Nyheter från Thailand – 15 februari 2013

Det mest slående paret på distriktskontoret i Bang Rak (Bangkok) var ett lesbiskt par på Alla hjärtans dag igår, men det fanns inget vigselbevis för dem. Lagen tillåter inte samkönade äktenskap. Bang Rak är en populär plats att gifta sig på eftersom namnet betyder "kärleksdistrikt".

Paret hade gått till stadsdelskontoret för att uppmärksamma ett förslag från Nätverket Sexuell mångfald (SDN). Nätverket har sin egen version av det civilt partnerskap lagförslag, som för närvarande presenteras för allmänheten i ett antal utfrågningar. Nätverket befarar att den version som utarbetats av en parlamentarisk kommitté inte kommer att nå regeringen.

Även om den versionen har stöd från homosexuella och lesbiska, kommer SDN att komma med en civil version ifall kabinettet inte ger grönt ljus. En sådan civil version med 10.000 XNUMX namnunderskrifter går direkt till riksdagen.

– Kapten Somkiat Polprayoon, befälhavare för en speciell marinenhet, är inte stolt över den seger som hans enhet uppnådde mot militanterna på tisdagskvällen. "Det finns inget att hävda seger. Vi är alla människor från samma hemland, säger han. "Mitt budskap till upprorsmakten är: stoppa våldet och kämpa för din sak med fredliga medel."

Attacken från de 50 tungt beväpnade militanterna på marinbasen i Bacho (Narathiwat) kunde slås tillbaka eftersom den var väntad. Invånarna hade rapporterat om sina rörelser förra veckan. "Folk berättade till och med för oss hur många militanter som fanns i området och vilka vapen de bar." [Det här inlägget nämner inget om målkartan, som tidigare hittades på en dödad militant.]

Fyra av militanterna har nu gripits: tre körde en lastbil i Rueso-distriktet med spår av blod på en dörr och en greps medan de behandlades för en skottskada på sjukhuset i Narathiwat. Men han nekar till att ha deltagit i attacken.

Kännekännare av våldet i söder fruktar att repressalier är att vänta. Sexton militanter dödades i marinsoldaternas motattack. Militanterna kommer också att vilja stärka sina led med nya rekryter. Stora attacker som denna är osannolika. Förmodligen kommer militanterna att återuppta sin gamla strategi att döda högt uppsatta tjänstemän och kidnappa individer. Eftersom en viktig lokal ledare har dödats kan detta leda till att våldet i Bacho minskar.

En föreläsare vid Prince of Songkhla University i Pattani säger att de döda militanterna är hjältar i sympatisörernas ögon. Deras död kan få ännu mer stöd för deras handlingar. Under begravningen av de dödade militanterna i byn Yuelor (Bacho, Narathiwat) reciterade byborna böner för att hedra de döda och prisade dem som "martyrer".

– En misstänkt för fjolårets bombdåd på Lee Gardens Plaza-hotellet i Hat Yai (Songkhla) har efter dagar av "intensiva förhör" erkänt att han och två andra män lämnade pickupen med bomber i hotellets parkeringsgarage. parkerad. Tidigare hade de bett i en moské i Hat Yai. Efter att ha lämnat den dödliga pickupen hade de flytt till Nong Chik (Pattani) i en annan pickup. Bilen kördes av en fjärde man.

I tambon Khlong Mai (Pattani) har en kombinerad grupp polis- och militärvakter arresterat en 33-årig man. Polisen misstänker att han också var inblandad i hotellbombningen, men om han var den fjärde mannen är oklart. Mannen hade tio arresteringsorder för flera bombattentat i Hat Yai och en attack mot en militärbas 2011.

– En kommitté inom den kungliga thailändska polisen har inte hittat några bevis på korruption i anbudet för byggandet av 396 polisstationer. Utskottet drar denna slutsats på grundval av de studerade dokumenten; hon hörde inte vittnen. De hörs av Department of Special Investigation (DSI), som utreder samma fall. "Med de bevis som DSI har kan DSI kanske identifiera oegentligheter som vi inte kunde se", säger Jate Mokolhatthee, ordförande för kommittén.

