EN MEGA thailändsk bröllopsfest
För cirka 3 veckor sedan fick Lung Addie oväntat besök av tre damer, klädda i SCB-banks färger. Lungaddie tänkte: vad försöker de sälja mig på? Har redan nästan allt du behöver hos SCB-bank: fast konto, sparkonto, kapitalplan... så egentligen inget speciellt längre.
Men det var för något annat. Jag fick ett kuvert som innehöll en inbjudan att delta i Maes bröllopsfest den 9/10 klockan 18.00. Mae är tvåa i SCB-filialen på Chumphon och, eftersom hon talar lite engelska, är hon min mellanhand för min bankverksamhet med denna bank. Jag blev lite förvånad. Varför blir Lung Addie bjuden som farang? Det visade sig att jag var Farangs kund hos SCB Bank i Chumphon som levt längst och så äran gick till mig...
Ärligt talat: Lungaddie gillar inte fester alls, vare sig det är födelsedag, bröllop eller andra högtider. Om det alls är möjligt försöker han alltid ta sig ur det eftersom han tycker att den här typen av fester är riktigt irriterande. Med ett löfte om att vara närvarande och ett tack lämnade gruppen huset. Inbjudan var prydligt undangömd, utom synhåll för Lung addies flickvän, i hopp om att den skulle glömmas bort och bara dyka upp igen när det var för sent (LEUM).
Så det blev ingen vidare diskussion om det, så min busiga plan skulle fungera. Framgången med att passera var ännu större när min flickvän var tvungen att åka till Buriram den 7/10, helt oväntat. Hennes fars syster hade plötsligt dött och hon, som äldsta dotter till den avlidnes bror, fick närvara vid kremeringen.
Men ett faktum var okänt för Lung Addie: Professor Gobbelijn, min granne, hade också fått en inbjudan. Som Maes gamla lärare blev han också inbjuden. Fredag morgon, 9/10, så besökte min granne för att ordna vem som skulle köra till Chumphon. Fan, där gick min fina lilla plan, nu kunde jag inte säga att jag hade glömt den. Festen skulle äga rum på Grand Palace Hotel i Chumphon och professor Gobbelijn visste detta bäst ... så han fick äran att åka de 40 km. Puh, jag var redan fri från det.
Grand Palace Hotel är ett av de största hotellen i Chumphon, med en mycket stor parkeringsplats och tydligt utformad för att ta emot en stor publik. En hel våning fungerar som en extra stor festlokal. Det uppskattas att det var minst 600 gäster. Det stora utrymmet var till och med otillräckligt eftersom det också fanns människor i två olika sidorum.
Menyn bestod av en 5-rätters meny: aptitretare, följt av kyckling, fläsk, fiskrätt och dessert. Thailändarna kallar detta "kinesiskt bord". Min granne visste perfekt hur han skulle förutse vad nästa rätt skulle innehålla. Alla bord var välfyllda med drycker: läsk, vatten, Naam Deng, Naam Kieouw, Cola och naturligtvis Whisky, från varumärket Regency. Trots det stora antalet gäster gick bordsserveringen smidigt. En liten armé av människor såg till att nästan alla betjänades samtidigt. Musik levererades av olika musiker och ständigt föränderliga vokalartister. Som tur är valde vi medvetet att sitta tillräckligt långt från högtalarna för att ändå kunna föra en konversation vid bordet. Lungaddie vet detta: volymen kan aldrig vara tillräckligt hög...
Som det brukar: efterrätten förbrukad och …. nästan alla blåser bort det….uppgiften klar: åt, drack och… packa ihop och gå.
Det som slog mig till slut: även om det fanns en flaska Regency Whisky på varje bord i början av festen, när borden var kvar, fanns det praktiskt taget ingenstans en tom flaska eller en flaska med rester av whisky på borden... Vart tog flaskorna vägen? Jag såg inte servitörerna ta bort tomma flaskor....
Ja, så är det här. Oavsett om du har ett bröllop, en son kommer in i klostret i två veckor, alltid samma praxis. Alla klagar på maten, för det finns nästan aldrig någon variation, ändå gör alla samma sak.
Och flaskorna? Ja konstigt va? Vart skulle de ta vägen nu? För flera år sedan hamnade vi i bråk med en kanadensare som hade bjudit in oss till sin födelsedag. Och även där i slutet av festen tog min fru med sig den knappt använda whiskyflaskan hem. Hans fru hade inga problem med det, men den mannen gick efter alla och han ville ha tillbaka sina fulla flaskor med whisky. Man kan förstå att efter väsen han gjorde om en sedvänja som är ganska normal här, så firade den mannen inte längre sin födelsedag med oss. Eller rättare sagt...har inte sett oss sedan dess. Jag vet inte om han någonsin lärt sig något av det...
