Nyheter från Thailand – 31 oktober 2013
Invånarna i Bang Saphan Noi (Prachuap Khiri Khan) är trötta på protester från gummibönder i deras distrikt. I går demonstrerade ett hundratal framför en filial till Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives mot blockaden av Phetkasem-vägen, som nu har pågått i fem dagar.
Blockaden orsakar trängsel och omledningsvägen via Bang Saphan-Nong Hat Thai-vägen, en sekundär väg, skadas av trafik till och från söder.
Polisen grep fyra män vid en checkpoint på väg till protestplatsen. Hon kan göra det eftersom lagen om katastrofförebyggande och begränsning har förklarats i kraft. En man hade en pistol och en annan hade pingisbomber och en molotovcocktail. Enligt polisen arbetar den sistnämnde mannen som ordningsvakt åt demonstranterna.
Mannen med pistolen är en före detta soldat. Han säger att han var trött på protesten men greps när han gick. Domstolen avslog polisens begäran om att beordra bönderna att avsluta sin protest. Resenärer kan använda omvägen, sa domstolen.
Guvernören i Prachuap Khiri Khan säger att han inte tänker använda våld för att avsluta protesten. Det borde förhandlingar kunna göra, tycker han.
Foton (även hemsida): Protesterna den 3 september. Nu håller polisen ett säkert avstånd.
- Bangkok Post fortsätter att följa mordfallet Jakkrit på nära håll, för i dag rapporterar tidningen även om polisutredningen. Det förvånar mig något eftersom mord och dråp är fler ämnen som tas upp i tabloider som t.ex. Thai råtta dominera.
Polisen riktar sig nu mot änkans två halvbröder. Jakkrit sägs ha haft ett våldsamt bråk med sin fru efter att hon lånat dem pengar utan att berätta för honom. Han ska ha fördömt hennes familj för att ha lånat pengar, vilket utlöste en fejd mellan honom och hans svärföräldrar. Polisen utreder även Jakkrits köp av en sportbil från familjen och livförsäkringen på tiotals miljoner baht som han har tecknat.
Flygvapnets befälhavare har uppmanat sina män att inte ta bisysslor som riskerar att bli inblandade i kriminell verksamhet. Det är inte gynnsamt för deras karriär. Befälhavaren syftade på de fyra officerare som anställts av änkan som livvakt. De hade dock fått tillstånd att göra det.
– Ampon Tangnoppakul, med smeknamnet 'farbror SMS', dog inte på grund av fängelsepersonalens försumlighet. Det fastställde brottmålsdomstolen i går efter en sju månader lång rättsprocess. Rätten avvisade vittnesmålet från medfången Thantawut Taweewarodomkul och Kittiphum Juthasamit, en chef för Phusing Hospital.
Enligt Thantawut fick Ampon inte tillräckligt med mat och möten med läkare var begränsade. Fängelsepersonalen skulle också ha kallat honom för att han satt i fängelse för lèse majesté. Läkaren fördömde den medicinska vården av Ampon, som led av cancer. En sjuksköterska i tjänst på Ampons dödsdagen vittnade om att han fick standardbehandling, men erkände att fängelsesjukhuset inte var utrustat för att behandla cancerpatienter.
Obduktionen visade att Ampon dog i lungcancer. [Annorstädes i meddelandet står det att Ampon led av levercancer. Domstolen angav cirkulationsstörning och hjärtstillestånd som dödsorsaken.]
Ampon (61) dog i maj 2012. Han dömdes till 20 års fängelse för att ha skickat fyra sms 2010 till dåvarande premiärminister Abhisits sekreterare, vilka var förolämpande mot monarkin. Rätten utredde dödsorsaken på begäran av åklagare efter att anhöriga uttryckt oro över den påstådda bristen på sjukvård.
– En oljepalmodlare i Panare (Pattani) och en anställd i Panare kommun sköts ihjäl i går. Bonden blev under beskjutning när han arbetade på sin gård och tog en vila. En åskådare skadades. Kommuntjänstemannen blev beskjuten framför distriktsbiblioteket i Panare när han var på sin motorcykel på väg till jobbet, 200 meter bort i parken. Medföraren till en förbipasserande motorcyklist sköt honom i huvudet.
En man greps i går i Yaha (Yala) som misstänks ha tänt eld på ett barnomsorgscenter i Patae (Yala) i december 2006 tillsammans med fyra andra. Efter mordbranden hade männen flytt till Pattani.
Säkerheten vid skolorna i Yala har återställts till full styrka och kontrollpunkter har satts upp. Imorgon är semestern över och skolorna öppnar igen.
