Nyheter från Thailand – 12 september 2012

Nu börjar regnperioden slå till för fullt. Under den senaste veckan har översvämningar inträffat i 15 provinser i flodområdena Chao Prayo och Yom.

I Sukothai krävs stora ansträngningar för att erövra vattnet. Den jordiga flodvallen som översvämningsmurarna ligger på kollapsade på måndagen, vilket fick staden att översvämmas. Hålet stängdes med sandsäckar, tyngda med stenar, men på tisdagen visade de sig oförmögna att stå emot vattnet i den virvlande floden. På natten byggdes en andra barriär, bestående av två tusen gabioner också fyllda med stenar, 200 meter längre. Vattnet utanför nådde en höjd av 2 meter.

Pumpar har använts för att pumpa ut vattnet från nedre staden. Tillfälligt skydd har inrättats för tusen personer i byggnaden av den provinsiella idrottsakademin. Sexhjulingar och plattbottnade båtar har tagits in för att transportera boende. Den lokala hälsoavdelningen har utplacerat mobila medicinska enheter.

Andra översvämningsnyheter

• Sex distrikt i Ayutthaya-provinsen har översvämmats. Koh Muang med sitt centrala affärsdistrikt, sjukhus och historiska platser har fortfarande besparats.
• Utsläppet av vatten från Chao Praya-reservoaren ledde till översvämningar av Chao Praya och Noi. Bostadssamhällen längs floden översvämmades, men jordbruksmark i bevattningsområden kommer inte att översvämmas, säger Royal Irrigation Department. Om det inte regnar de kommande dagarna kommer vattnet att dra sig tillbaka. [En indikation på platserna saknas.]
• Sedan igår eftermiddag har tåget återigen gått mellan Lampang och Lamphun, så Chiang Mai kan nås med tåg igen. Eller Bangkok, åt andra hållet. En stor del av rälsens underyta hade spolats bort i lördags.
• I Uthai Thani orsakade vatten från Mae Wong National Park (Nakhon Sawan) översvämningar. Vattnet rann ut i floden Tak Daed och översvämmade flera byar och fält i tre distrikt med 50 cm vatten.
• Invånare i distriktet Ban Rakam (Phitsunalok) som bor längs floden bör förbereda sig för översvämningar. Vattnet från Sukothai kommer den vägen.
• Minister Kittirat Na-Ranong (av den "vita lögnen") sa i går att han är övertygad om att de sex industriområdena i Ayutthaya inte kommer att översvämmas, tack vare de åtgärder som vidtagits av regeringen. Han lovade att kompensera jordbrukare vars åkrar översvämmades för skadorna.
• I går fick kungen 1.500 XNUMX hjälppaket levererade till Sukothai via Rajaprajanugroh-stiftelsen.

– Även om familjemedlemmar är misstänksamma mot före detta filmskådespelerskan Paswana Chanachits (69) drunkningsdöd, har polisen ännu inte hittat några indikationer på någon annan dödsorsak. Skådespelerskans livlösa kropp hittades i hennes pool på måndagen. Obduktionen visade att hon levde när hon kom i kontakt med vattnet.

Familjemedlemmarna grundar sina misstankar på den dåliga relation hon hade med sin man och hennes förmögenhet. Enligt Pawanas yngre bror hade hon blivit slagen till döds kort före sin död eftersom han märkte ett blåmärke under hennes högra öga.

– 91 medlemmar av den södra separatiströrelsen Badan Penyelarasan Wawasan Baru Melayu Patani kapitulerade i går. På Islamiska kommitténs kontor träffade de befälhavaren för fjärde armékåren. De bad honom om juridiskt stöd och sa att de ville börja ett nytt liv.

Avhopparna var inblandade i våldsdåd i Si Sakhon, Rueso och Rangae i Narathiwat-provinsen. En av dem är misstänkt för stöld av vapen från ett militärläger 2004. Enligt vice premiärminister Yutthasak Sasiprasa rör detta inte rebellgruppens hårda kärna, eftersom de fortfarande är på flykt. Han säger att premiärminister Yingluck har lovat att ordna jobb åt männen och ge dem ett lån så att de kan få en ny start i livet.

Överlämnandet av de 91 männen förmedlades av Muktar Zeekaji, talesperson för Pratacham-partiet. Enligt honom är ytterligare hundratals rebeller beredda att kapitulera. "De vill alla komma ut och ta hand om sina familjer."

– Omkring fem tusen bönder som är beroende av gummi, kokosnöt och palmolja för sin försörjning blockerade Phetkasem Road i Prachuap Khiri Khan på tisdagen. De protesterade mot de låga priserna de får för sina produkter. Kravallpolisen kallades in, men begränsade sig [kan ses på bilden] att titta på. Protesten pågick in på kvällen.

– Myndigheterna i Chachoengsao, under påtryckningar från invånarna, har skjutit upp en plan för att behandla avloppsvatten vid en soptipp i Phanom Sarakham-distriktet. Först måste laboratorietester avgöra om metoden som nämns i planen är acceptabel.

