Välkommen till Thailandblog.nl
Med 275.000 XNUMX besök per månad är Thailandblog den största thailändska communityn i Nederländerna och Belgien.
Anmäl dig till vårt kostnadsfria nyhetsbrev via e-post och håll dig informerad!
nyhetsbrev
Språk inställning
Betygsätt thailändska baht
Sponsor
Senaste kommentarerna
- Peter Albronda: Kära Lung Addie, jag läste med uppmärksamhet ditt svar om de geomagnetiska stormarna. Av din text får jag fram att du, precis som jag, har en
- Markera: Jag har också gjort en del "forskning" för mig själv om frilansarbete i Thailand. Förresten, jag är bosatt i Thailand. Voo
- Bert Matthys: Peter Yai, det är Pongsin Resort jag tror du menar?
- Stefaan: Rättelse: Källa: The Rudi & Freddie Show! :-) https://shorturl.at/iozS1
- bart: Jag tror att officiella siffror inte kan förnekas. Och de siffrorna visar tydligt något annat än vad du påstår. jag
- Vill att: Prova en ny uppfinning från Japan som heter Poliglu. Kostar ungefär 4000:-
- Arjen: Det Erik säger är helt korrekt. Och säg inte saker som: "men i det här fallet är det inte nödvändigt" eftersom... Vilken form som helst
- Khoen: Frågan är om Hans kan dra nytta av nyttjanderätt genom att överlåta mark och hus till sin flickvän. Vad är fallet? Nej
- Lungtillsats: Kära Freddy, du ber om tips om hur man skickar in en "lyckad" invändning. På vilken grund vill du göra en invändning?
- franska: Okej, men vi bor inte ihop, men det hänger kläder av henne hos mig, ja, och när de kommer för att kolla så ser de det såklart.
- Pjotter: Idd Google ger regelbundet konstiga översättningar. Appen jämfört med internetsajten är användbar för till exempel en meny på en restaurang
- John Hoekstra: Utan arbetstillstånd är det inte tillrådligt att arbeta i Thailand. Om du åker fast hamnar du i ”immigration de
- Khoen: Svar på nästan alla frågor om AOW finns på SVB:s hemsida. När det gäller Frans fråga, se
- Lungtillsats: Som radioamatörer upplever vi detta fenomen. Dessa är de så kallade X-Flares. Det är nu praktiskt taget omöjligt för oss att, via
- John Hoekstra: Phraya, som är till höger på bilden, är en riktigt god thairom. Det är lite dyrare, men det är jättebra.
Sponsor
Bangkok igen
Meny
Ankomster Bangkok flygplats
register
ämnen
- bakgrund
- Aktiviteter
- advertorial
- agenda
- Skattefråga
- Belgien fråga
- sevärdheter
- bizar
- buddhismen
- Bokrecensioner
- Kolumn
- Corona kris
- kultur
- Dagbok
- datering
- Veckan av
- Dossier
- Att dyka
- Ekonomi
- En dag i livet av…..
