Kära läsare,
Är det någon som råkar veta vilka regler som är som stadskontoret (amfo) i Banglamung (eller Bang Lamung, Pattaya-regionen) använder för att registrera ett äktenskap som ingåtts i Nederländerna? I den här bloggen läser jag att varje kommun/stad har sina egna regler.
Naturligtvis kan jag låta min fru ringa stadskontoret, men att veta min kära kommer det att bli en förvirrande historia 🙂 Jag har redan ett engelskt utdrag av vigselbeviset från Breda kommun, legaliserat av Foreign Affairs i Haag. Nästa vecka tar jag den till Thailands ambassad i Haag för ytterligare en stämpel/legalisering.
Nu läser jag i den här bloggen att vissa kommuner i Thailand också vill ha ett legaliserat utdrag av födelsebeviset, och till och med ett legaliserat pass.
För det skulle jag behöva åka till utrikesfrågor och Thailands ambassad i Bryssel igen, eftersom jag är belgare och vi bor nu i Belgien.
För att göra saken värre ger den belgiska kommunen där jag föddes mig en utskrift av utdraget av födelseattesten, utan underskrift av en tjänsteman, men med omnämnandet "elektroniskt undertecknad av Databasen för Civil Registry Acts". Jag får bara hoppas att Thailands ambassad och Bang Lamungs kommun blir nöjda med det.
Tjänstemannen i min hemstad erbjuder mig att ge mig en fotokopia av den ursprungliga födelseboken från 1955, mitt födelseår. Jag kan sedan översätta den i Belgien av en edsvuren thaitolk och få den legaliserad i Bryssel. Men då blir det väldigt komplicerat och dyrt.
Är det någon som har erfarenhet av detta?
Tack på förhand!
Med vänliga hälsningar,
B.Elg
Redaktörer: Har du en fråga till läsarna av Thailandbloggen? Använd den kontakt.
Utdrag av födelsebeviset accepteras helt enkelt i Thailand, på engelska förstås och sedan efter att du har legaliserat födelsebeviset i Belgien, få det översatt i Thailand och även legaliserat igen.
Att få det passet legaliserat är korrekt, vilket efterfrågas av vissa kommuner i Thailand. Men borde man inte få det gjort på den belgiska ambassaden i Bangkok, eller kan man göra det här också?
Rudolf
Hej Rudolf, jag vet inte om Belgiens ambassad skulle kunna legalisera mitt belgiska pass om det skulle behövas. Jag ska maila dem. Vore en trevlig "flykt" om kommunen i Thailand ställer ytterligare krav. Samma sak med mitt extrakt födelsebevis. Men om jag får höra från andra läsare att pass och födelsebevis krävs kommer jag att få dem legaliserade på UD i Bryssel. Tack för ditt tips!