Planen föreslogs av Siam Waste Service Co Ltd efter att provinsdomstolen beordrade företaget att städa upp avfall som det hade dumpat i havet. De som bor i närheten av företaget är trötta på stanken och fruktar läckage och markföroreningar. [Jag lämnar resten av meddelandet onämnt. Komplicerat och omöjligt att förstå. Förhoppningsvis förstår författaren texten.]

– Polisinspektören som försökte hjälpa Red Bull-arvingen Vorayuth Yoovidhya efter hans kollision med en motorcykeltjänsteman ska åtalas för fyra punkter, har en disciplinär poliskommitté beslutat. Inspektören måste infinna sig inom tre dagar för att försvara sig. Inspektören hade gripit familjens vaktmästare och ville att han skulle betala för påkörningsolyckan, kanske på instruktioner från Vorayuth själv, föreslog tidningen.

– En polis sköt ihjäl under rånet av en juvelerbutik i Ban Chang (Rayong) igår när han försökte gripa de fyra rånarna. En av de fyra rånarna är fortfarande på flykt, de övriga tre fick handfängsel kort efter händelsen.

– Den färgstarka parlamentsledamoten Chuvit Kamolvisit och 59 av hans 129 medarbetare har dömts av domstolen till fem års fängelse för sin roll i att förstöra ölbarer på Sukhumvittorget 5. Sex andra fick ett straff på tre år och fyra månader. De återstående 2003 friades. Chuvit har släppts mot borgen. Domstolen friade tidigare alla med undantag av Chuvits advokat.

– I går var det 150 år sedan drottning Savang Vadhana föddes, dotter till kung Mongkut (Rama IV) och halvsyster till kung Chulalongkorn (Rama VI). En tragisk kvinna: sex av hennes åtta barn dog, inklusive kronprins Vajirunhis vid 17 års ålder. Hennes två barnbarn, barn till hennes yngsta son Mahidol, besteg tronen, i tur och ordning kung Ananda Mahidol och den nuvarande monarken Bhumibol Adulyadej. Därför är hon känd som drottningens farmor Thailand.

UNESCO erkände henne förra året som en av världens stora personligheter för hennes insatser inom folkhälsa, utbildning, kultur och välfärd. Hon tog till exempel initiativet till den första medicinska mobila enheten – på en oxkärra. Hon var involverad i grundandet av Thai Röda Korset, som hon var ordförande för fram till sin död 1955. Och 1902 etablerade hon Somdetch-sjukhuset, nu kallat Queen Savang Vadhana Memorial-sjukhuset.

Alla typer av aktiviteter anordnas under hela året med anledning av hennes födelsedag, av vilka de viktigaste är insamlingar för nybyggnation och renovering av det eftersatta sjukhuset och dess infrastruktur. Detta kräver ett belopp på 6 miljarder baht.

Ekonomiska nyheter

– Handelsministeriet räknar med att kunna ta ut ett högre pris för ris från statens lager vid den andra auktionen än vid den första auktionen. Förra veckan auktionerades 229.661 3,97 ton ut; den samlade in 750.000 miljarder baht. Resten av de XNUMX XNUMX ton kommer att auktioneras ut nästa vecka. Förväntningen om att kunna ta ett högre pris bygger på att skörden i USA är en besvikelse på grund av torkan.

De 750.000 10 ton är en del av ett lager av 7 miljoner ton ris som regeringen har köpt under risinteckningssystemet som startade den XNUMX oktober. [De 10 miljonerna är vikten efter att riset skalats.]

Sumeth Laomoraphorn, ordförande för CP Intertrade Co, uppmanade ministeriet att sälja ris regelbundet för att lindra risbristen på hemmaplan.

– Ett fint exempel på kreativ uträkning. I år kommer 90 miljoner ton sockerrör att skördas, vilket kan nå 3 miljoner ton inom tre år, säger Cherdpong Siriwit, den nya ordföranden för Thai Sugar Millers Corporation. Enligt honom kan detta mål uppnås om tre villkor är uppfyllda: en databas med uppgifter om vilka arter som är lämpliga för en viss planteringssäsong; förnyelse av maskiner och utveckling av vattenkällor för sockerrörsplantager.

Mindre än 97,98 miljoner ton sockerrör förväntas skördas i år, genomsnittet tidigare år, på grund av lägre nederbörd och torka längst i norr och nedre nordost. Thailand har 47 sockerfabriker.

– Fler turister under de första åtta månaderna i år. Antalet utländska turister ökade med 8,66 procent från år till år till 14,3 miljoner. De kom (i nummerordning) från Kina, Malaysia, Japan, Sydkorea, Laos, Indien, Australien, Singapore, Storbritannien och Vietnam. Turismavdelningen förväntar sig ytterligare tillväxt i år, eftersom ankomsterna ökade med 11,5 procent från året innan förra månaden.

– Till salu: 50 forskningsprojekt inom områdena livsmedel, jordbruk, medicin, energi, miljö, säkerhet, tjänster och tillverkning. National Science and Technology Development Agency har samlat in dem och kommer att presentera dem på Investor's Day på CentralWorld den 20 september. "Företag som letar efter innovation kommer att tycka att dessa resultat är intressanta", säger president Thaweesak Koanantakool. Fem kan redan kommersialiseras, eftersom Siam Cement Group och Charoen Pokphand Group ser värde i dem.

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post