- öar
- Mat och dryck
- Evenemang och festivaler
- Ballongfestival
- Bo Sang Paraply Festival
- Buffellopp
- Chiang Mai Flower Festival
- kinesiskt nyår
- Full Moon Party
- Christmas
- Lotusfestival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Nyårsfirande
- Phi ta khon
- Phuket Vegetarisk festival
- Raketfestival – Bun Bang Fai
- Songkran – thailändskt nyår
- Fyrverkerifestivalen Pattaya
- Expats och pensionärer
- statlig pension
- Bilförsäkring
- Bankverksamhet
- Skatt i Nederländerna
- Thailand skatt
- Belgiska ambassaden
- belgiska skattemyndigheterna
- Bevis på liv
- DigiD
- Emigrera
- Att hyra ett hus
- Köpa ett hus
- in memoriam
- Resultaträkning
- Kings
- Levnadskostnad
- holländska ambassaden
- holländska regeringen
- holländska föreningen
- Nyheter
- Går bort
- Paspoort
- Pension
- Körkort
- Distributioner
- Val
- Försäkring i allmänhet
- Visa
- arbete
- sjukhus
- Hälsoförsäkring
- flora och fauna
- Veckans bild
- Prylar
- Pengar och finans
- Historik
- Hälsa
- charities
- Hotell
- Tittar på hus
- Är på
- Khan Peter
- Koh Mook
- kung Bhumibol
- Bor i Thailand
- Läsarinlämning
- Läsarsamtal
- Läsartips
- Läsarfråga
- Samhälle
- marknad
- Medicinsk turism
- Miljö
- Nattliv
- Nyheter från Nederländerna och Belgien
- Nyheter från Thailand
- Entreprenörer och företag
- Utbildning
- Forskning
- Upptäck Thailand
- Opinie
- Anmärkningsvärd
- Att uppmana till handling
- Översvämningar 2011
- Översvämningar 2012
- Översvämningar 2013
- Översvämningar 2014
- Övervintra
- Politik
- Poll
- Reseberättelser
- Resor
- relationer
- handla
- Sociala medier
- Spa & välbefinnande
- Sporter
- towns
- Veckans uttalande
- stränder
- Taal
- Till salu
- TEV-förfarande
- Thailand i allmänhet
- Thailand med barn
- thai tips
- thaimassage
- Turism
- Går ut
- Valuta – thailändska baht
- Från redaktionen
- Fast egendom
- Trafik och transporter
- Visa kort vistelse
- Visum för lång vistelse
- Visum fråga
- Flyg biljetter
- Veckans fråga
- Väder och klimat
Sponsor
Disclaimer översättningar
Thailandblog använder maskinöversättningar på flera språk. Användning av översatt information sker på egen risk. Vi ansvarar inte för fel i översättningar.
Läs hela vår här ansvarsfriskrivning.
royalty
© Copyright Thailandblog 2024. Alla rättigheter reserverade. Om inte annat anges, åvilar alla rättigheter till information (text, bild, ljud, video, etc.) som du hittar på denna webbplats Thailandblog.nl och dess författare (bloggare).
Helt eller partiellt övertagande, placering på andra sajter, reproduktion på annat sätt och/eller kommersiell användning av denna information är inte tillåtet, såvida inte uttryckligt skriftligt tillstånd har beviljats av Thailandblog.
Det är tillåtet att länka och hänvisa till sidorna på denna webbplats.
Hem » Läsarfråga » Läsarfråga: Makens efternamn på passet, men mitt flicknamn på ID
Kära läsare,
Jag har varit i Nederländerna med min man sedan juni förra året. Vi skulle vilja åka till Portugal på semester med flyg i år. Under bokningsprocessen blev jag ombedd att ange personliga uppgifter som de i mitt thailändska pass. När jag jämförde mina passuppgifter med uppgifterna om mitt ID som tillhandahållits av IND visade det sig att ID:n visar mitt flicknamn, medan mitt thailändska pass visar mig med min mans namn. Jag bytte mitt efternamn till min mans.
Så på mitt pass står jag med min mans namn och på legitimationen med mitt eget namn.
Nu är min fråga om detta är fallet med flera thailändska kvinnor i Nederländerna, och om detta kommer att orsaka svårigheter, till exempel vid ankomsten till Lissabon.
Min man är något likgiltig inför detta, han säger att all data är korrekt inlagd i de aktuella datorerna, men jag är rädd att jag snart inte kommer att klara personkontrollen eftersom den har skärpts i Europa.
Kan någon lugna mig?
Med tack,
nok
Kära,
Vi var i samma fall.
Min thailändska fru förmedlade helt enkelt sitt nya efternamn (mitt) i den kommun där hon var folkbokförd i Thailand. Hon fick genast sitt nya ID-kort.
Det ska göras personligen med som vittnen, din far, om den lever och den by som är ansvarig, där hon var folkbokförd (blå bok).
Allt var i sin ordning inom några timmar utan problem.
