Nyheter från Thailand – 21 juli 2013

Nyhetserbjudandet idag Bangkok Post är smal. Tidningens öppningsartikel är slående: en stor "särskild rapport" om en sjuksköterskas misstänkta död.

Polisen säger att hon hängde sig i november, men mamman misstänker att hon mördades kallblodigt av sin dåvarande pojkvän, en arbetskollega som hon hade problem med.

Mamman misstänkte detta när hon tog bort dukarna som kroppen var inlindad i för det nödvändiga rituella badet. Hennes dotters kropp var täckt av blåmärken, hennes nacke var bruten och hon hade ett djupt sår på överläppen. Det hade inte polisen sagt till henne.

Sedan dess har mamman försökt få sin rättvisa, en period som tidningen karaktäriserar som "åtta frustrerande månader". Polisen vid Bo Phut Bureau på Koh Samui, där dottern arbetade på sjukhuset, avböjde att släppa bilder, och brottsbekämpningsavdelningen och provinspolisen bekräftade polisens slutsats.

Men mamman gav inte upp och tack vare Klubben för rättvisa utreds nu fallet igen av en utredningsgrupp från provinspolisregion 8. Bo Phuts poliser förhörs också. Om de visar sig ha varit oaktsamma kan de förvänta sig disciplinära åtgärder. Och viktigast av allt, när mord är bevisat vänder sig gärningsmannen till fängelse. Mamma Nittaya Salae: "Då kan min dotter äntligen vila i frid."

– Motståndsgruppen BRN, den samtalspartner som Thailand för fredssamtal med, anklagar de thailändska myndigheterna för att ha brutit mot den överenskomna vapenvilan. BRN har överlämnat ett protestbrev till Malaysia, som underlättar samtalen. Enligt tidningen är det inte klart vilken händelse exakt som orsakade BRN:s irritation.

Paradorn Pattanatabut, generalsekreterare för det nationella säkerhetsrådet och delegationsledare vid fredssamtalen, har ännu inte sett brevet, men förnekar på förhand att det har skett någon kränkning från de thailändska myndigheternas sida. "Vi koncentrerar oss på defensiva operationer. Men när säkerhetsstyrkorna hamnar i en våldssituation svarar de. Hur som helst är det omöjligt för myndigheterna att släppa loss aggressiva handlingar.”

Tre bombattentat har ägt rum sedan början av ramadan i onsdags. På fredagen sköts en misstänkt upprorsman ihjäl när soldater försökte arrestera honom. Han skulle ha skjutit först. Mannen tros ha varit inblandad i bombattacken förra veckan som skadade två soldater.

Ett par sköts ihjäl i Yaring (Pattani) i går morse på väg till jobbet på en gummiplantage.

– Passet för "jet-set" ex-munken Wirapol Sukphol har återkallats och Department of Special Investigation (DSI, thailändska FBI) ​​har bett tjugo länder att samarbeta för att spåra munken och utvisa honom till Thailand. Tills vidare utgår DSI från att munken är bosatt i USA, där han har en villa i Kalifornien.

Anti-penningtvättskontoret, som också utreder fallet, genomsökte en butik i Ubon Ratchathani och beslagtog 35 importerade lyxbilar. Butiken sägs ha levererat XNUMX bilar till munken. Amlo misstänker att munken var inblandad i att köpa och sälja bilar. Man försöker ta reda på vad syftet med det var.

En annan personlig notering: Någon tidning hade för länge sedan skickat en reporter till Kalifornien för att ta reda på om munken verkligen gömmer sig där. Men egen forskning  Bangkok Post är extremt sällsynt. Inga pengar eller slappa? Jag misstänker det senare.

– Anti-regeringsgruppen Pitak Siam gör sig hörd igen. Kommer du ihåg? Det här är gruppen som tidigare anordnat två rallyn, varav det andra avslutades i förtid eftersom det hotade att gå över styr. Pitak Siam hotar att hålla en massrally den 4 augusti om inte Yingluck-regeringen uppfyller sex av dess krav inom en vecka.

