Nyheter från Thailand – 4 oktober 2012

Efter den tropiska stormen Gaemi som delar av denna helg Thailand härjar, en andra anländer den 20 oktober med det thailändska namnet Phrapiroon.

Den kommer att nå ungefär samma område som Gaemi: den södra delen av nordöstra, östra, centrala slätterna och den norra delen av söder.

Somsak Khaosuwan, chef för National Disaster Warning Center, förväntar sig att den andra stormen försvagas till en depression eller lågtrycksområde när den når Thailand. Det blir spridda skurar, men inte lika illa som förra månaden.

Andra översvämningsnyheter

• Som förberedelse för de översvämningar som väntas i helgen har Royal Irrigation Department börjat påskynda dräneringen av 44 miljoner kubikmeter vatten per dag från slätterna öster om Chao Praya. På västra sidan dräneras 33 miljoner kubikmeter vatten ut i floden varje dag.
• Vattenutflödet har ökat från Pasak Jolasid-reservoaren som förväntas ta emot mycket vatten i helgen. Reservoaren är nu 83 procent full. De andra två stora reservoarerna, Bhumibol och Sirikit, är 60 procent fulla, så det finns plats för en hel klunk vatten.
• Bangkok och de omgivande provinserna förbereder sig för denna blöta helg genom att dränera vatten i snabbare takt till floden Chao Praya.
• Bostadsområden längs floder i den nedre nordöstra delen, Central Plains och Bangkok har varnats för översvämningar från i dag till och med måndag.
• Reservoarer på östra sidan av Bangkok i Lat Krabang, Nong Chok och Min Buri, plus vissa delar av den närliggande provinsen Chachoengsao, dränerar vatten i snabbare takt. Speciellt östra sidan av Bangkok kommer att drabbas hårt av bad boy Gaemi.
• Uppdateringar om situationen i Bangkok laddas upp varje halvtimme på http://dds.bangkok.go.th.
• Armén förbereder sig för att använda mark som tillhör 2:a kavalleridivisionen i Sanam Pao som vattenlagringsområde.
• Akademiker vid Chulalongkorn University säger att elva områden i Bangkok riskerar översvämningar i helgen, men vattnet kommer inte att överstiga 11 cm.
• Endast hälften av arbetena i Bangkok, för vilka regeringen har avsatt 20 miljarder baht, har slutförts. Detta säger Sucharit Koontanakulvong, som är knuten till vattenförvaltningsavdelningen vid Chulalongkorn University. Pengarna är avsedda för att förbättra det urbana avloppssystemet och inrätta vattenlagringsområden.

Andra nyheter

– Virabongsa Ramangkura, ordförande för Bank of Thailand, har uppmanat regeringen att stoppa bolånesystemet för ris. Det leder till enorma skulder och korruption och det gynnar inte bönderna utan riskvarnare och politiker.

Premiärminister Yingluck motsätter sig Virabongsas vision. Det gynnar bönderna och deras ökade inkomst stimulerar ekonomin. Fråga bara bönderna, säger hon till kritikerna. Om korruption: "Mekanismer finns på plats för att ta itu med korruption."

Minister Boonsong Teriyapirom (handel) medger att bolånesystemet genererar förluster, men de är inte högre än förlusterna som drabbades av den tidigare regeringens prisgarantisystem. Han uppskattar förlusten för säsongen 2011-2012 till 60 till 70 miljarder baht. Kritiker citerar mycket högre belopp.

För att bekämpa korruption kommer regeringen att använda satellitfoton för att exakt uppskatta risskördarna. För den kommande säsongen (2012-2013) har regeringen satt budgeten till 405 miljarder baht. Liksom förra säsongen får bönder 15.000 20.000 baht för ett ton vitt ris och 40 XNUMX baht för ett ton Hom Mali. Dessa priser ligger cirka XNUMX procent över marknadspriserna.

Den stora frågan är om regeringen kommer att lyckas sälja det inköpta riset till ett rimligt pris. Enligt minister Boonsong har regeringen tecknat kontrakt för 8,38 miljoner ton med Kina och Indonesien som de största köparna.

Regeringen vill övertala Vietnam, Kambodja, Laos och Myanmar att bilda en kartell och gemensamt driva upp priset på ris. De fem länderna exporterar 16 till 17 miljoner ton årligen, hälften av världens produktion.