Har du tittat på baksidan?
Flicknamn på framsidan, men väldigt litet på baksidan
e/v (hustru till) och sedan makens namn
Att ansöka till IND om en ny legitimation med din mans efternamn verkar vara det enklaste för mig. Du har tillräckligt med bevis för att klara det.
Jag tror att du bara behöver ditt thailändska pass och ditt Schengen/uppehållstillstånd för din resa till Portugal, med vilket du kan röra dig fritt i alla Schengenstater. Ditt thailändska ID-kort krävs inte alls, så att du kan få det ändrat på Ampour där du var registrerad nästa gång du besöker Thailand.
I min fråga talar jag om IND:s ID, inte om mitt thailändska ID-kort.
Kära Nok,
Ditt namn i passet och uppehållshandlingen bör verkligen vara detsamma.
Du har 2 alternativ:
– Lämna ditt nya namn vidare till IND och den holländska kommunen. De kommer att vilja se en legaliserad och översatt handling om namnbyte.
– Ta tillbaka ditt födelsenamn.
Bakgrund:
I många (de flesta?) europeiska länder kan du inte längre ta din partners efternamn. I Nederländerna behåller du som man/kvinna alltid ditt efternamn, även efter äktenskapet. Du kan dock få omnämnandet E/V (man/maka till) med i passet om du är man och hustru. Under ditt eget födelsenamn hittar du partnerns namn. Du kan också få din adress adresserad med din partners efternamn, efternamn på dig själv eller en kombination av båda, men ditt efternamn ändras aldrig. I Thailand kan man (som man och hustru?) välja att byta efternamn till sin partners, men detta har blivit mindre vanligt internationellt.
@Piet: Namnet på utlänningen (som måste stämma överens med utlänningens pass) står på det holländska VVR-passet. På baksidan står det ”Stanna som familjemedlem eller släkting med *namn på holländsk partner*. Arbete tillåtet fritt. TWV krävs inte." E/V är något som gäller för innehavare av det holländska passet. Men även med en E/V-post kvarstår faktum att du är känd under två olika efternamn och myndigheter vill helst inte ha det... Och det kommer att bli svårare under sken av internationell terror och brottsbekämpning. Till exempel tillåter inte britterna det alls: "Om du har ett icke-brittiskt pass i ett annat namn måste du ändra det för att matcha det namn du vill ha på ditt brittiska pass." (källa: British passport Guidance_Notes 2017). Kort sagt, det är bättre att inte använda olika efternamn.
Som jag förstår det handlar det inte om hennes uppehållshandling utan om hennes thailändska ID-kort, som hon inte alls behöver för sin resa till Portugal. Min fru reser smidigt genom alla Schengenländer och behöver bara sitt thailändska pass och sitt Schengen-/uppehållstillstånd. Det thailändska ID-kortet som Nok pratar om krävs inte alls, och hon kan få det bytt utan problem under sin nästa Thailandsvistelse, på Ampour där hon är folkbokförd.
Nok skriver "mitt ID som tillhandahålls av IND", så det handlar om hennes nederländska uppehållshandling: VVR-passet. VVR-passet står på Noks födelsenamn, men hennes thailändska pass står på hennes nya namn. Namnet som hon är känd under i Nederländerna vid IND och kommunen motsvarar därför inte det namn som hon är känd under i Thailand. För att rätta till detta måste hon få sitt namn ändrat i ett av de två länderna.
Om hon har ett thailändskt pass och ett holländskt uppehållsdokument med samma namn, så är det verkligen tillräckligt för att resa utan problem. Du kan inte använda ett thailändskt ID-kort i Europa, det säger sig självt.
Kära Rob V., med ditt svar har du bekräftat min misstanke. Så vi ska inte åka på semester till Portugal, utan till Thailand för att ta tillbaka mitt flicknamn som efternamn och sedan ansöka om ett nytt pass. Jag har redan ringt den thailändska ambassaden om detta och de hänvisar mig även till kommunkontoret på min bostadsort i Thailand. Med tack!
