Nyheter från Thailand – 30 april 2014
Det dödliga fallet av två poliskadetter under fallskärmsträning i Phetchaburi i slutet av mars berodde på vårdslöshet från företaget som hade gjort reparationer på statiklin. Den kungliga thailändska polisen har kommit fram till detta från en utredning av den tragiska händelsen. Namnet på företaget har inte offentliggjorts.
Pappan till en av de två ska vidta rättsliga åtgärder mot företaget. Han säger att han hörde från polisens rådgivare Jarumporn Suramanee (bilden) att kabeln borde ha bytts ut istället för att repareras. Jarumporn har rådet honom och familjen till den andra kadetten att lämna in en gemensam rapport.
Det cirkulerar rapporter om att Thai Airways International har blivit ombedd att utföra reparationen och att man skulle ha lagt ut jobbet på entreprenad. Polisinspektören som ansvarade för utredningen vill inte bekräfta de anmälningarna. Under tiden har de defekta delarna bytts ut och utrustningen har genomgått ett säkerhetstest.
– Eftersom det inte går överens med bildandet av en oberoende konsumentorganisation vill Folkets kommitté för konsumentskydd nu skapa organisationer på nationell och provinsnivå. Den planen diskuterades i går vid ett möte med XNUMX representanter för konsumentnätverk från hela landet.
Nätverken är besvikna över att den efterlängtade konsumentskyddslagen, som de har drivit på i sexton år, fortfarande inte har antagits av regering och riksdag. Förra året gav senaten grönt ljus till ett förslag de lade fram, men det skickades tillbaka till representanthuset, där det har samlat damm sedan dess.
Det organ som ska inrättas genom lag ska syssla med konsumenträttigheter inom områden som bostäder, offentliga tjänster, hälso- och sjukvård, finans och bank, läkemedel och hälsoprodukter.
– Imorgon är det internationella arbetsdagen. I ett öppet brev till arbetsdepartementets ständige sekreterare uppmanar fackföreningar och jurister till åtgärder för att stävja ökningen av alkoholkonsumtionen bland arbetare, särskilt inom byggsektorn och den informella sektorn.
Enligt Jadet Chaowilai, chef för Friends of Women Foundation, spenderar en fjärdedel av arbetarna mer än 1.000 XNUMX baht i månaden på sprit. Han är oroad över det ökade våldet i hemmet och arbetsrelaterad stress som driver arbetarna till flaskan.
Jadet uppmanar också till att skapa en kanal där kvinnliga anställda kan uttrycka sin oro, utbyta åsikter och delta i aktiviteter, så att deras stress minskar.
– Thawil Pliensri har återupptagit sitt arbete som generalsekreterare för National Security Council (NSC). Han är tillbaka hos NSC, som han tvingades lämna 2011 när premiärminister Yingluck överförde honom till en tjänst som dess rådgivare. Tack vare förvaltningsdomaren som kallade överföringen olaglig och beordrade regeringen att återinsätta honom, kan han återigen fokusera på nationella säkerhetsfrågor, som våldet i söder.
Thaiwil säger att hon är fast besluten att återuppta fredssamtalen med södra motståndsgrupper. De har varit tysta sedan Ramadan. Han uppmanar regeringen att inte hysa misstankar mot honom. [Thawil utsågs av Abhisit-regeringen vid den tiden.] Han säger att Capo (organet som övervakar upprätthållandet av nödlagen i Bangkok) och regeringen måste bestämma om han kan delta i deras möten.
Han är inte orolig över stämningen från Department of Special Investigation (det thailändska FBI) för sina tal på proteströrelsens talarstol. "Jag bröt inte mot lagen."
På tisdag måste Thawil inställa sig inför författningsdomstolen, som har blivit ombedd att ta ställning till om hans förflyttning var grundlagsstridig. Det fallet kan leda till att kabinettet faller.
Thawil har för övrigt bara fem månader kvar, för då går han i pension.
