Nyheter från Thailand – 7 september 2013

Korruptionen i Thailand har nått "megakritiska" proportioner. Den har bara ökat de senaste tre åren. Detta beror på att samhället inte är medvetet om vikten av att bekämpa det och för att regeringen misslyckas med att ta itu med problemet effektivt, särskilt i stora statliga projekt som t.ex. risinteckningssystemet.

Ordförande Pramon Sutivong för Anti-Corruption Organization of Thailand drog inga slag i går i Bangkok i sitt öppningstal för mötet "ACT NOW: Fight Together and Salvage the Future". "Även om regeringen har meddelat att den kommer att lösa korruptionsproblemet har den inte uppnått resultat och inte en enda gärningsman har straffats."

Pramon slog också ut mot näringslivet, som lobbar för kontrakt som ger tjänstemän möjlighet att kräva enorma mängder mutor. Media kritiserades också, eftersom vissa är för blyga för att avslöja korruption och de som vågar hotas ofta med rättsliga förfaranden eller hotas.

Pramon argumenterade för behovet av att göra befolkningen medveten om behovet av att utrota korruptionen. Om korruptionen fortsätter att härda ostraffat kommer problemet att fortsätta att ödelägga landet.

En anti-korruptionsvandring hölls i Nakhon Ratchasima i går. Efteråt deltog mer än tusen provinstjänstemän, representanter för den privata sektorn, Nakhon Ratchasima handelskammare och medlemmar av anti-korruptionsorganisationer. Demonstrationer mot korruption hölls också i Lampang. Deltagarna avlade en ed att utrota all form av korruption. Detta bekräftades symboliskt genom att krossa åtta lerkrukor med ordet "korruption".

Foto: Demonstration i går mot korruption på Siam Paragon.

– Tågen kommer inte att gå mellan Sila At (Uttaradit) och Chiang Mai på sex veckor så att rälsen kan repareras. Thailands statliga järnväg (SRT) har tagit detta strikta beslut efter att tåget till Bangkok spårade ur i Long (Phrae) på torsdagskvällen. Den sista vagnen av de 11 tågsätten gick av rälsen. Ingen av de drygt tvåhundra resenärerna skadades. Banan var fri i går kväll igen. Urspårningen bringar antalet urspårningar på Norra linjen i år till tretton.

Reparationsarbetet pågår från 16 september till 31 oktober. Bussar används mellan Sila At och Chiang Mai, en sträcka på 300 kilometer. Meddelandet nämner inte med hur många timmar restiden kommer att öka [eller minska, vem vet?]. Hela banan renoveras, inklusive spåren i fyra tunnlar. Skenorna byts ut och den underliggande bädden förstärks. När arbetet är klart kommer det inte att ske fler urspårningar, försäkrar SRT-guvernör Prapat Chongsanguan.

– Med sin diktsamling Hua Chai Hong Thi Ha (The Fifth Chamber of the Heart), Angkarn Chanthathip har årets SEA Write Award vann. Han lämnade sex andra nominerade bakom sig. Juryn hyllar i sin rapport de paradoxala perspektiven i hans arbete.

Angkarn (1974) föddes i Khon Kaen. Han började skriva poesi i skolan. Efter att han tog examen från Ramkhamhaeng University publicerade han flera diktsamlingar, inklusive (jag ger den engelska översättningen av titlarna): Sorgens älskare en Väg och skydd. Angkarn är redaktör för tidningen Mars. Priset kommer att delas ut i november på Mandarin Oriental hotel i Bangkok.

– Ett vapenlager hittades i Malaysia på torsdagen, vilket troligen är kopplat till våldet i södra Thailand. Tre thailändare och en malaysier har gripits. Polisen i Padang Terap (Kedah) slog till mot en restaurang i jakt på droger, men kom över vapen, ammunition och sprängämnen. Man misstänker att vapnen smugglats från Sabah i södra Malaysia och var avsedda för upprorsmän i södra Thailand.

Två militärvakter skadades i en bombattack i Rueso (Narathiwat) igår. De var en del av en eskort på tolv personer som hade eskorterat lärare hem. På vägen tillbaka till sin bas blev de överraskade av bomben som låg gömd bland sopor.

– Department of Marine and Coastal Resources fick först i juli reda på att olja hade läckt ut i Thailandsbukten. Phuket Marine Biological Centers chef Pinsak Suraswadi avslöjade detta under ett seminarium på torsdagen. Han efterlyste förbättringar av kommunikationen, samt utbildning och utrustning för att begränsa skadorna från spill.

