Vi rapporterade nyligen att Thailandbloggen kan läsas på flera språk: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ Vilket språk du presenteras för beror på dina webbläsarinställningar. Rob V. har förklarat i en kommentar hur du enkelt kan ändra det, trots det får vi regelbundet frågor om hur du kan ändra engelska till holländska.
Här är en instruktion:
Att justera språkinställningarna i din webbläsare kan variera beroende på vilken webbläsare du använder. Nedan finns instruktioner för några populära webbläsare:
Google Chrome:
- Öppna Chrome och klicka på de tre prickarna (menyn) i det övre högra hörnet.
- Klicka på "Inställningar".
- Scrolla ner och klicka på "Avancerat".
- Under 'Språk' klicka på 'Språk'.
- Klicka på "Lägg till språk", hitta språket du vill lägga till och klicka på "Lägg till".
- När du har lagt till språket hittar du en meny till höger om språket. Du kan flytta språket uppåt eller nedåt. Chrome använder språken i den ordning som anges uppifrån och ned.
Mozilla Firefox:
- Öppna Firefox och klicka på de tre raderna (menyn) i det övre högra hörnet.
- Klicka på "Alternativ".
- Välj panelen "Allmänt".
- Gå till avsnittet 'Språk' och klicka på 'Välj...'.
- I det öppnade fönstret kan du lägga till språk eller ändra ordningen på språken. Firefox använder också språken i den ordning som anges uppifrån och ned.
Safari:
För Safari bestäms språkinställningarna av de allmänna språkinställningarna på din enhet (Mac). För att ändra detta:
- Gå till Apple-menyn och välj "Systeminställningar".
- Klicka på "Språk och region".
- Dra språket du vill använda som standardspråk till toppen av listan, eller lägg till ett nytt språk med '+'-knappen.
– Opera: opera://inställningar/språk
– MS Edge: edge://settings/languages
Obs: När du har ändrat språkinställningarna kan du behöva starta om webbläsaren för att ändringarna ska träda i kraft. Det är också möjligt att vissa webbplatser ignorerar språkinställningarna i din webbläsare och använder sina egna språkinställningar.
Kort sagt: om du ser Thailandblog på engelska, gå med musen uppe till höger i din webbläsare (ditt internetfönster), där ser du något som liknar "tre prickar" eller "tre streck", klicka på det. Sedan öppnas en meny med några val, välj "inställningar" där och leta efter något med "språk" (språk).
För den som inte är så bra på datorer är detta det mest praktiska sättet att navigera. De som är lite händiga kan ta sig fram snabbare. Välj följande adress och skriv (eller välj och dra, klipp ut och klistra in) följande rader i adressfältet högst upp:
– Chrome: chrome://settings/languages
– Firefox: about:preferences#general
– Opera: opera://inställningar/språk
– MS Edge: edge://settings/languages
Jag hoppas att de lite äldre besökarna av TB inte får panik nu när bloggen plötsligt ser annorlunda ut på engelska.
På iPad, gå till inställningar > Safari > språk och ställ in önskat språk där.
Eller gå till inställningar > allmänt > språk och region och gör som redaktörerna säger
Kära redaktörer,
Jag stöder helhjärtat valet att publicera Thailandbloggen på ett flerspråkigt sätt.
Jag tycker dock att språkvalet beror på språkinställningarna för den använda webbläsaren/utforskaren är en dålig inställning. Jag väljer att behålla webbläsaren på engelska av flera skäl och vill inte ändra detta på grund av en webbplats, hur kär den webbplatsen än är.
Kan inte översättningsalternativet ställas in på ett sådant sätt att det visar holländska som standard och valet av ett annat språk måste göras medvetet (kanske med ett extra tydligt alternativ i de översta menyraderna?).
Det handlar i slutändan om thailandblog.NL
Fortsätt med Thailandbloggen men håll den på holländska först.
P.S.
Är det en idé att publicera den flerspråkiga versionen under: Thailandblog.com eller thailandblog.nl/int?
Förlåt men jag tycker att det här suger, jag är inte så bra med min dator, jag vet bara inte, har aldrig lärt mig. nu måste jag hela tiden trycka på holländska, det finns inget annat sätt, jag har försökt via prickarna, men jag kan bara inte, hjälp!!!!!!!!
Ronald men har anställt en dataingenjör.
Det är alltid ett skratt. Jag gillar enkelhet, så till vänster ser du engelska. Byt till holländska och allt kan läsas på ditt modersmål.
Det måste man göra varje gång, men det är väl inte så illa?
Ronald, jag förstår att du inte kan lista ut det; texten ovan förutsätter en PC i NL. Å andra sidan är grundläggande kunskaper i engelska nödvändiga i Thailand om du inte kan hantera det thailändska språket bra. Men alla vågar inte arbeta i datorns system...
Gå till Chrome-menyn uppe till höger, de tre prickarna. Gå in eller klicka med musen.
Gå till Inställningar. Enter/mus.
Hitta länkar till språk; i vissa versioner måste du gå till "avancerat" först och sedan till språk.
En ruta med språk visas. Se om nederländska är med. Om inte: 'sök' och skriv nederländska.
Om nederländska är listad, tryck på prickarna efter nederländska; det är en meny. Sedan söker du efter 'Flytta till toppen'. Enter/mus. Om nederländska är överst trycker du på den menyn igen tills du ser "Visa Google Chrome på det här språket." Enter/mus.
Tryck på menyn bakom Dutch igen och tryck på 'relaunch'. Chrome kommer nu att starta om och då ska menyn vara i NL när du trycker på menyn uppe till höger. Du kan stänga systemhjälpen genom att ta bort alternativet 'inställning/språk' eller 'krom/inställningar' (med ett blått hjul) från krysset i fältet längst upp/till vänster.
Slå på din skrivare nu, skriv ut den här texten och kom igång! Om det fortfarande inte fungerar, hitta en "tekneutolog" eller en annan farang som vet vad man ska göra med din dator. Lycka till!
Grattis för att du erbjuder Thailandblogg flerspråkig.
Jag misstänker att de flesta läsare är holländsktalande för tillfället. En lösning kan vara att erbjuda holländska som förstaspråk som standard. Nu är det första språket som visas (om du inte gör justeringar i webbläsaren) engelska.
Ett annat alternativ är att låta besökarna göra ett språkval högst upp på sajten. T.ex. [NL] [FR] [EN] Detta system används av många webbplatser.