Jag såg det där försvinnandet komma på långt håll. Jag minns att det på mitt bröllop stod några tomma bord, varpå jag frågade min älskade om de inte skulle tas bort, för då skulle främlingar ta dem. Min kärlek sa till mig att de där flaskorna inte skulle tas. I slutet av festen var flaskorna borta och min kärlek hade ett uttryck av "förbannat" i ansiktet. 555
Kära Lung Addie, förra året berättade du för oss om försäkringsfusket. Finns det verkligen några nyheter om det?
Kära Rob V.
Bra fråga faktiskt eftersom det här var en ganska historia.
Och ja, det finns fortfarande rörelse i så fall. Jag kommer att skriva mer om det en av dessa dagar. Du vet, i Thailand går allt mindre fort än hos oss, så jag själv måste alltid vänta tills något rör sig.
hälsning
Förlåt att jag inte vill kritisera, jag gillar historien. Whisky och whisky är inte samma sak. Whisky är skotsk. Whisky är irländsk eller amerikansk och kallas även bourbon och är gjord på andra råvaror.Whisky smakar sötare och är inte min favoritdryck.
För att vara mer exakt: Regency som nämns är inte whisky eller whisky, utan en så kallad brandy.
Ursäkta men det står whisky på etiketten, alla thailändska whisky är gjorda av sockerrör, så det är faktiskt rom och inte konjak
Whisky och whisky? Klart man skriver med ett 'h', alltså whisky och whisky. Skottarna kallar det verkligen whisky. Irländarna ville utmärka sig och kallade det whisky och eftersom många irländare emigrerade till Amerika på 19-talet används whisky i allmänhet även där. I Kanada, Japan och Indien kallar man det för whisky. Jag skulle för övrigt inte få in det i huvudet efter en mottagning eller födelsedagsfest att ta en öppen flaska dryck, än mindre en hel flaska, efteråt om inte värden/damen skulle erbjuda det själv eftersom han eller hon inte vill dricka det i alla fall.
Självklart har du rätt angående H! Förlåt misstag tack.
På de flesta fester tas flaskorna med sprit av gästerna. Det hände mig några gånger att en flaska bars efter mig.
Regency är för övrigt ingen whisky utan en konjak och välsmakande.
När det gäller ett bröllop gäller principen: För vad, hör vad.
Under festen kommer bröllopsparet runt för att tacka gästerna och för att ta emot kuverten med gästernas bidrag. Beroende på gästernas generositet händer det ibland att 100 % av kostnaderna återvinns. I gengäld förbehåller sig de flesta gäster rätten att ta hem all oanvänd mat och dryck.
Angående mottagandet av bröllopspresenten: det kommer att vara annorlunda överallt, men jag har alltid sett att det vid entrén, där gästerna presenterar sig, finns en insamlingslåda, ofta i form av ett hjärta. Det är här de inbjudnas bidrag deponeras. Den traditionella passagen runt de inbjudna, med ett band runt halsen på "födelsedagsflickan", görs vanligtvis bara på födelsedagsfester.
Angående bröllopspresenten: vid de olika bröllopsfester som jag redan upplevt lades presenten, oftast i form av ett kuvert, med en viss summa pengar i, i en insamlingsbox. Detta vid ankomsten av gästerna. Denna insamlingslåda är ofta i form av ett hjärta. Den traditionella passagen runt gästerna med ett band runt halsen på "födelsedagstjejen" används vanligtvis vid födelsedagsfester. Naturligtvis, TIT, och kan vara olika beroende på region.
Min fru och jag kallades till scenen vid ett bröllop nyligen i Bangkok för att lägga kuvertet på en bricka som presenterades för oss av brudparet. Naturligtvis togs flera bilder på den.
Lungaddie, på bilden, som jag antar är relaterad till bröllopsfesten i fråga, syns en hel del inbjudna. Delvis med tanke på att inbjudan tillhandahölls av tre damer i företagskläder från banken, antar jag att festen arrangerades och finansierades av SCB -bank, brudens arbetsgivare. Jag undrar, faktiskt utan anledning, om det är brukligt att ge en present eller ett kuvert med pengar till brudparet som inbjudna. Trots ditt uttalande om att du hellre missar dessa fester hoppas jag att kvällen blev bra.
