Арчибалд Росс Колкухун ва Чианг Май

Арчибалд Росс Колкухун - Википедия

Яке аз китобҳое, ки ман дар китобхонаи хеле васеъи Осиёам қадр мекунам, ин китоб аст.Дар байни шон аз ҷониби Арчибалд Росс Колкухун. Нашри ман нашри соли 1888 аст - ман гумон мекунам, ки нашри аввал аст, ки он дар прессҳои Scribner & Welford дар Ню Йорк нашр шудааст ва дорои асарҳои Терриен де Лакупери мебошад.Гаҳвораи мусобиқаи Шан' ҳамчун муқаддима.

Ин як китоби ҷолиб аз бисёр ҷиҳатҳост. На танҳо аз он сабаб, ки дар он яке аз аввалин ҳисобҳои хеле боэътимоди аврупоӣ дар бораи он ки ҳоло шимоли Таиланд ҷойгир аст, дар бар мегирад, балки инчунин аз он сабаб равшан аст, ки бритониёҳо, ба мисли ҳама абарқудратҳои ғарбӣ, тафсири геополитикии он замонро комилан дигар доштанд. князии шимолй Лана баъд дар Бангкок хокимияти марказиро ба даст гирифт. Охир, китоб дар даврае навишта шуда буд, ки шохи Сиам Чулалонгкорн аз рефлекси мудофиаи зидди мустамликадорй, балки инчунин аз гуруснагии замин, ба таври мунтазам ба замима кардани он чизе, ки вай одатан давлатхои вассал медонист, зери никоби муттадид шудан гирифт. , бо зурй ё бе зурй муттахид шудани давлати сермиллат, ки подшохии Сиам буд.

Вай ин корро бо ду роҳ анҷом дод. Аз як тараф, бо мањдуд кардани њокимияти њокимони мањаллї ва ба таври муназзам ба љойи онњо фиристодагони подшоњї – аксар бародарон ё бародарони њамсараш, ки ба њар гуна њуќуќу салоњиятњои махсус дода шуда буданд, тадриљан идораи вилоятро ба дасти худ гирифтанд. Аз тарафи дигар, тавассути ислоҳоти бузурги маъмурию сохтории минбаъда, ки дар асл як консепсияи «тақсим кун ва забт кун» буд, ки дар он ин салтанатҳо ба дараҷаи музофотҳо (чангват) коҳиш ёфта, ба ноҳияҳо (амфое) таҳти назорати мустақим тақсим карда шуданд. аз Бангкок. Аз ин рӯ, китоби Росс Колкуҳон як ҳуҷҷати гаронбаҳои муосир ё замон аст, ки аз гузаштаи наздик шаҳодат медиҳад, ки таърихнигории расмии имрӯзаи Тайланд хомӯш мондан ё таҳриф ва ороиш додани далелҳоро афзалтар медонад….

Нашри дубора дар байни Шон

Росс Колкухун яке аз он мардоне буд, ки империяи Бритониё бар онҳо бунёд ёфтааст. Имрӯз, бешубҳа, ӯро ҳамчун мустамликадори ифлос дар торикӣ гузоштан аз ҷиҳати сиёсӣ хеле дуруст мебуд, аммо ин он далелро тағир намедиҳад, ки ӯ ҳаёти хеле моҷароҷӯёна доштааст ва тақрибан ҳама гӯшаву канори ҷаҳонро дидааст. Вай дар моҳи марти соли 1848 дар Кейптаун дар Колонияи Кейп Африқои Ҷанубӣ таваллуд шудааст. Дар бораи солҳои ҷавонии ӯ маълумоти зиёде мавҷуд нест ва ин кори вақт аст.