[Begreppet bolånesystem är något förvirrande eftersom systemet sedan länge har upphört att fungera som sådant. För en förklaring om detta, se: The rice Mortgage System in Q&A, http://www.dickvanderlugt.nl/buitenland/thailand-2010/thai-nieuws-vervolg/dossiers/]

– Omkring 500 bönder demonstrerade i går på campus för National Institute of Development Administration (Nida) i Nakhon Ratchasima för risinteckningssystemet och mot Nidas inställning till författningsdomstolen. Bönderna säger att de höga priserna de får för sitt ris hjälper dem att betala av sina skulder och förbättrar deras liv.

Enligt Nida strider bolånesystemet mot grundlagen, eftersom artikel 48 förbjuder regeringen att konkurrera med privata företag. Regeringen gör detta genom att köpa ris från bönder till priser 40 procent över marknadspriserna.

– Premiärminister Yingluck har bett USA om ursäkt för att ha försenat regeringens beslut om NASA:s begäran att använda U-tapao marinflygbas som bas för en klimatstudie. Som ett resultat av denna försening tvingades Nasa ställa in studien i juni. Yingluck, som var i New York för en FN:s generalförsamling, sa förlåt i ett samtal med president Obama.

På tisdagen debatterade parlamentet studien och händelseförloppet. Enligt minister Sukumpol Suwanatat (försvaret) vill Nasa fortfarande genomföra studien.

– Department of Special Investigation erkänner att det fanns "män i svart" den 10 april 2010 under sammandrabbningar mellan röda tröjor och säkerhetsstyrkor vid Khok Wua-korsningen (Bangkok), men den kan inte identifiera dessa (tungt beväpnade) män.

DSI har ett foto på en sådan man klädd i svart med ett AK-47-gevär, men om detta var ett rött skjortskydd vet inte DSI. Bevis för att dessa mystiska män har dödat på sitt samvete har inte heller hittats.

– Det andra mötet om den kontroversiella konstruktionen av en hotell i Amphawa har inte fallit väl av med invånare och miljöaktivister. Cirka XNUMX personer, iklädda en lila pikétröja med orden 'Amphawa Natives', deltog i rallyt och buade och buade motståndarna.

Hotellägaren Chuchai Chairittilert, en juvelerare i Bangkok, presenterade sex alternativa mönster för det lyxiga fyra våningar höga hotellet i europeisk stil som är under uppbyggnad. Designen med ett modifierat tak fick mest händer på varandra.

Siriwat Kantaros från Khon Rak Mae Khlong-gruppen (människor som älskar Mae Khlong) säger att lokala invånare saknades från forumet, som mötet kallades. Medlemmar i hans klubb var inte inbjudna. – Utfrågningarna borde ha hållits innan bygget startade, inte nu när hotellet nästan är färdigt, säger Siriwat.

I början av september dukade Chuchai under för protester från invånare, media och förespråkare för bevarandet av 11 antika trähus vid vattnet i Amphawa. De husen borde ha gett plats för det; fyra har redan gått sönder. Han lovade då att skona de hus som ännu inte hade rivits.

– Det sällsynta plumplung än (vattenlökväxt) riskerar att försvinna från södra vattendrag till följd av muddring, varnar North Andaman Conservation Network. Det är hög tid att skyddade områden äntligen utses.

Växtens livsmiljö har krympt från 10,73 rai 2008 till 1,9 rai nu, enligt nätverket. "Det är chockerande att växten försvinner så snabbt", säger koordinator Somsak Soonthornnawaphat. Att växten försvinner får också konsekvenser för turismen eftersom det mellan oktober och december ofta kom folk för att se den vackert blommande växten.

Förfaranden pågår för närvarande för att upprätta skyddade zoner i sju kanaler i Ranong- och Phangnga-provinserna. Denna procedur tar 2 år. Utfrågningar pågår för närvarande.

– En Ferrari på 19 miljoner baht har beslagtagits av tullen. Bilen smugglades in i landet. Tyvärr innehåller meddelandet inga detaljer. Tullen beslagtog också 70 iPhone5-enheter från Singapore, kemikalier för skönhetsbehandlingar och droger, allt värt 50 miljoner baht. De flesta av de smugglade produkterna kom från Kina.

– Sjuttio barnkrokodiler har lyft från en krokodilfarm i Rayong. En översvämning orsakade den fria reträtten. Den som fångar ett djur och tar tillbaka det får en belöning.