Kära Leo,
wie het feest financierde weet ik niet. Ik kan wel zeggen dat er nergens enig teken in de zaal (reclame) aanwezig was welke verwees naar de SCB bank. De bruidegom is een hogere officier bij de Thaise politie. Dus het is best mogelijk dat een deel van de kosten gedekt werden door ’tea money’. Mogelijk maakte zelfs de boete, waar Gringo onlangs over schreef, hier deel van uit? Indien zo, beste Gringo, jouw 19.000THB werd goed besteed!
Oavsett om den som finansierar festen är anledning att ge en gåva till brudparet eller inte, det överlåter jag till gästernas visdom. För mig som belgare spelar detta ingen roll alls.
Jag känner igen den här historien, en stor pompös bröllopsfest, men efter det kommer problemen verkligen när det ska betalas.
För det här är Thailand och showen måste fortsätta.
Jan Beute.
Låt bara din fru betala, inga problem. 😉 Vi betalade vårt holländska bröllop från den gemensamma potten. Eftersom det till stor del var "mina" pengar sa jag vänligt att hon skulle betala för den thailändska bröllopsfesten, och noterade att med kuverten kunde break even uppnås. Så var det ungefär. Jag hade satt in lite pengar för sinsod-showen, men de gick tillbaka till banken direkt efteråt. Summa summarum, mycket underhållning för mycket liten kostnad. Det holländska partiet gjordes också till stor del upp genom kuverten, även om det inte var utgångspunkten. Ingen av oss gillade pompösa fester. En fest lika stor som i Lung Addies berättelse, det skulle jag inte vilja ha.
Nyligen fick vi ett frågeformulär från redaktionen 10y Thailandblog. En av frågorna är: "vad är speciellt med Thailandblog?"
Nåväl, här har vi ett läroboksexempel på det speciella med Thailandblogg: du skriver, som bloggare, en berättelse om ett bröllop. Den historien innehåller "Regency Whisky". Det finns kommentarer som perfekt handlar om användningen av ordet "Whisky". Så jag måste dra slutsatsen att Thailandblog spelar en enorm informativ roll i läsarnas liv. Och, puh, jag läser min artikel igen och ser vad jag fruktade, att jag inte gjorde misstaget att skriva whisky utan "H". Nästa gång ska jag ersätta 'Regency Whisky' med 'Regency FIREWATER'. Men det kommer inte att vara bra för läsningen och svarssiffrorna...
Kära Leo,
wie het feest financierde weet ik niet. Ik kan wel zeggen dat er nergens enig teken in de zaal (reclame) aanwezig was welke verwees naar de SCB bank. De bruidegom is een hogere officier bij de Thaise politie. Dus het is best mogelijk dat een deel van de kosten gedekt werden door ’tea money’. Mogelijk maakte zelfs de boete, waar Gringo onlangs over schreef, hier deel van uit? Indien zo, beste Gringo, jouw 19.000THB werd goed besteed!
Oavsett om den som finansierar festen är anledning att ge en gåva till brudparet eller inte, det överlåter jag till gästernas visdom. För mig som belgare spelar detta ingen roll alls.
Jag har fått uppleva många bröllop här, från en bondgård till ett lyxhotell.
Men jag tycker att thailändska bröllop är tråkiga och statiska.
Att bara sitta vid ett bord, ta lite mat och dryck, någon som håller ett tal då och då, man kan till och med somna.
Då annorlunda i vårt lilla land, vare sig det var i bakre hörnet av Overijssel eller i Drenthe.
Från 0.800 på kvällen till midnatt går fötterna vilda, för att inte tala om polonesen.
Brudparet på två stolar högt över folkmassan burna genom hallen av vänner och eller kollegor och släktingar.
Ibland även utanför en rundtur runt cateringanläggningen.
Roligare, skratt och dans på 4 timmar än på något thailändskt bröllop som ibland varar en hel dag.
Jag har till och med upplevt kremeringar här där stämningen varit gladare.
Det är därför precis som Lung addie för mig behöver det inte vara så mycket längre.
Jan Beute
Ja Jan, och jag har aldrig sett brudgummen se glad ut heller. Med ett undantag: en farang på sjuttio som gifte sig med en thailändare på mindre än trettio...
Hans,
Förhoppningsvis såg den thailändska bruden också glad ut! Man kan ha alla möjliga tankar om det, men oftast är publiken runt omkring, mest kvinnorna, extremt avundsjuka. (Anta att min man springer iväg med en sådan ung...) Männen brukar beundra den där sjuttioåriga farangen, han gjorde det ändå, hur fick han en så vacker tönt?