– En brittisk vakt, som förra året i Glasgow behandlade en thailändare med en brandsläckare, har dömts till ett fängelsestraff på minst 20 år. [Rubriken på meddelandet lyder livstids fängelse] Mannen överföll kvinnan i ett damrum i SECC-komplexet, där hon deltog i en konferens om HIV-terapi. Hon dog av sina skador.
Enligt domaren försökte den "djupt störda" mannen dölja mordet genom att tvätta bort blodet från enheten och dölja sin blodfläckade kavaj. Han hade berättat för polisen att han sett en asiatisk man med en brandsläckare. En vecka tidigare hade han försökt bryta sig in i ett kvinnorum på Holiday Inn. Han hade en brandsläckare med sig vid tillfället.
– Europeiska unionen och Thailand har gemensamt åtagit sig 3,75 miljoner euro till ett 42-månaders program som syftar till att stimulera politisk dialog inom områdena handel, investeringar, högre utbildning, vetenskap, teknik, miljö, klimatförändringar, energi och gott styre. Pengarna går till möten, seminarier, workshops och studier.
– En polisman dödades och två andra skadades på tisdagen i en skottlossning med narkotikasmugglare i Wiang Pa Pao (Chiang Rai). Två smugglare dödades också. Smugglarna ville smuggla droger från Myanmar till Fang i Chiang Mai.
Vid det 77:e mötet i Thai-Myanmar Border Township Committee i går i gränsstaden Tachilek i Myanmar bad thailändska myndigheter sina Myanmar-motsvarigheter att spåra de skyldiga.
– Mer än tvåhundra minibussar blockerade körfältet till Bang Pa-In på Phahon Yothin Road i Bang Pa-in (Ayutthaya) i går. Blockaden var en protest mot jakten på förare av oregistrerade minivans. Skåpbilarna, som har en vit registreringsskylt, får inte transportera betalande passagerare på interprovinsiella rutter.
Skåpbilarna har varit föremål för strängare kontroller sedan slutet av augusti i Chachoengsao när en minibussolycka dödade nio passagerare och skadade sju andra. De arga operatörerna säger att de är i färd med att ansöka om tillstånd. De vill att myndigheterna ska mildra den relevanta regleringen.
Trehundra andra skåpbilar på väg till protestplatsen stoppades av huvudväg polisen stannade. Polisen lyckades senare frigöra ett körfält.
– För att undvika spänningar undviks flygpatruller längs gränsen till Kambodja inför den 11 november. Den dagen kommer Internationella domstolen att döma i Preah Vihear-fallet.
– En bilist tyckte att han var smart igår och ville byta ut däcket på sin bil mot en hjulklämma med reservdäcket. Men den festen ställdes in eftersom han togs på bar gärning. Mannen hade parkerat sin bil på Barbos Road utanför Rama IV, men där gäller parkeringsförbud. Upptåget kan kosta honom 5.000 3 baht i böter och/eller XNUMX månaders fängelse.
Politiska nyheter
– Akademiker från Midnight University i Chiang Mai har uppmanat befolkningen att motsätta sig amnestiförslaget. De gjorde den uppmaningen eftersom några rödskjortade parlamentsledamöter tänker avstå från att rösta i dag när det (ändrade) förslaget röstas om.
Förslaget godkändes av riksdagen vid första behandlingen, men ändrades av en parlamentarisk kommitté. Amnestin gäller nu även armén, protestledare och myndigheter och det gillar inte rödskjortorna. De håller förre premiärministern Abhisit och hans högra hand Suthep ansvariga för offren för 2010 års rödskjortor. Förslaget kommer att tas till andra och tredje behandlingen i dag och i morgon.
Den tomma amnestin går ut på att sopa det tidigare politiska våldet under mattan, skriver akademikerna i ett uttalande som släpptes i går. De ansvariga för våldet kommer undan med det. Pheu Thais ändring av förslaget kommer att leda till en ny våg av konflikter, varnar gruppen. "Det verkliga motivet för förändringen är ett försök att tjäna den "stora chefen" [tidigare premiärminister Thaksin]."
Det förväntas att tre parlamentsledamöter med röda skjortor kommer att avstå från att rösta: Weng Tojirakarn, Worachai Hema (författaren till det ursprungliga förslaget) och statssekreterare Nattawut Saikuar. Weng är villig att bli straffad av partiet för sin avvikande röstning.
Ekonomiska nyheter
– Momsen kommer inte att öka på kort sikt, försäkrar utrikesminister Benja Louichareon (ekonomi). "Efter höjningen av minimilönen till 300 baht går allt bra och vi vill behålla det så", säger han. "Finansdepartementet vill inte ha något missförstånd om detta, eftersom handeln kan passa på att höja priserna på produkter, vilket driver upp levnadskostnaderna."