– Arméchef Prayuth Chan-ocha är oroad över förslaget från minister Surapong Tovichakchaikul, rådgivare till Capo, att minska antalet soldater som är stationerade på olika platser i Bangkok. Prayuth tvivlar på om polisen kan ingripa självständigt vid eventuella konfrontationer mellan pro- och anti-regeringsgrupper.
Surapong påpekar att våldsincidenter knappast förekommer i huvudstaden. Med de rådande omständigheterna finns det inget behov av att tillämpa nödförordningen. [Vilket till exempel förbjuder sammankomster.] Yingluck är bekymrad, säger han; soldaterna, säger hon, är trötta och behöver vila. Enligt Surapong skulle soldaterna kunna ersättas av beväpnade officerare. Ministern förnekar att ha lagt fram förslaget eftersom regeringen inte litar på armén.
Idag tillkännager proteströrelsen vilka "avgörande handlingar" den har i beredskap. Capo-chefen Chalerm Yubamrung säger att poliser kommer att mobiliseras, men de kommer inte att skingra demonstranter.
Armén håller ett öga på rivaliserande grupper, särskilt en i Nakhon Ratchasima. Han skulle utbildas av den tidigare överbefälhavaren för de väpnade styrkorna och rådgivaren till premiärministern. Prayuth säger att många nya grupper har bildats. Han är oroad över att lokala ledare och vissa avdelningschefer söker stöd för användningen av styrka [?] som kan provocera fram våld.
– En grupp ultraroyalistiska senatorer med ett mycket långt namn vill använda sociala nätverk för att skydda monarkin. Igår höll de ett stängt seminarium på Government House för att brainstorma deras strategi. Journalister fick bara närvara vid öppningstalet, varefter de fick packa sina väskor. De fick en handout om gruppen och dess mål. Gruppen syftar till att stödja monarkin genom att sprida positiv information och lämna in klagomål mot dem som kränker institutionen.
– Det nya provet för studenter på kandidat-, master- och doktorandnivå får en försiktig start i år med en av de fyra delarna. Eleverna testas på sina kunskaper i det engelska språket. Deltagande i tentamen är inte obligatoriskt; det får inga konsekvenser för deras betyg och det borde lugna de elever som tagit till Facebook starkt mot ökad arbetsbelastning.
Minister Chaturon Chaisaeng (utbildning) säger att provet är ett extra verktyg för att fastställa universitetens kvalitet. Direkt efter att eleverna har gjort tentamen får de resultatet. Ministern hoppas att många studenter kommer att delta. Förhoppningsvis förstår de att provet kan bidra till att förbättra utbildningen.
Politiska nyheter
– Regeringen gjorde det smart: skjut upp ett KB (kungligt dekret) för att rädda huden på senatens president Nikhom Wairatpanich (Pheu Thai). Andra senatens president Surachai Liangboonlertchai, som observerar Nikhom, pekar med skulden mot regeringen och statsrådet.
Var uppmärksam, kära läsare och kära läsare, det verkar komplicerat, men det är inte så illa, även om allt är lagligt. Vad handlar det om?
Den nationella anti-korruptionskommissionen har nominerat Nikhom för riksrätt eftersom han i förtid avbröt parlamentarisk behandling av ändringsförslaget för att ändra senaten (inga fler utsedda senatorer, utan bara valda) förra året, vilket hindrade oppositionsmedlemmar från att tala.
Senaten beslutar om riksrätt, men ett extra möte måste sammankallas. Frågan av vem: regeringen (genom ett kungligt dekret) eller senaten, har bråkats under en tid, och statsrådet har också bidragit. Till slut utarbetade regeringen det kungliga dekretet på måndagen. För sent, eftersom det skulle ha skett senast den 16 april.
Lång historia kort, det extraordinära mötet, som pågår i nio dagar och börjar på fredag, kan inte behandla riksrättsförklaringen, utan handlar bara om utnämningen av en administrativ domare och en ny medlem av NACC.
Den nio dagar långa mötesfristen verkar vara en andra smarthet av regeringen. Enligt Surachai är det för kort att undersöka kandidaternas meriter. Normalt tar det två veckor. Senatens personal måste nu överlämna lediga dagar för att undvika juridiska problem.
