Trädgårdsfest på vår resort

Som tur är är Charlys liv fullt av trevliga överraskningar (tyvärr ibland också mindre trevliga). Tills för några år sedan skulle han aldrig ha vågat förutse att han skulle tillbringa resten av sitt liv i Thailand. Nu har han dock bott i Thailand ett tag och de senaste åren nära Udonthani. I detta avsnitt ett litet intryck av en trädgårdsfest i vår resort.

Trädgårdsfest på vår resort

På orten där vi bor råder i allmänhet ett fridfullt lugn. De enda ljuden som ibland ger resonans är skällande från några hundar och ljudet av en tung motorcykel som tillhör en thailändsk ung man som naturligtvis vill låta dig höra ljudet av sin motorcykel när han kommer hem.

Det finns ett bullrigt undantag. När Prayut har överfört pengar till det lokala flygvapnet igen kan de göra ett antal träningsflyg från flygplatsen i udon Thani. Och det låter en del. Men som tur är är det bara några gånger om dagen och lidandet är över efter cirka tjugo sekunder. Mer än dessa ljud är knappt märkbara på vår resort. Ingen gemensam pool, så inget skrik från föräldrar/farföräldrar samlades där med sina bebisar och små barn.

Ja, om du lyssnar mycket noga kan du höra trafiken på motorvägen till Nong Khai och två gånger om dagen passerar tåget från Bangkok till Nong Khai och vice versa.

För en förändring från det fridfulla lugnet känner jag ibland behovet av att få lite stadskänsla genom att köra till Udon centrum. Där kan du sitta på en terrass, njuta av utsikten runt dig och äta en god måltid. Och naturligtvis gör nödvändig shopping på TOPS eller på Villa Market. Efter det skyndar jag mig alltid tillbaka till vår oas av fred.

En grannpojke råkade ut för en allvarlig olycka för några månader sedan. Med sin motorcykel förstås. Som tur var tog han sig därifrån levande. Efter ett antal operationer och några månaders rehabilitering har ungen återhämtat sig helt. Det ska firas och Buddha ska förstås tackas och särskilt uppmanas att ge ännu mer lycka.

Familjen som den unge mannen tillhör, en ganska ungdomlig grupp, bestämmer sig för att anordna en storslagen trädgårdsfest för detta ändamål. Familjen består av några unga män och kvinnor som alla har bra jobb. Du kan bara kalla det en Hiso-familj. Naturligtvis har även dessa unga vänner alla. Det beslutas att alla, inklusive vänner och deras arbetsgivare, ska bidra till festens kostnader. Så sker.

Alla boende på orten är inbjudna till festen som hålls på en lördag. Redan dagen innan är det mycket aktivitet. En stor scen byggs med ett par skräckinjagande högtalare. Ett stort antal röda plaststolar ställs ut. En stor tältduk är också spänd, så att ingen behöver sitta i solen.

Ipsimus / Shutterstock.com

På lördag morgon är det dags. Runt klockan 7 på morgonen sitter munkarna i trädgården redo att uttala sina välsignelser över de närvarande, men naturligtvis särskilt över familjen och den unge mannen, i sina oefterhärmliga mantran. Mat har tillagats för munkarna av ortens invånare. Teoy hade också gått upp tidigt på morgonen för att laga mat åt munkarna. Efter att mantran har uttalats och munkarna har ätit, får gästerna också äta. Den maten tillhandahölls av ett cateringföretag och var enligt Teoy av medelmåttig kvalitet.

Jag är inte själv närvarande vid detta protokoll. Jag brukar gå och lägga mig sent och vakna sent. Detta är ett resultat av min tendens att följa sporttävlingar och andra evenemang i Europa. Och som ni vet är tidsskillnaden minst fem timmar och nu till och med sex timmar (till slutet av mars). Så jag anpassade mig aldrig riktigt till den lokala tidtabellen. Jag försöker just nu anpassa mitt liv i det avseendet genom att hålla klockan 2 på natten som sista gången jag ska gå och lägga mig.