Kära Nik, du är välkommen. 🙂 Valet är ditt vilket av de två namnen du vill använda. I praktiken kommer de inte omedelbart låsa (555) om någon märker namnskillnaden, men på sikt måste man välja matchande namn.
Om ditt hjärta föredrar att använda din mans efternamn, skulle jag kontakta din holländska kommun. De kan berätta exakt vad som räcker för att bevisa att ditt thailändska efternamn har ändrats. Du kanske gillar svaret från Civil Affairs Department.
För att testa mig fram om jag inte pratar strunt googlade jag också efter folk i samma båt. Se till exempel (även med svar från ett TH-NL-par): https://www.buitenlandsepartner.nl/showthread.php?37022-Naamswijziging-in-NL-via-naamswijziging-in-Rusland
Och även:
http://www.mixed-couples.nl/index.php?topic=18655.0
Kam*
Ni(c)k som tillhör Simon... Förlåt!
Kära Nok, såg din fråga till Rob V. först efter mitt svar till John Chiang rai. Jag reste själv till Portugal två gånger förra året. Avgick från Rotterdams flygplats (tidigare Zestienhoven), en gång till Faro och en gång till Porto. I Rotterdam behövde jag bara visa min biljett båda gångerna. Vid avresan från Portugal var jag såklart också tvungen att visa min biljett, men i Faro bad även en säkerhetsanställd om min legitimation vid avresan. Men i Porto behövde jag bara skanna min biljett. Förra veckan flög min (nederländska) fosterson från Schiphol till Lissabon. Han var tvungen att visa sin biljett (digitalt på smartphone) men blev inte tillfrågad om legitimation (den här gången?). Vid ankomsten till Lissabon behövde han förstås inte visa något, precis som jag inte gjorde i Faro och Porto. Du blandar ihop två saker, när du reser inom Schengenländer kan säkerhetspersonal be dig att identifiera dig. Ett pass (holländska, thailändska eller vad som helst) är ett officiellt legitimationsbevis. Det är då logiskt att namnet på din biljett (flyg- eller tågbiljett) motsvarar din legitimation, i ditt fall ditt thailändska pass! Du kommer därför inte att bli tillfrågad om ditt holländska uppehållstillstånd, som du kallar ID-kort. Med ditt thailändska pass har du redan bevisat att du är den du utger dig för att vara! Ditt uppehållstillstånd är viktigt för Marechaussee och immigrationstjänstemän. Och givetvis om du avgår från en flygplats utanför ett Schengenland, annars skulle flygbolaget stå för kostnaderna om du inte släpptes in i Nederländerna. Det är sant att du ställer din fråga till Rob V. men jag antar att han kan stödja mitt svar och att du kan åka på semester till Portugal med sinnesfrid. Precis som att du till exempel skulle kunna åka till Belgien eller Tyskland med bil i morgon. Råden från den thailändska ambassaden avser endast en eventuell framtida ansökan om ett nytt pass med ditt flicknamn, men har inget med din semester till Portugal att göra. Återigen, se inga björnar som inte känner för det, ha kul.
Bäste Leo, det är sant att inom Schengen (vid den osynliga inre gränsen eller någon annanstans av en behörig myndighet som polisen eller KMar) brukar du inte bli tillfrågad om din legitimation, men det kan hända. Tänk till exempel på den tillfälliga gränskontrollen som människor ibland gör.
Chansen att Nok stöter på en check är liten, och gör sedan klart att hon är samma person som på VVR-passet och thaipasset kommer att lyckas. Så det är inget omedelbart problem, men hon kommer att behöva jämna ut de namnen. Det skulle jag själv göra någon gång under ett år, imorgon eller om en månad beroende på vad som är pragmatiskt. Vill de åka till Portugal innan dess kommer de att lyckas.