Мо медонем, ки ӯ аҷдодони шотландӣ дошт ва ҳамчун муҳандиси сохтмонӣ таълим гирифтааст. Тақрибан соли 1880 ӯ ба сафар ба ҷаҳон босуръат оғоз кард. Масалан, вай дар як катор экспедицияхо иштирок намуд, ки дар баробари дигар корхо бояд Бирма, Хиндухитой ва Хитои Чанубиро нагзтар харита карда, пеш аз хама онхоро бо максади бехтар намудани муносибатхои тичоратй бо Британияи Кабир кушояд. Ин сафарҳо, ки аксар вақт хеле моҷароҷӯёна буданд, бетаъсир намемонданд. Сафари ӯ аз Кантон ба Ирравади дар Бирма ба ӯ дар соли 1884 ҷоизаи бонуфузро соҳиб шуд. Медали тиллои муассисон аз шахсони баробар мухтарам Ҷамъияти ҷуғрофӣ дар. Ин ҷоизаи нодир танҳо пас аз иҷозаи шоҳона дода шуданаш мумкин буд, ки ин маънои онро дошт шоҳзода Эҳтимол Виктория барои ин муҳаққиқи ҷавон бо мӯйлаби барҷаста ҷои нарм дошта бошад. Ва ин комилан беасос набуд. Зеро дар ибтидои соли 1885 Росс Колкухун бо интишори китоби худ бо унвони пурмазмун 'роҳро барои пурра ишғоли Бритониёи Бирма кушод.Бирма ва Бирманҳо ё Беҳтарин бозори кушоданашуда дар ҷаҳон.  Китобе, ки дар он вай далел меовард, ки ягона тормози тараккиёти иктисодии Бирма ба манфиати бозори Хиндустон ва аз ин ру Англия шохи мустамлика ва тамоман нотавонбини Бирма Тибо мебошад.

Ин нашрия сарусадоеро дар Лондон ба вуҷуд овард ва лорд Рандолф Черчилл (бале, падари Уинстон), ки он вақт котиби давлатии Бритониё дар умури Ҳиндустон буд, пас аз он, ки овозаҳо дар бораи кӯшиши эҳтимолии фаронсавӣ барои аннексия кардан ва ифротгароӣ вуҷуд дошта бошанд, ин сабабро пайдо кард, ки комилан беасос аст. кори якхела тумане буд, ки дар он як фирмаи Шотландия бо хукуматдорони фасодзадаи Бирма ба душвории чиддй дучор шуд. Черчилли шӯҳратпараст аз қабули пешниҳоди Росс Колкухун хеле хушҳол буд. Вай ба генерал Сэр Гарри Норт Далримпл Прендергаст фармон дод, ки Тибавро завлона занад ва исьёни минбаъдаро бо тамоми кувва торумор кунад. Ин ҳикоя ба Росс Колкухун зараре нарасонд, зеро дар баҳори соли 1887, шояд қисман аз сабаби коршиносии худ дар минтақа, ӯ ба вазифаи таъин карда шуд. муовини комиссар, дуюмин ходими калони мустамликавии Бирма.

Росс Колкухун, ба ибораи дигар, муаллифе буд, ки бояд бо онҳо ҳисоб карда шавад. Ин бори дигар дар соли 1889 тасдиқ карда шуд. Дар ҳамон сол ӯ ба ҷануби Африқо баргашт, ки дар он ҷо аз октябри соли 1890 то сентябри соли 1892 аввалин Маъмурияти Родезияи Чанубй дар хукмронии мустамликавии махаллии Англия ба шахеи асосй табдил ёфт. Пас аз ба итмом расидани мӯҳлати ваколаташ, хатогии сафар дубора ба амал омад ва ӯ ба кишварҳои сершумори Шарқ ва Ғарб, аз Ҳиндустони Шарқии Ҳолланд то Филиппин ва Ҷопон то Сибир сафар кард, на аз Амрикои Ҷанубӣ ва Иёлоти Муттаҳида. Охирин сафари бузургтарини ӯ дар соли 1913, вақте ки аз ҷониби ӯ фармоиш дода шуд, сурат гирифт Институти шоҳонаи мустамликаи Амрикои Ҷанубӣ, ба омухтани сохтмони канали Панама рафт. Вақте ки ӯ 18 декабри соли 1914 даргузашт, ӯ 12 китоби сайёҳӣ, ки баъзе аз онҳо то ҳол хеле лаззатбахшанд - ва даҳҳо мақолаҳо гузошт. Беҳтарин фурӯшандаи ӯЧин дар тағирот на камтар аз 38 нашри такрориро медонист. Охиринаш аз соли 2010 аст.