Rangsan Pinthong från Pollution Control Department medgav i sitt tal att statliga myndigheter reagerade för långsamt på utsläppet. De vidtog åtgärder sent, sade han, eftersom de förväntade sig att PTTGC skulle hantera situationen, men företaget kunde inte. "Det verkade som om PTTGC förväntade sig att regeringen skulle hjälpa, medan regeringen förväntade sig att PTTGC skulle hantera ärendet ensam."

– Sedan i onsdags har Bangkoks kommun tagit bort 3 000 otillåtna skyltar och skyltar som orsakade olägenheter för fotgängare och bilister. Några skyltar var fästa på bruksstolpar och träd.

Även skyltar som beviljats ​​tillstånd, men som visade sig vara större än vad som anges i tillståndsansökan, fick tas bort. De flesta olagliga skyltarna hittades i Chatuchak, följt av Sai Mai och Prawet. Överträdare kommer att dömas till böter på 2.000 XNUMX baht per skylt. Vid skyltar i bostadsområden ska de skyldiga betala vite.

– Thai Health Promotion Foundation (ThaiHealth) applåderar den senaste höjningen av punktskatten på alkohol. Att höja priset på alkohol kommer befolkningen till del tror hon. ThaiHealth-chefen Krisada Ruangareerat sa i går att han förväntar sig att antalet drinkare, särskilt bland ungdomar, kommer att minska.

Han uppmanade regeringen att ytterligare höja punktskatten på lokalt destillerad sprit. Den drycken är populär bland låginkomsttagare eftersom en flaska kostar mellan 77 och 91 baht. Den låga punktskatten skulle kunna locka drickare att byta från den dyrare spriten till "whis-e-ky Thai" (som mina svärföräldrar kallar det), som har en alkoholhalt på upp till 40 procent. Cirka 30 procent av thailändska drickare dricker grejerna.

Höjningen av punktskatten trädde i kraft i onsdags, vilket har lett till att priset på öl, vin och sprit har stigit med 5, 10 eller 20 procent, beroende på produkt. Öl har blivit dyrare med 3 till 7 baht per flaska och sprit med 7 till 15 procent. Krisada tror att den progressiva hastigheten kan få producenterna att minska alkoholhalten.

– Jag kommer att utelämna detaljerna, men bara rapportera att ändringen av koncessionen till Thaksins företag Shin Corp fortfarande inte är en avslutad race. 2010 beslutade Högsta domstolens avdelning för innehavare av politiska ämbeten att den dåvarande IKT-ministern borde ha sökt tillstånd från regeringen och att Shin Corp gynnades av förändringen. Ministern och hans dåvarande ständige sekreterare är nu indragna i en... anklagelse retroaktiva förfaranden inför den nationella antikorruptionskommissionen. Sammanfattningsvis: fallet drar ut på tiden, nu inför senaten.

– Riksdagsledamoten Chen Thaugsuban har bett om ursäkt för att han i torsdags kastade en stol i riktning mot ordföranden. Han säger att han var frustrerad eftersom han inte fick prata. Enligt denna rapport kastade han två stolar, vilket gjorde att ett armstöd gick sönder. Partiledaren Abhisit är "chockad", men ber om förståelse för Chens irritation.

– Utrikesresemästaren, eller premiärminister Yingluck, åker i morgon med en delegation till Italien för ett besök i Vatikanen. Hon besöker även Schweiz och Montenegro. I Genève deltar hon i det 24:e mötet i FN:s kommission för mänskliga rättigheter. [Såvitt jag vet har hennes bror Thaksin ett Montenegro-pass. Kanske har han en plats där också.]

– Metallbutangascylindern ersätts i södra Thailand av en cylinder gjord av ett kompositmaterial. Butangasflaskan används av rebeller för att tillverka bomber. Kompositskärvor är mindre och lättare än metallskärvor. Antalet skador förväntas minska till följd av detta.

– En amerikansk föreläsare från Udon Thani University, som stod inför rätta i sitt eget land för sexuella övergrepp mot barn och flydde under rättegången, har gripits av thailändsk polis. USA:s ambassad hade bett om att få lokalisera honom. Mannen hade varit i Thailand sedan 2011.

– Två män misstänkta för rånet och mordet på en amerikan i Pattaya förra veckan greps i går. De har erkänt inbrott i mannens bostad. Mannen vaknade dock, varpå en av inbrottstjuvarna slog honom i huvudet med ett slagträ och täckte hans ansikte med en kudde. Tjuvarna tog sig av med 8.000 XNUMX baht, en mobiltelefon och en iPhone.