Klockan 9, väldigt tidigt för min känsla, går jag också på festen. Jag presenterar mig för värdarna/värdinnorna och sätter mig sedan försiktigt ner på en av de där röda plaststolarna. Med mina hundra kilo kunde man bara ramla rakt igenom det. Teoy känner igen detta potentiella problem och staplar två stolar ovanpå varandra. Det är faktiskt lite säkrare. Atmosfären är trevlig. Folk pratar mycket med varandra. En del resortbor träffar varandra här för första gången och gillar att lära känna varandra bättre. Erfarenheter om resorten utbyts. I den mån är detta inte bara ett firande för Buddha, utan också ett firande av att lära känna varandra.

Samtidigt är scenen ockuperad av ett par sexiga dansare och en sångerska. Och ja, det jag fruktade händer faktiskt. Dessa skrämmande utseende högtalare spyr ut ett ljud som förmodligen är långt över de tillåtna (i Nederländerna, här i Thailand har de inte en sådan gräns) decibel. Samtal är därför knappast möjliga. Men ingen bryr sig om det. Maten fortsätter med oförminskad styrka. Och, viktigast av allt, det finns öl och whisky. Vad mer vill du ha?

Stämningen blir gladare och gästerna börjar dansa. Sångaren, ibland alternerad av en sångare, gör sitt allra bästa. Dansarna också förstås, och scenen har nu alla gästers fulla uppmärksamhet. Fler och fler stolar flyttar åt sidan och thaidansen får nu fler följare. Jag sitter tyst och tittar på det hela lugnt och med stor glädje. Min granne Nan kommer och sitter hos mig och försöker få en pratstund med mig. Det fungerar ganska bra med bitar av thailändskt och engelskt blandat och med lite händer och fotarbete. Du känner säkert igen detta.

Kanske bara köpa Travis Touch Plus för 199 euro. Det här verkar vara en modern taldator, med mer än 100 olika språk, inklusive holländska, laotiska och thailändska. Du uttalar en mening på holländska och han översätter den till exempelvis thailändska eller laotiska. Vice versa är också möjligt. Någon uttalar något på thailändska (eller lao) och det översätts till holländska. Fortfarande användbart, om åtminstone dessa översättningar är någorlunda korrekta.

Uppmuntrade av att Nan pratar med mig försöker fler resortinvånare nu kontakta mig. Inte särskilt förvånande. Jag är en av väldigt få faranger på denna resort och den enda som har brytt sig om att komma till den här festen, i slutändan är det cirka 5-6 thailändska runt omkring mig och Teoy agerar ibland som tolk. Inte så lätt med ljudet som kommer från scenen, men det är extremt mysigt och det är mycket skratt och supande. Ännu roligare blir det när Teoys dotter anländer till resorten med några skolkompisar. Nu är festen i full gång. Alla verkar ha det bra och ha det bra. Och trots drinken såg eller hörde jag inte någon osämja. Medan de flesta är närvarande redan från klockan 7 i morse.

Runt 3-tiden försvinner sakta men säkert de inbjudna gästerna. Arrangörsfamiljen och supportrarna drar sig tillbaka till sin trädgård, runt klockan 4 upphör också musiken och sångaren, sångaren och dansarna försvinner från scenen som sedan snabbt bryts ner. Organisationen går över till karaoke och folk gör sitt bästa för att sjunga och dansa. Whiskyn börjar göra sitt jobb bra, men de är ihärdiga, som det visar sig.

Teoy, hennes dotter med vänner, och jag sitter nu i vår egen trädgård, med direkt utsikt över platsen där trädgårdsfesten äger rum. Vi tar en drink och Teoys dotter går och hämtar thaimat på motorcykeln. Jag håller mig till en Cordon Bleu som jag tog med mig från daSofia dagen innan. Det här är också en trevlig samvaro och jag njuter av spontaniteten hos våra tonåringar. Runt 8-tiden på kvällen sviker även de arrangerande festdeltagarnas kondition och whiskyn vinner. Vilket resulterar i en återvändande av fridfull lugn i vår resort.

Det var en underbar dag, full av trevliga överraskningar. För mig borde detta hända oftare på vår resort. Jag kanske ordnar en sådan fest själv någon gång. Måste bara komma med en anledning. Kanske efter renoveringen av badrummen och staketet runt trädgården? Vem vet. Jag kommer hålla dig informerad.

Charly (www.thailandblog.nl/tag/charly/)