Бевазани якхела саргардони ӯ Этел Мод Куксон дубора издивоҷ кард ва ба Родезияи Ҷанубӣ кӯчид, ки дар он ҷо чанде пас аз Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ вакили парлумон интихоб шуд: аввалин зан узви парлумон дар қаламравҳои бурунмарзии Империяи Бритониё…

Росс Колкухун, чунон ки ман аллакай қайд кардам, яке аз аввалин аврупоиҳоест, ки дар бораи Чианг Май навишт. Вай бори аввал соли 1879 вакте ки котиби хайати вакилони дипломатии хукумати Англия ба максади амик ва вусъат додани алокахои дипломатй соли 1879 ба штатхои Сиам ва Шан фиристода буд, ба Сиам омад. Охир, инглисхо аз васеъ шудани доираи нуфузи Франция дар минтакаи васеъ хавотир буданд ва мехостанд, ки ин корро бо хар рох пешгирй кунанд. Тафсилоти аҷиб ин буд, ки Росс Колкухун дар он вақт дипломат набуд, аммо ҳамчун муҳандис як қисми маъмурияти мустамлика дар Ҳиндустон буд. Мо медонем, ки вайро дар соли 1879 акаллан як бор дар Бангкок шохи сиам Чулалонгкорн, ки дар он давра кушиш мекард, бо бритониёихо дусти хуб шавад, кабул карда буд. Чулалонгкорн аз афти кор дар бораи бо шартхои дустона нигох доштани англисхо хеле нигарон буд. Ин, масалан, аз он аён буд, ки вай на танхо аз Росс Колкухун то Чианг Май бо таъмин кардани филхо, шиновархо ва дарбонхо мусоидат кард, балки инчунин ба хайрат афтодани сайёхони бритониёй дар Чаинг-Май дар Европа хонае сохт. услуби ба онҳо дар он ҷо ба таври муносиб истиқбол. Дар ин хона, бритониёии ҳайратзада на танҳо як мансабдори баландпояи сиамиро, ки дар Лондон ва Париж монда буд, ёфтанд, балки инчунин интихоби аълои консервҳои аврупоӣ, шароб ва сигараҳо ....

Арчибалд Росс Колкухун

китоби ӯ 'Дар байни шон вай дар соли 1885 бо максади равшани асоснок кардан ва конунй гардондани даъвохои Англия дар бораи дарахтбурй дар шимоли Сиам нашр карда буд. Охир, фирмахои калони Англия на танхо ба буридани дарахтони тикии Бирма, балки ба он чизе, ки он вакт штатхои Шан ва Лана номида мешуданд, манфиатдор буданд. Росс Колкухун инро пинхон намедошт вакте ки навишта буд:Чангалзорхои мо ва чаигалхои Бирмаи Боло бо суръати тез тамом мешаванд ва бисьёр чанговарони мо холо чангалзорхои Сиамро кор карда истодаанд. Агар кишвар тавассути роҳи оҳан кушода шавад, ҷангалҳои калоне, ки дар байни параллелҳои ҳабдаҳум ва бисту дуюми арзҳо мавҷуданд (модшоҳии Чианг Май) ба осонӣ дастрас мешаванд ва манбаи пурарзиши таъминот хоҳанд буд. ''

Саноати ҷангал дар навъҳои экзотикӣ ва махсусан тик он вақт як тиҷорати бисёрмиллионадор буд, ки бритониёҳо барои муддати тӯлонӣ монополия кардан мехостанд. Ногуфта намонад, ки Росс Колкухун, ки муҳандис буд, дар ҳамин замина нақшаҳои аввалини пайванди роҳи оҳани Таиланд ва Бирмаро тартиб дод. Лоиҳае, ки ба зудӣ бо сабаби душвориҳои релефи ноҳамвор амалӣ шуда натавонист.

Он дар бораи қобилияти нависандагии Росс Колкухун сухан меронад, ки "Дар байни шон  баъзан аз гузориши хушки академӣ бештар ба як китоби саёҳати шавқовар хонда мешавад. Муаллиф бешубҳа ба ҳамзамонони худ дар бораи ҷаҳони экзотикӣ ва бегонаи давлатҳои Шан ва Чианг Май тасаввуроти ҷолиб додааст. Ҷаҳоне, ки дар он филҳои ваҳшӣ, коҳинони аҷиби брахминҳо, шикорчиёни калон ва миссионерҳои ногузири амрикоӣ зиндагӣ мекунанд. Аммо ӯ бешубҳа аз ҳадафи воқеии рисолати худ, яъне арзёбии арзиши иловагии эҳтимолии ин минтақа барои Империяи Бритониё, нодида намемонад.