Det heta ämnet är utnämningen av NACC-medlemmen. NACC har nominerat Supa Piyawitti, permanent biträdande sekreterare för finansministeriet [den näst högsta tjänstemannen]. Förra året öppnade han en bok om korruptionen i bolånesystemet för ris, som regeringen naturligtvis "inte var road av".
För mer bakgrundsinformation, se: Bangkost Post: Regeringen försöker förhindra riksrätt mot kammarpresidenter. OBS: Jag saknar riksrättsförklaringen av representanthusets talman, som också rekommenderas av NACC, i artikeln, men det kan vara en annan historia.
– Partiledaren Abhisit (demokraterna), som försöker bryta det politiska dödläget genom en rad samtal, ber regeringen att skjuta upp antagandet av en KB med datumet för nyvalet tills försöken att se över omröstningsförfarandet har slutförts. Abhisit sa detta igår efter att han hade pratat med valrådet (foto, Abhisit till höger på bilden i skjorta).
Att sätta det datumet kommer enligt Abhisit inte att hjälpa landet ur den politiska krisen om inte ett gynnsamt klimat skapas där alla partier kommer överens om nyval. Utan ett sådant klimat blir nyval en del av problemet och inte svaret på det.
Abhisit har lämnat in en åttapunktsplan till valrådet med ändringsförslag inför valet. Han menar att valrådet bör ges befogenhet att straffa politiska partier som misslyckas med att uppfylla sina vallöften genom att utesluta dem från val. Under samtalet sa Abhisit inget om önskat datum för valet. Tills vidare har valfullmäktige förtur den 2 juli.
I helgen träffade valkommissionären Somchai Srisutthiyakorn personal som ansvarade för att organisera valet. Detta har resulterat i förslag för att garantera ostörda val och för att vinna befolkningens förtroende, så att väljarna känner sig trygga nog att lägga sin röst.
Ekonomiska nyheter
– Närmare hundra tusen små och medelstora företag kan behöva stänga sina dörrar inom sex månader om regeringen inte hjälper dem med deras kassaflöde problem, varnar Federation of Thai Industries.
Den pågående politiska oron har lett till långsammare utgifter, samtidigt som levnadskostnaderna stiger. Dessa faktorer har stor inverkan på små och medelstora företag, som utgör en betydande del av industrisektorn.
FTI:s Industries Sentiment Index sjönk till ett 57-månaders lägsta på 84,7 procent i mars. "Indexet visar att små och medelstora företag för närvarande befinner sig i kris", sa federationens nya president, Suphan Mongkulsuthee. "I takt med att de politiska problemen drar ut på tiden kommer deras kassaflödesproblem att bli värre och runt 100.000 XNUMX kommer att tvingas stänga, särskilt de inom detaljhandeln."
FTI står under tiden inte passivt. Lån med låg ränta som små och medelstora företag kan använda som rörelsekapital har redan förhandlats fram med regeringen och finansiella institutioner. Bankerna har uppmanats att förlänga återbetalningstiden med ytterligare tre till sex månader, till exempel för räntan som kapital.
När valrådet och regeringen kommit överens om valdatum räknar FTI med att den politiska striden avtar. Förhandlingar mellan parterna kommer då att bana väg för politisk stabilitet och återställa den privata sektorns förtroende, sa Suphan.
– Målet att ha en budget i balans 2017 kommer troligen inte att nås, säger Krisada Chinavicharana, finanspolitisk rådgivare. Det beror på att de föreslagna infrastrukturarbetena måste finansieras över budgeten.
Till en början ville regeringen låna beloppet 2,2 biljoner baht utanför budgeten, men författningsdomstolen satte stopp för detta. Tidsfristen 2017 kommer att komma under ytterligare press när regeringen inför finanspolitiska stimulansåtgärder för att återuppliva den krisdrabbade ekonomin.
Thailand har haft ett budgetunderskott sedan 1999 med undantag för räkenskapsåret 2005/2006 (det thailändska räkenskapsåret löper från 1 oktober till 30 september).
www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post