– Försvarsministeriet kommer att inrätta en kommitté för att avgöra om oppositionsledaren Abhisit förlorar sin rang som underlöjtnant och måste betala tillbaka den lön han fick då. Abhisit anklagas av försvarsministern för att ha undgått militärtjänst vid den tiden. Han ska ha använt förfalskade handlingar för att skaffa sig en lärartjänst vid militärhögskolan, vilket befriade honom från militärtjänst.

Abhisit förnekar. Hans anhängare ser jakten på Abhisit som en hämnd för det våldsamma slutet på rödskjortans protester 2010.

– Wipas Srithong, vinnare av 2012 års SEA Write Book Award, erkänner plagiat i sin novellsamling 2008, hans första erkännande. Recensenter skrev då att en novell av honom visade många likheter med en novell av Bookerpristagaren Peter Carey.

Även hans vinnarroman Kunde Krae (Dvärgen) är inte helt oomtvistad eftersom den har en viss likhet med Elände från Stephen King. Wipas säger i en intervju med Bangkok Post att han inte har läst den boken och att han bara såg en synopsis på internet "i går kväll".

Wipas studerade medicin, men han avslutade det aldrig. Sedan början av 2000 har han publicerat noveller och poesi. Dvärgen är hans första roman och omedelbart en skrymmande, eftersom boken har 437 sidor. Och att tro att han klippte 200 av dem.

Ekonomiska nyheter

– Tyska Siemens AG, som levererar 35 tågsätt till tunnelbanan ovan jord, kan möta konkurrens från sin ärkerival Alstom. Det franska företaget är i samråd med potentiella partners om byggandet av en tågkomponentfabrik. Den ska inte bara betjäna den thailändska marknaden utan även utomlands.

Alstom utvecklar för närvarande skenorna för Blue Line och levererar diesellok till Thailands statliga järnvägar. Man vill lägga bud på kontrakt för Blå och Gröna linjen. [Bjud på Blå linjen, när företaget redan håller på att utveckla rälsen. Tidningsmisstag?] Alstom är också intresserad av det nationella elbolagets energiprojekt.

En överenskommelse har träffats med maskintekniska institutionen vid Kasetsart högskola om införande av en kandidatexamen i järnvägsbyggande. Studenter får utbildning på jobbet vid ett antal Alstom-kontor i Asien.

Siemens riktar sig också till studenter. Företaget utvecklar en masterexamen i järnvägsbyggande i samarbete med flera universitet. Ett samarbetsavtal har slutits med ett företag i Khon Kaen för montering av passagerarvagnar.

– Mitsubishi kommer att öka produktionen av Mirage eco från 150.000 200.000 till XNUMX XNUMX bilar per år nästa år. Den bilen har tillverkats i en av dess tre fabriker i Laem Chabang sedan början av detta år. Stort underhåll och maskiner byts ut i de två andra fabrikerna som förberedelse för produktion av nya modeller.

– Under de kommande tre åren, inför Asean Economic Community, förväntas en körning på platser nära Suvarnabhumi flygplats. Markpriserna har redan stigit från 3 miljoner baht per rai förra året till 4 till 6,5 miljoner baht per rai. Särskilt import-exportföretag, logistikföretag och försäkringsbolag köper kontor. Köpare från Kina, Sydkorea, Japan och Taiwan letar efter bostäder.

– Ajethai Co, producenten av Big Cola, går in på ölmarknaden. I Peru har företaget sålt öl sedan 2007 och under de kommande tre till fyra åren vill man introducera fyra ölmärken här: Franca, Club, Tres Cruces och Caral, bryggda i Thailand.

Ölmarknaden domineras för närvarande till 94 procent av Singha och Chang. Singha och Leo (också från Singha-bryggeriet) står för 60 procent, Chang för 34 procent. Singha lanserar snart Carlsberg, ett varumärke som varit borta ett tag. Den thailändska ölmarknaden uppskattas till 200 miljarder baht per år.

Big Cola gjorde entré till Thailand för sex år sedan. Dessutom producerar Ajethai Cielo dricksvatten, kallt te och sportdrycken Sporade. Nästa år kommer en ny läskfabrik att byggas i norr eller nordost. Artikeln anger inte var den nuvarande fabriken finns.

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post