En farang i Isan (3)

Idag planerar The Inquisitor att hålla tyst. Det beror också på att det behövs inköp, både privat och till butiken. Planen är att gå ut ganska tidigt efter den traditionella morgonritualen så att en lat eftermiddag kan komma.

Han sätter sig i butiken med kärleken och ser henne göra sin lista över varor att köpa. Hon vill fortfarande inte ha någon automatkassa, vilket är logiskt å ena sidan, eftersom det inte är nödvändigt för omsättningen, men det finns apparater på marknaden som skulle kunna göra hennes liv mycket enklare.

Nu litar det på hennes minne eller kollar och skriver ner varje hylla i skafferiet och butiken. Apparaten som De Inquisitor rekommenderar skulle göra det överflödigt: du måste lägga in lagret en gång, och kassan håller sedan reda på hur mycket som har sålts och hur mycket som fortfarande finns i lager. Du vet direkt vad du behöver. Men hon fruktar uppgiften att behöva göra en inventering, obegripligt för en gammal affärschef som De Inquisitor. Och enheten kostar inte ens så mycket.

Men ja, Isaan: en gång en vana är det svårt att bjuda in nya tekniker, oavsett om det handlar om sötsaker i hennes butik eller jordbruk, eller bostäder eller vad som helst - credo är "vi har alltid gjort det på det här sättet, varför ändra?". Inkvisitorn har länge resignerat med det.

Runt halv tio åker De Inquisitor för första inköpsomgången. Ja, privat och butik brukade gå ihop, men De Inquisitor är missnöjd med den lokala stora Lotus i staden. Det finns alltid något slut i lager. Eller så finns det inget bröd. Eller ingen potatis. Eller ingen yoghurt. Eller ingen fryst glass. Så De Inquisitor flyttar till Kam Tak Laa, som ligger något längre bort. Det finns en BigC där, och vid behov även en stor Lotus mittemot. Inte för att BigC säljer ens en västerländsk specialitet, nej, samma sortiment som Lotus. Men bättre skött. Och som en extra attraktion: en KFC.

Tidigare höll De Inquisitor sig till den västerländska modellen vad gäller mat: en riktig frukost, en lunch och en varm måltid varje dag. Alltid runt fastställda tider. I dag har han inga problem med det. Ät vad han vill när han känner för det. Och idag sitter han redan vid tiotiden på morgonen för en portion av den där läckra krispiga kycklingen. Och pommes - faktiskt inte tillräckligt, men det är bra för vi åt det redan igår. Med en rejäl portion ketchup och en liten portion fem baht majonnäs.

Sedan trevlig och långsam shopping, hålla sig med sin lista, inga impulsköp. Med tanke på lärdomarna från det förflutna köpte han ibland så mycket att det tog honom alldeles för lång tid att äta det och allt var redan bortskämt. Kulinariskt blir det ännu värre: efter att han har lagt de köpta föremålen i bilen går han in igen. För en läcker glass, av det där sprayade. Med en påkostad chokladöverdrag på toppen. Läckert i alla fall.

Andra omgången är shopping med butikens lista. Alltid trevligt, hos grossisterna känner de farangen som ofta försöker förhandla om priset. Vanligtvis onödigt eftersom det redan är på lägsta möjliga nivå. Ändå hittade han nyligen ett lager där Beer Chang-kartongerna är till och med billigare än öltillverkaren som besöker butiken varje vecka. Och han vägrade justera sitt pris, han har tappat försäljningen, men besöker ändå varje vecka i hopp om bättre tider. Och De Inquisitor, som betraktar dessa köprundor som ett roligt tidsfördriv, gick ännu längre.

Tidigare var det bara grossisterna i staden tills han kom på den ljusa idén att besöka Phang Kon, trettiofem kilometer bort. Det berodde på att älskling ville köpa en stor mängd rulltobak, hon hade hört att en prispåslag skulle komma och hon hade inte glömt lärdomarna från Inkvisitorn: köp i så fall om möjligt ett stort lager så att du har högre vinster under en kort period. Alltid tagen. Och visst, hittade en grossist som var villig att ge en extra rabatt för den kvantiteten.

Den här typen av nonsens gör alltid Inkvisitorn glad. Visst är det nonsens, ditt deplacement är stort så mer bränsleförbrukning, du är borta en halv dag för inte ens en så stor fest. Men för honom är det ett tidsfördriv, en trevlig sysselsättning. Han tvekar inte att pruta, tvärtom, så länge man gör det på ett muntert och artigt sätt, så njuter även handlarna av det. Och dessutom en glad älskling. Det här är kanske tre-fyrahundra baht extra vinst fördelat på två veckor för henne, men hon är överlycklig med det.

Och så går det mesta av dagen behagligt snabbt, väl hemma vill De Inquisitor verkligen lata sig. En bra bok, hemlagat kallt te med och lite socker och hoopla, en glad man.

Men en halvtimme senare några små åskmoln vid horisonten. Styvdotter, snart sexton nu, är en lat dam. Uppfinnande för att slippa varje syssla. Det är till exempel regeln att hon ska ta de köpta varorna från bilen till affären när hon kommer hem från skolan vid XNUMX-tiden. Pubertetens tjat och en skitsnackhistoria på gång: hon har läxor. Läxa? Det har hon inte brytt sig om på månader, Inkvisitorn tror ingenting om det – till skillnad från kärleken som erkänner ännu en gång. Och ja, nej efter skolarbete. Hon klumpar bara på sitt telefonsamtal med vänner. Trots att De Inquisitor vet att det kommer att bli problem attackerar han styvdottern verbalt. Att hon inte är på ett gratis hotell. Att hon också har sina plikter. Och ja, den söta arg på herrn. Du kan inte röra dottern och familjen.

Och den familjen slår till samma natt. Svågern Piak och Taai har fler planer. De vill fånga grodor ikväll. Om den skulle vilja ta hand om barnen och gå och sova där? Under dagen är de småbarnen redan ständigt i butiken, men nu är de helt i De Inquisitors vatten. Dilemma? Nej. Inkvisitorns thailändska är grundläggande och hans Isan är dålig. Men det hindrar honom inte från att föreläsa Piak och Taai. En blandning av språk men med ett mer än tydligt kroppsspråk. Att de successivt ska ta ansvar för sina barn och inte föra bort det. Dessutom vill De Inquisitor ha den med sig på natten.

Den kvällen är det ytterligare ett långt sovsamtal mellan Inkvisitorn och älskaren. Ganska obehagligt men nödvändigt. Inte ens om sin bror och hans familj, den söta inser det själv. Men också om hennes dotter. Älskling borde komma ut ur sin Isan-kokong och tänka längre än idag. Det där lilla kommer ur hennes dotter om hon fortsätter på det här sättet. Och att The Inquisitor inte har för avsikt att spela "hotellpappa" efter hennes artonde födelsedag. Eftersom det inte finns några vidare studier alls får hon alldeles för många otillfredsställande betyg för det.

Det är inte alltid frihetsglad, men det är viktigt att prata. Speciellt när ni båda har helt olika bakgrund.