Politiska nyheter

– Demokratiska parlamentariker kommer att bära svarta sorgekläder i sju dagar i protest mot hur senatspresidenten och parlamentets talman genomförde parlamentssessionerna denna vecka.

Oppositionen är en anklagelse förfaranden har inletts mot senatspresidenten eftersom han inte gav demokraterna möjlighet att tala under ett gemensamt möte mellan senaten och representanthuset på onsdagen. Enligt demokraterna har senatspresidenten brutit mot konstitutionen. De anklagar honom också för försummelse av plikten, vilket är straffbart enligt brottsbalken.

Parlamentet ägnade tre timmar i går åt procedurfrågor, såsom parlamentsledamöternas rätt att tala och motioner om att avsluta debatten. Oppositionsledaren Abhisit uppmanade ordföranden att inte neka parlamentsledamöter rätten att tala

– En senator som ertappades med att titta på pornografiska bilder på sin mobiltelefon under ett senatsmöte igår säger att han tittade på foton av sina barnbarn (fotos hemsida). En pressfotograf snappade senatorn när han tittade på bilder på halvt avklädda damer. Senatorn identifierades av sin slips, eftersom han fotograferades från en vinkel bakifrån.

Ekonomiska nyheter

– Australiska små och medelstora företag är inte ivriga att investera i Thailand och anledningen till detta är "upplevd politisk osäkerhet". Den uppfattningen har byggts upp under åren och är väldigt svår att övervinna, säger Leigh Scott-Kemmis, ordförande för den australisk-thailändska handelskammaren. Han tycker att känslan är överdriven. "Den thailändska privata sektorn är mycket robust. Problem har mer att göra med finanskrisen och inte med politik.

Australiens investeringar i Thailand är relativt låga, 2,8 miljarder A$ 2012. Kammaren hoppas på en ökning med 100 procent under de kommande sex till tolv månaderna. För att informera australiensarna om investeringsklimatet kommer kammaren att anordna affärsluncher, den första i Bangkok nästa vecka, följt av Pattaya och Phuket. Nästa steg är företagsforum.

– Konsumenternas förtroende sjönk till den lägsta nivån på nio månader i augusti. Indexet har fallit de senaste fem månaderna från 84 i februari till 79,3 punkter i augusti. Konsumenterna verkar därför reagera på den minskade prognosen för bruttonationalproduktens tillväxt. Förra månaden sänktes den från 4,2 till 5,2 till 3,8 till 4,3 procent.

En undersökning från University of the Thai Chamber of Commerce visar att konsumenter är oroade över förseningar i infrastrukturarbeten, politisk osäkerhet och det sänkta priset på jordbruksprodukter, särskilt gummi och palmolja.

Thanavath Phonvichai, vice vd för forskning, säger att folk nu är försiktiga med utgifter eftersom de är oroade över de ekonomiska utsikterna och den politiska miljön. De högre levnadskostnaderna och det ekonomiska illamåendet driver framför allt låga inkomster i famnen på ockrare. De som har tillräckliga inkomster minskar sina utgifter.

– Försäljningen av premiumbilar (det vill säga bilar dyrare än 1,8 miljoner baht) påverkas inte av nedgången i privata utgifter. Köpkraften för medel- till höginkomsttagare är fortfarande stabil och stark, säger Michael Grewe, direktör för Mercedes-Benz (Thailand).

Under 2012 såldes 13.000 6.274 premiumbilar, varav 41 5.507 Mercedes. Under de första åtta månaderna i år ökade försäljningen av Mercedesbilar med 17.000 procent till XNUMX XNUMX. I år räknar sektorn med att kunna sälja XNUMX XNUMX premiumbilar.

BMW går också bra. 4.500 39 bilar har sålts de senaste sju månaderna, inklusive Mini. Det är en tillväxt på 2012 procent, jämfört med samma period förra året. 6.114 sålde BMW 24 29 bilar. Företaget har nyligen börjat montera Mini Countryman i Thailand. Det är XNUMX till XNUMX procent billigare än den importerade kopian.

– Det nya AirAsia-dotterbolaget AirAsia X Thailand kommer i luften under första kvartalet nästa år. Flygbolaget kommer att flyga från Don Mueang, även Thai AirAsias hemmabas, troligen till Sydkorea och Japan, två rutter som är mycket efterfrågade i Thailand. Få detaljer är kända om det nya företaget, förutom att det börjar med två A330 wide-body-flygplan, nya eller nästan nya.

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post