Gruppen har ganska många anteckningar: Premiärminister Yingluck och statssekreterare Yuthasak Sasiprasa (försvar) borde avgå på grund av det kontroversiella ljudklippet med ett samtal mellan Thaksin och Yuthasak; kniven måste skäras i det statliga oljebolaget PTT Plc eftersom det gör enorma vinster på befolkningens bekostnad; Lånen på 350 miljarder baht för vattenförvaltningsprojekt och 2 biljoner baht för infrastrukturarbeten måste avbrytas, Thaksin får inte ges amnesti och korruptionen i bolånesystemet måste åtgärdas.

– Den 7 augusti kommer riksdagen tillbaka från rasten och fyrverkerierna kan börja direkt. Den dagen kommer det mycket omdiskuterade amnestiförslaget från Pheu Thai MP Worachai Hema att diskuteras. Worachai räknar med att det kan lösas inom ett dygn, så att de röda tröjorna som fortfarande sitter i förvar kan släppas så snabbt som möjligt.

Jag har tappat räkningen på hur många amnestiförslag som har lämnats in de senaste månaderna och jag har verkligen inte fördjupat mig i skillnaderna mellan dem. Den ena går lite längre än den andra; det måste vara något sånt. Det senaste förslaget kommer från anhöriga till personer som dog i Rödskjortan-upploppen i april och maj 2010. Men det stöds inte av Pheu Thai och UDD (röda tröjor).

– Bråk om marken där Mae Tao-kliniken (Chiang Mai) ligger. Phra Kittisak Kittisopano, som av tidningen hänvisas till som en stridslysten munk, sålde nyligen marken, som ägs av Matta Thammarak Foundation, till en polis för 2,8 miljoner baht. Försäljningen har väckt oro för framtiden för kliniken och de patienter som den behandlar.

Kittisak, som är ordförande i stiftelsen, försvarar transaktionen med att stiftelsen kan hamna i juridiska problem eftersom kliniken byggt nya byggnader utan att konsultera stiftelsen. Kliniken hade inte heller de tillstånd som krävdes.

Enligt Kittisak är det bättre att marken ägs av en advokat. "Det kanske kommer att hjälpa ledningen av kliniken och se till att dess arbetsmetoder är mer transparenta."

Kliniken grundades av Cynthia Maung 1988, strax efter septemberupproret i Myanmar. Varje dag får cirka fyrahundra flyktingar och migranter sjukvård där. Cynthia är själv statslös och får därför inte äga mark.

– I en skog i Thepa (Songkhla) arresterade tjänstemän från Department of Special Investigation och skogsvakter åtta personer som höll på att hugga ner träd för att bygga en gummiplantage. Det utreds om marken ägs av en privatperson eller av staten. Cirka 100 rai hade redan rivits.

– Tak-provinsen har det högsta antalet fall av malaria. Mellan januari och juni insjuknade 8.901 5.000 personer av malaria, varav 22.546 XNUMX är från Myanmar. Över hela landet drabbade malaria XNUMX XNUMX personer under samma period. Den höga siffran i Tak tillskrivs passagerartrafiken i gränsområdet. Myndigheterna delar ut myggnät och kemikalier för att utrota larverna.

– Phang Jintara, en 20-årig elefant, har fött en honkalv. Mor och dotter, som vårdas i elefantlägret Wang Chang Ayutthaya Lae Phaniat, mår bra, enligt tidningsbilden.

– Ett ljumt mottagande från valrådet i går under ett forum i Pattaya möttes av provinsvaltjänstemän som hade bett om en löneförhöjning. Enligt Assawin Ratchathanont, ordförande för Provincial Election Officials Association, är löneökningen nödvändig för att förhindra en "kompetensflykt". Många tjänstemän söker tjänsten som antikorruptionstjänsteman i provinsen eftersom det lönar sig bättre.

Men valrådets kommissionär Somchai Juengprasert gav honom lite hopp. Han påpekade att provinstjänstemän arbetar heltid, medan en valförrättare bara jobbar när det är val.

Ändå fortsatte Assawin att trycka på. Arbetet är hårt under valtider. Männen är upptagna på helgerna och till sent på natten. De måste också besöka vallokaler i avlägsna områden och löper risk för rättsliga förfaranden. Och när de utreder korruptionsfall måste de också ta itu med inflytelserika personer.