Idag hör DSI Wichean Potephosree, tidigare chef för delstatspolisen. Under hans styre bad polisen dåvarande vice premiärminister Suthep Thaugsuban att skriva på kontraktet med entreprenören. Entreprenören lade sedan ut arbetet på entreprenad. Underleverantörerna slutade arbeta förra året eftersom de inte fick betalt. Till en början skulle arbetet upphandlas regionalt, men Wicheans föregångare ändrade det till ett centralt anbud. Suthep godkände det beslutet.

– Dissidenten UDD-ledaren Kwanchai Praipana från gruppen med röda tröjor Khon Rak Udon (Människor som älskar Udon Thani) vidhåller sin kritik av den nationella UDD-ordföranden Tida Tawornseth. Han säger att ledare för rödskjortagrupper från XNUMX nordöstra provinser beslutade vid ett möte i Lamphun i måndags att sluta delta i demonstrationer med Tida eftersom de inte håller med om hennes beslut.

Kwanchai kritiserade igår UDD-ledaren Jatuporn Prompan [en annan hetslinga] som har anklagat honom för att förstöra UDD med sin kritik av Tida. "Jag är bara missnöjd med Tida och har inga problem med UDD", sa Kwanchai.

[Se ytterligare nyheter från Thailand från igår.]

– Invånare i tambon Sai-iab har bett National Human Rights Commission (NHRC) att undersöka regeringens planer på att bygga tre dammar vid Yomfloden, inklusive den mycket kontroversiella Kaeng Sua Ten-dammen. NHRC-medlemmen Niran Pithakwatchara, som deltog i ett seminarium om kränkningar av mänskliga rättigheter i Chiang Mai i går, har lovat invånarna att undersöka deras klagomål.

[Se även artikeln Färgen på pengar är allt annat än grön.]

– Den nationella ombudsmannen uppmanar premiärminister Yingluck att ompröva utrikesministeriets beslut att återlämna tidigare premiärminister Thaksins pass. Departementet har tidigare ignorerat samma begäran från JO.

Enligt en departementsföreskrift kan pass inte utfärdas till en person mot vilken en högsta domstolsbeslut har utfärdats eller som har förbjudits att lämna landet. I oktober 2011 fick Thaksin tillbaka sitt pass, som hade återkallats av den förra regeringen.

Då motiverade minister Surapong Tovichatchaikul (utrikesfrågor) beslutet med att påpeka att Thaksins vistelse utomlands inte kommer att skada Thailand eller andra länder. Thaksin flydde från Thailand 2008 när han dömdes till 2 års fängelse. Sedan dess har han bott i Dubai.

– Enade fronten för demokrati mot diktatur (UDD, röda tröjor) kommer att sätta in 3 10.000 frivilliga den 2011 mars för att övervaka guvernörsvalet i Bangkok, säger UDD:s ordförande Tida Tawornseth. Eftersom de inte får komma in i vallokalerna enligt vallagen har UDD bett valrådet, Bangkoks valpanel och kommuntjänstemannen att hålla ett öga på valen. Enligt Tida var antalet ogiltiga röster i riksvalet i juli XNUMX ovanligt högt.

Bangkoks valkommission bekräftade i går att UDD inte får observera val i vallokaler, men valkandidater kan utse en representant per vallokal. Bangkok har 6.549 XNUMX vallokaler. Namnförteckning ska vara inlämnad till valberedningen senast på onsdag.

Valrådsmedlem Somchai Juengprasert säger att det blir allt mer sofistikerat att köpa röster. Kandidaten ger inte längre pengar direkt, utan föreslår att personen går och handlar. Beloppet återbetalas senare. En annan metod är att väljarna uppmanas att uppge sitt bankkontonummer. Efter att de har röstat sätts ett belopp på det.

– Under de senaste 5 åren har alkoholkonsumtionen i värde minskat med 50 miljarder baht, vilket Thai Health Promotion Foundation tillskriver anti-alkoholkampanjer. En sådan kampanj var uppmaningen att sluta dricka under den buddhistiska fastan.

– Arbetslösheten har ökat kraftigt på en månad, från 200.000 350.000 i december till 300 1 i januari, men arbetsmarknadsdepartementet hänför detta till slutet av skördesäsongen i jordbrukssektorn och inte till höjningen av minimidagslönen till XNUMX baht per XNUMX januari.

I januari minskade också antalet lediga platser: med 26.900 100.000 till XNUMX XNUMX jobb. Nedgången var störst inom service och detaljhandel.

