дошт: бигзор японҳо дар роҳи худ ба кишварҳое гузаранд, ки зери ҳукмронии Бритониё афтодаанд ё ҳамчун душмани Ҷопон дида мешаванд. Таиланд ҳамкорӣ кардан ва гирифтани як порча пирогро интихоб кард (баъзе минтақаҳоро аз ҳамсояҳо гирифта, ки ба гуфтаи ҳукумат, таърихан ба Таиланд тааллуқ дошт). Фибоен бо комплекси Муссолинии худ японхоро шод кард. Аммо ҳамчун як лӯхтаки ҳамкории Ҷопон, он ҳам танҳо як кишвари ишғолшуда буд.
Моҳи июли соли 2018 ман 3 рӯзро дар Канчанабури ва дар наздикии он гузаронидам, то бо падарам, ки якуним сол асири ҳарбӣ дар роҳи оҳан кор мекард, пеш аз он ки шоҳиди афтодани Фатман дар Нагасаки 9 август, 4 км дуртар шуд Ба ман сахт таъсир кард, ки ӯ тамоми умр аз ману хонаводаи мо азобу дард ва дарди тасвирнашавандаи худро дареғ дошт. Хомӯшӣ, саркӯб ва радкунӣ зоҳиран ягона интихоби ӯ барои «зинда мондан» буд. Ман мехостам бо ӯ ошкоро сӯҳбат кунам, ки чӣ тавр ӯ аз даҳшатҳо, тарс ва таҳқирҳо наҷот ёфтааст. Ва мехоҳам ӯро барои меҳри беандозаи падаронааш ва намунаи ибрат дар ҷустуҷӯи шодии зиндагонӣ ва таҳаммулпазирӣ, ки бо вуҷуди ин тавониста буд, қадр кунад. Боздид аз Канчанабури, ағбаи оташи ҷаҳаннам ва болотар аз хатти Лин тин ва Хандато (Лаггерҳои Ҳолланд) барои ман, як навъ зиёрати маросимӣ, инчунин барои ба даст овардани иртиботи рӯҳии пас аз марг бо падарам ва ҳамкорони ӯ муфид буд. Ман барои ҳама чунин таҷрибаро орзумандам. Мо роҳи оҳани Бирма ҳастем!
Ман соли 1977 дар он чо будам. Ман дар кабристони солдатхои халокшудаи Голландия эхтиром кардам. Купрукро аз назар гузаронд, вале ба он ичозат надоданд. Дар ин чо тепловози кухна ва дукони сувенир мавчуд буд. Рӯзи дигар бо қаиқ дар ғор. Мусофири дигар бо занаш тайи буд ва ин мард дар ин пул кор карда буд. Мехост бори охи-рин онро бубинад ва ба хотир оварад. Он вақт меҳмонхонаи муносиб набуд ва мо дар як меҳмонхонаи як шаб 100 бат хоб мекардем, ки баъдтар меҳмонхонаи кӯтоҳмуддат шуд. Дар атрофи долони равшаннашуда шабона ҳар гуна симои тира мегаштанд. Инчунин, роҳ аз Бангкок то Канчанабури як роҳи хоки пур аз чуқуриҳо буд ва бо мошини Willys Jeep-и ман тақрибан панҷ соат роҳ мерафт.