Nok, frågeställaren talar inte om hennes thailändska ID-kort utan om uppehållstillståndet utfärdat av holländska IND. Precis som med ett holländskt körkort kan man i många fall identifiera sig med detta uppehållstillstånd i Nederländerna, vilket förmodligen är anledningen till att Nok kallar sitt uppehållstillstånd för ett ID-kort. Det krävs i alla fall inget pass för resor inom Schengenländer och detta kontrolleras inte. Din flygbiljett (papper eller digital) skannas när du går ombord på planet och det är i princip allt. På Schiphol är det dock endast resenärer tillåtna framför grindarna, så säkerhetsanställda (inte militärpolisen) kommer att be dig om din biljett och ibland om legitimation. Och eftersom registreringen av flygbiljetten är i enlighet med hennes thailändska pass visar hon sitt thailändska pass om så önskas och det är allt. Men det rekommenderas givetvis starkt att Nok tar med sig både sitt thailändska pass och det uppehållstillstånd som utfärdats av IND på semestern till Portugal. Nok behöver inte frukta några skärpta personkontroller inom Europa, vid ankomsten till Lissabon blir han inte tillfrågad om legitimation alls och vid avresan från Lissabon sker samma sak som på Schiphol. Hennes thailändska pass är hennes officiella legitimation och hennes nederländska uppehållstillstånd, förutom som en laglig uppehållsstatus i Schengenländer, är endast viktigt och krävs vid avresa till eller från en flygplats utanför Schengenländerna. Sett i det ljuset kan det faktum att hennes thailändska pass och hennes holländska uppehållstillstånd inte heter identiska namn möjligen orsaka problem vid återkomst från en eventuell framtida semester till Thailand. Vid avresan från Bangkok måste Nok även visa sitt uppehållstillstånd utöver sitt pass och de olika namnen kan då väcka frågor. Så följ Rob V:s expertråd, men njut först av en bekymmersfri semester i Portugal med din man. Ha så kul!
åk bara på semester till Portugal. Ingenstans inom Shengen blir du ombedd att ange ett IND-ID-kort, endast när du checkar in på flygplatsen. du kommer att bli tillfrågad om ett giltigt Shengen-visum.
Om jag har förstått det rätt menar Nok med sitt ID-kort, det sk. elektroniskt Schengen/uppehållstillstånd. Om detta namn skiljer sig från det i hennes pass kommer hon redan att ha problem när hon checkar in på sitt flyg till Portugal. Hon kunde bara ansöka om en ny med rätt namn och flyga till Portugal.
Kära Nok, ytterligare en kommentar från mig. Fördelen med att resa mellan Schengenländer är att det inte finns någon passkontroll. Som Rob V. konstaterar kan detta ibland avvikas, till exempel har Tyskland tillfälligt infört gränskontroll i samband med det kommande G20-toppmötet i Hamburg. Då kan eventuellt de behöriga myndigheterna också kontrollera om du har rätt att stanna i landet och du kan få frågan om ditt uppehållstillstånd. Så är inte fallet med din semester till Portugal, men du kan bli ombedd att legitimera dig på flygplatsen vid avresan. Så du kan följa detta genom att visa ditt thailändska pass, namnet på din biljett och pass matchar så det är inga problem. Du kommer inte att bli frågad om ditt uppehållstillstånd utfärdat av IND, säkerhetspersonalen på flygplatsen är bara intresserade av att fastställa din identitet och kontrollerar inte om du har rätt att stanna i Nederländerna eller inte. Så så länge du reser inom Schengenländer är det inget att oroa sig för. Med tanke på de motstridiga reaktionerna kan jag föreställa mig att du ännu inte är lugnad. Mitt råd är därför att ringa Utrikeskontaktcentret och ställa din fråga där. Detta är i Nijmegen och kan nås varje dag 24 timmar via telefonnummer 024-7247247. Naturligtvis håller jag med Rob V. om att ha namnen på ditt thailändska pass och holländska uppehållstillstånd identiska inom en snar framtid. Lycka till!
Kära Nok, kära Leo. Jag håller helt med ovanstående och har inget annat att kommentera.