– Feisty moster, domare Chidchanok Paensuwan. Hon har redan förflyttats en gång efter en incident där hennes bil, där hon fortfarande satt, bogserades bort eftersom hon blockerade trafiken. Det inträffade en andra incident: Den 12 juli kastade hon en frigolitlåda innehållande stekta ägg och ris mot Bangkoks kommunala polischefs bil. Rättsliga kommissionen kan besluta vad som ska hända med den motsträvige domaren. Ms Chadchanok utför för närvarande administrativt arbete vid domstolen.

– FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) har erbjudit Thailand hjälp med att återställa förtroendet för säkerheten hos thailändskt ris. Det har väckts tvivel om detta efter en utredning av Konsumentstiftelsen. Forskning om förpackat ris från köpcentra har visat att dessa rester innehåller metylbromid. I ett märke överskred säkerhetsgränsen till och med.

Hiroyuki Konuma, FAO-representant för Asien och Stillahavsområdet, sa att säkerhetsfrågan i Thailand är relaterad till den långa perioden av rislagring. Han misstänker att riset lagras längre än standardperioden på sex månader. Konuma hoppas att regeringen ska kunna sälja riset man köpt i tid innan den nya skörden kommer ut på marknaden om tre månader.

– Alkohol förstör mer än du skulle vilja. Denna holländska reklamslogan har återigen bekräftats i Surat Thani. En berusad man blev "berserk" (fint ord; holländska: blev galen). Han sköt och dödade en officer och skadade en annan officer allvarligt med en kniv. De två poliserna hade åkt till en bensinmack, där mannen hotade en bensinstation. Intressant detalj: mannen lyckades ta tag i officerens tjänstevapen och skjuta ihjäl honom med det. Han sköt också mot åskådare, men de träffades inte. Polisförstärkningar omringade senare hans hus och grep honom.

Ekonomiska nyheter

– Bank of Thailand förväntar sig att ekonomin tar fart under andra halvåret och anser därför att stimulansåtgärder inte är nödvändiga. Guvernör Prasarn Trairatvorakul nämner det faktum att sysselsättningen och inkomsten per capita är stabil som de främsta orsakerna; Dessutom finns det tecken på att de amerikanska och japanska ekonomierna håller på att återhämta sig, vilket kommer att öka Thailands export.

Prasarn tar avstånd från uppmaningar från näringslivet om att ge ekonomin ett extra lyft. De säger detta eftersom Thailands ekonomiska tillväxt under första kvartalet, 5,3 procent på årsbasis, var lägre än väntat och tillväxten under andra kvartalet uteblev på grund av minskade inhemska utgifter.

Prasarn säger att den nuvarande räntan fortfarande möter ekonomisk tillväxt. Finansiella institutioner kan vara mindre generösa med lån, men tillväxttakten för lån är fortfarande hög.

Även om Thailand är motståndskraftigt mitt i världens ekonomiska turbulens, kommer landet fortfarande att behöva ta itu med brist på arbetskraft och otillräckliga investeringar i produktinnovation för att behålla sin tillväxtbana. Arbetsgivare har ont om arbetare med yrkesutbildning eftersom många thailändare föredrar att gå på universitetet, sa Prasarn.

Arbetsproduktiviteten ökar inte eftersom företagen saknar en tydlig policy för att investera i innovationer. Som ett resultat kan anställda inte flytta till sektorer med högre mervärde.

Enligt Prasarn är hindren för att bli en kunskapsekonomi bland annat låga utgifter för forskning och utveckling och otillräckligt skydd av immateriella rättigheter.

– De tio affärsbankerna gick bra under första halvåret. De redovisade en nettovinst på 87,09 miljarder baht, en ökning med 22,76 procent jämfört med föregående år. På ledning av centralbanken gjorde alla banker ytterligare avsättningar under andra kvartalet på grund av avmattningen i ekonomin och växande osäkerhet. Den bank som tjänade bäst var Siam Commercial Bank. Den hade en kvartalsrekordvinst på 12,6 miljarder baht, en ökning med 28,5 procent.

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Bank