Дар боб мисли 'Муҳимияти Зимме' вай, масалан, аҳамияти иқтисодӣ ва ҷойгиршавии стратегии Чианг Майро қайд мекунад. Зимме номи кӯҳнаи Бирмаӣ барои Чианг Май аст, ки дар тӯли беш аз ду аср, дақиқтараш аз соли 1556 то 1775 аз ҷониби Бирмаҳо ишғол шуда буд. Дар китоби худ ӯ портрети хеле зебои Чианг Майро мекашад, аммо ман худро танҳо бо сарсухани ӯ маҳдуд мекунам: 'Шаҳри Зимме, Кианг Май, Tsching Mai, дар соҳили рости дарёи Мепин, дар баландии тақрибан ҳаштсад фут аз сатҳи баҳр ҷойгир аст. Ин бузургтарин ҷой дар дашти Мепинг аст. Дар байни дарьё, ки дар тарафи шарки он вокеъ аст, ва шахр киштзорхо мавчуданд; ки гуфта мешавад дар соли 1294 мелодй сохта шудааст

Он чизест, ки шаҳраки дарунӣ ва берунӣ номида мешавад, ки ҳар яки он бо қалъаҳо иҳота шудааст. Шаҳри дарунӣ, ки сардор дар он зиндагӣ мекунад, як чоркунҷаест, ки шаш ҳазор фут (1800 метр) аз шимол ба ҷануб ва чаҳор ҳазору ҳаштсад фут (1500 метр) аз шарқ ба ғарб аст. Ҳар як девор дар марказ дарвоза дорад, ба истиснои тарафи ҷануб, ки дар он ҷо ду аст, панҷсад метр дуртар аз кунҷҳо ҷойгир шудааст. Дарвозаҳо дар паҳлӯҳо бо қалъаи хурд муҳофизат карда мешаванд. Деворҳоро ҷӯйборе иҳота кардаанд, ки бараш тақрибан панҷоҳ фут аст. Чуқурии ҷӯйбор, ки ибтидо тақрибан понздаҳ фут аст, ҳоло беш аз шаш ё ҳафт фут аст. Деворҳо аз беэътиноии давомдор зуд ба харобазор меафтанд ва қисматҳои зиёди онро чаппа ва ним гӯршуда дидан мумкин аст, дар ҳоле ки танҳо дар ин ҷо ва ҳама гуна кӯшиш барои ислоҳ кардани сохтори зуд харобшаванда сурат гирифтааст. Гарчанде ки дар як вактхо, бешубха, барои куввахои беинтизомии Бирма ва Сиамхо чои гаронбахо буд, он ба артиллерияи Европаи имруза ягон му-кобилият нишон намедихад.

Шаҳр дар дохили қалъаи дарунӣ ҳудуди нӯҳсад хона дорад, аммо дар қисмати шаҳрак, ки бо қалъаҳои берунӣ иҳота шудааст ва дар он чиро, ки метавон онро маҳаллаҳои атрофи шаҳр номид, ки дар соҳили дарёи Мепинг сохта шудаанд, аз ин шумора зиёданд. . ''

Росс Колкухун дар як ҷузъиёт иштибоҳ кард, вақте ки ӯ навишт, ки шаҳри марказии Чианг Май аз рӯи нақшаи росткунҷа сохта шудааст. Дар асл он қариб чоркунҷа аст…. Барои боқимондаи китоби хеле ҷолиби ӯ, ман мехоҳам ба шумо версияҳои гуногуни рақамӣ, ки дар интернет пайдо мешаванд, муроҷиат кунам. Мисли истиноди дар поён овардашуда

catalog.hathitrust.org/Record/000860022

''Дар байни шон Аз замони бори аввал дар соли 1885 аз чоп баромад ва нусхаи охирини чопшуда дар соли 27 2013 маротиба дубора чоп шудааст.