Statssekreteraren svarar med sin försäkran på ett uttalande från finanspolitiska kontorets generaldirektör. Han sa nyligen att departementet skulle kunna höja momsen från 7 till 8 procent.
Moms har tagits ut i Thailand sedan 1992. Inför finanskrisen 1997, på Internationella valutafondens insisterande, höjdes detta kort till 10 procent, det högsta tillåtna enligt skattelagen.
– Thailand avslutar i år med en exporttillväxt på 1,3 procent, den lägsta andelen sedan 2010. University of the Thai Chamber of Commerce (UTCC) anser att det är ytterst osannolikt att målet på 4 procent som satts av handelsministeriet kommer att uppnås, för då skulle i genomsnitt 22 miljarder USD behöva exporteras varje månad under de tre sista månaderna i år.
Under de första nio månaderna i år exporterade Thailand 172 miljarder dollar, en ökning med 0,05 procent, men räknat i baht sjönk exportvärdet med 3,4 procent. Nästa år ökar exporten med 5,5 procent, räknar UTCC med. Men kylan är ännu inte ur det blå när USA misslyckas med att hantera skuldkrisen och växelkursen fluktuerar som ett resultat. Japan är också en osäker faktor. Det landets export kan stagnera eller dra ihop sig för tredje året i rad som ett resultat av hårdare ekonomisk politik.
Asean-marknaden är fortsatt lovande med ett förväntat bidrag till den thailändska ekonomin på 18,2 procent; exporten till Kina kommer bara att öka något.
Thai Rice Exporters Association rapporterar en ökande efterfrågan på ris eftersom köparnas lager är uttömda. Exporten kommer att öka från i genomsnitt 500.000 550.000 ton per månad till 600.000 4,63 till 1,8 XNUMX ton. Konkurrensen från Indien och Vietnam om vitt ris är fortfarande hård. Under de första nio månaderna i år exporterade Thailand XNUMX miljoner ton ris, XNUMX procent mindre på årsbasis.
– Om du vill starta ett företag i Thailand tar det i genomsnitt 27,5 dagar innan du får alla nödvändiga papper; om du vill bygga en kommersiell byggnad måste du ha mycket mer tålamod, eftersom pappersarbetet tar 157 dagar. Trots detta rankas Thailand på 18:e plats av en lista med 189 länder rankade efter affärsklimat, samma placering som förra året.
Världsbanken, sammanställare av listan ('Doing Business 2014: Understanding Regulations for Small and Medium-Size Enterprises'), nämner som positiva punkter för Thailand sänkningen av arbetsgivaravgiften till socialförsäkringsfonden och det är bra för ( vanligtvis arbetsintensiva ) små och medelstora företag. Världsbanken berömmer också Thailand för att tillhandahålla el (35 dagar) och investerarskydd. Sänkningen av företagsskatten (från 30 till 23 procent förra året) har inte tagits med i siffrorna.
– Regeringen har återigen varit tvungen att anslå extra pengar för den senaste säsongens risinteckningssystem. Tidigare behövdes en extrabudget på 6,66 miljarder baht, eftersom det lämnades in mer ris än de budgeterade 22 miljoner ton, nu ska ytterligare 1,9 miljarder baht läggas till för ris som lämnats in efter den 15 september, så det är faktiskt för sent . Rissäsongen 2012-2013 har redan kostat 345 miljarder baht.
– En mans död är en annans bröd: Jag tror att det uttrycket gäller handeln med dåliga lån. Bangkok Commercial Asset Management överväger att köpa fler personliga lån och billån från finansiella institutioner. Enligt företaget innebär ökningen av antalet NPL (nödlidande lån) en möjlighet för företaget [jag antar att gå med vinst].
Bolaget förhandlar just nu med Statens bostadsbank om att förvärva privatlån och kreditkortslån. BAM är lite mer försiktiga med bilfinansiering, eftersom det är mer komplicerat, speciellt insamlingen. Inom denna sektor hanteras försummelser vanligtvis aggressivt och BAM, som ett publikt bolag, vill inte ha något med det att göra. Parkeringsplats är ett annat problem, eftersom de beslagtagna bilarna måste parkeras någonstans.
Under de första nio månaderna i år köpte BAM 14 miljarder baht i NPL och 2,8 miljarder baht i nödlidande tillgångar (NPA). Trots den tröga ekonomin är efterfrågan på NPA fortfarande stark.
www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post
Skickat meddelande
Letar du efter en fin present till Sinterklaas eller jul? köpa Blogg om Thailands bästa. Ett häfte på 118 sidor med fascinerande berättelser och stimulerande spalter från arton bloggare, en kryddig frågesport, användbara tips för turister och bilder. Beställ nu.