– Hamnarbetarna går ut i strejk idag, om inte generaldirektören Viroj Chongchansittho från Thailands hamnmyndighet (PAT) hänger upp sin vinsch. Facket anklagar honom för att inte följa en överenskommelse som gjordes vid samråd med Arbetsmarknadsdepartementet. Man kom då överens om att Viroj skulle förlika sig med de anställda, men han misslyckades med det. Ministeriet har beordrat PAT att runda upp 300 stand-in arbetare. I fackliga termer kallas de strejkbrytare. Strejken börjar klockan 16.30.

– Quality Learning Foundation (QLF) säger att 70 procent av ungdomarna regelbundet tar kontakter via sociala medier och därför riskerar att utsättas för sexuella trakasserier och oönskad graviditet.

Under de senaste två månaderna har QLF undersökt deras fritidsaktiviteter bland 2.800 76 ungdomar. 51 procent använder regelbundet Facebook, LINE och WhatsAPP, 40 procent använder internet direkt efter att man gått upp och XNUMX procent innan man går och lägger sig.

30 procent sa att de hade blivit sexuella trakasserade av människor de träffat via sociala medier. De unga uppgav sitt telefonnummer, avslöjade personlig information och träffade ibland personerna de hade chattat med på sociala medier.

Ekonomiska nyheter

– Även om premiärminister Yingluck på tisdagen uttalade att regeringen håller fast vid sitt erbjudande att anordna världsutställningen 2020, har minister Niwatthamrong Bunsongphaisan, särskilt en minister knuten till premiärministerns kansli, allvarliga tvivel om detta på grund av kostnaderna. Kasetsart University har beräknat det till 73 miljarder baht: 40 miljarder för anläggningar och byggnader och 33 miljarder för infrastruktur (järnvägar och vägar).

Ministern påpekar att 70 till 80 procent av intäkterna från den senaste mässan i Kina kom från inhemska besökare. "Om vi ​​organiserar det här evenemanget på samma sätt kommer det att bli svårt att nå 10 miljarder baht i biljettförsäljning."

Thailand Convention and Exhibition Bureau slutför för närvarande sin egen intäktsstudie. "Om det visar att mässan är fördelaktigt för landet borde vi göra det. Om inte, så borde vi inte. Användningen av skattebetalarnas pengar måste vara rimlig, lönsam och till nytta för landet, säger Niwatthamrong.

Utöver Thailand är det även Turkiet, Brasilien, Ryssland och Förenade Arabemiraten som äter på utställningen. Beslutet tas i november. Om Thailand vinner kommer mässan att hållas i Ayutthaya.

– Efter ett återigen 10-årigt förhållande med Chang Beer är Carlsberg äntligen tillbaka på marknaden, men nu som partner till Singha. Singha Corporation, bryggaren av Singha och Leo, kommer att distribuera det danska ölet genom sitt nätverk i Asien. Singha kommer också att få tillgång till Carlsbergs åtta bryggerier i Asien för att tillverka Singha-produkter. Carlsberg har två fabriker i Laos, en i Kambodja, fyra i Vietnam och en i Malaysia.

Singha, nu den femte största ölbryggaren i Asien, hoppas bli en av de tre bästa inom fem år. Carlsberg ligger för närvarande på plats 5. Från och med nästa månad kommer Singha att brygga Singha för den europeiska marknaden i ett Carlsberg-bryggeri i Ryssland. Det är billigare än att betjäna den europeiska marknaden från Thailand.

– Energiministeriet har bett transportministeriet att begränsa antalet fordon som går på gasol. Den utbredda användningen av gasen inom transportsektorn tynger importören PTT Plc.

Energiministern hoppas att gasol successivt ska ersättas av CNG (komprimerad naturgas, naturgas) när nätet av bensinstationer byggs ut till att täcka hela landet de kommande åren. Thailand har för närvarande 483 CNG-stationer, de flesta i och runt Bangkok. De betjänar 380.000 XNUMX fordon.

Gasolförbrukningen inom transportsektorn uppgår till 14 procent av den totala gasförbrukningen. På grund av subventionen på gasol [från Statens oljefond] har användningen ökat årligen med 15 till 18 procent de senaste åren. Bilister fick ett bidrag, som egentligen var avsett för hushållsbruk. Antalet gasolfordon har också ökat kraftigt från 70.000 1 för ett decennium sedan till över XNUMX miljon förra året.

www.dickvanderlug.nl – Källa: Bangkok Post