Kommer thailändsk lycka någonsin ta slut?
Thailand har en passiv och vidskeplig kultur, baserad på tro, öde och ren tur, med den ingrodda tron att allt alltid löser sig bra. När allt kommer omkring bestämmer karma vårt öde och vid behov ger vi ödet en hjälpande hand, så mai pen rai!
Detta är förstås ganska generaliserande, det finns många undantag, men inte tillräckligt för att säga att generalisering är fel.
Nästan varje dag läser vi nyheter om att turister dödas, våldtas eller luras. Nästan varje dag kommer det nyheter om dubbelprissättning, korrupt polis, främlingsfientlighet, odugliga tjänstemän, ändrade eller föråldrade visumregler. Men det spelar inte så stor roll, turister kommer att fortsätta att komma, antalet utländska invånare kommer att fortsätta växa och företag kommer att fortsätta att investera pengar. Bra va?
Översvämningskris? Politisk kris? Relationskris? Personlig kris? Ja, de sakerna händer, men det finns ingen anledning att förbereda sig för en ny kris. Karma kommer att se oss igenom.
Vad gör vi när det inte går som vi vill?
Sedan ger vi pengar till munkarna, ger ett offer i templet, hänger girlander i helgedomen och mumlar en bön. Vi flyttar feng shui-symbolen hem och kontor och hänger 15 amuletter runt vår hals för att skicka ödet.
Vi köper burfåglar och fångade fiskar och släpper ut dem igen. Vi gör så goda gärningar och karma tar hand om oss. Samma fåglar och fiskar fångas sedan för att säljas till nästa välgörare, som också räknar med bättre tur. Det är så vi löser livets problem och det är också ekonomiskt.
Vi kan till och med gå in i klostret som en munk eller nunna i cirka tre dagar. Detta händer ganska massvis, så att vissa tempel är överbokade vissa tider på året. Vi behöver inte ens raka våra huvuden längre, men vi glömmer inte att ta med våra iPhones så att vi kan ta bilder och uppdatera vår Instagram för att låta våra vänner ta del av vår heliga eskapad. Allt bra för oss och en bättre framtid och även fler "gilla"-klick än vanligt.
Det är sätt vi löser våra problem och det fungerar, åtminstone i våra sinnen. Se dig omkring, trots naturkatastrofer, politiska kriser, obesvarade kärlekar, gatuslagsmål och vad inte, så har vi det bra. Livet går vidare.
Även när vi har sjunkit djupt, vilket man kan säga efter sex år av politiska kriser, statskuppen, gatustriderna plus den stora översvämningskatastrofen, vet vi att ödet kommer att förbli till vår fördel. Tragedier och katastrofer kommer och går, och som sådana finns det inget behov av att tänka om, reformera eller förändra saker och ting. Ekonomin fortsätter och det är "business as usual"
Förändra? Varför? Det här är Thailand, det är inte bra, men det är inte dåligt heller. nödprotokoll? Katastrofplaner? Syn? Mål? Vi behöver det inte, vi får se!
Thailand behöver inte förbereda sig på någonting. Varför inte? För vi har alltid tur, i slutändan löser det sig alltid.
Över- och medelklassen kan klaga på korruption, politiska kriser och liknande, men solen går fortfarande upp på morgonen och vi går tillbaka till jobbet. Vi diskuterar mördare, terrorister och en förrymd miljardär på sociala medier, tittar på såpoperor, handlar i Siam och festar i Thong Lor. Livet är gott. Även de som tillhör underklassen klagar och bråkar ibland om samma saker. Det vi alla har gemensamt är att livet kommer att bli bra så länge vi ger några utdelningar.
Vi är ett lyckligt folk, oavsett vad vissa utländska undersökningar försöker berätta för oss.
Från rika till fattiga, alla thailändare har satellit-tv, mobiltelefoner, Facebook-sidor och tillräckligt med extra pengar för att satsa på engelska Premier League. Livet behöver inte vara bra, men det är inte dåligt heller. Vi ger pengar, släpper ut fåglar och ger fiskar friheten att fånga dem och släppa dem igen och fånga dem och släppa dem igen. Det är livets cirkel, bokstavligen!
Om Thailands munkar kör runt i Mercedes-bilar och använder de senaste prylarna och mjukvaran, är det bara för att det thailändska folket är besatt av donationer för att blidka sin karma och framtvinga större lycka.
Ingen vet om det faktiskt kommer att hända, men hey, det är inte så illa. Ja, vi har det bra, så fortsätt på samma väg.
Hur vi lever i Thailand är dock som att spela rysk roulette. Tryck på avtryckaren och det kan ta lång tid eller kort tid, men en dag får du kulan. Men ja, tur är alltid med thailändaren, så kanske pistolen inte är laddad alls eller så visar sig kulan vara en dud.
Det är en kulturell generalisering – med många men inte tillräckligt många undantag – att tro, öde och ren tur avgör var vi står som samhälle. Var är vi? Mitt i skaran av länder, medelmåttig och vi kommer att hålla oss flytande och kommer aldrig att falla till de underprivilegierade lika lite som vi någonsin kommer att vara bland de bästa.
Det här är Thailand och allt är bra, åtminstone än så länge. Och för att se till att vi vet att vi är bra, lanserar vi trevliga PR-kampanjer för att berätta att vi inte bara är bra, vi är utmärkta. Det är konsten att låtsas så att vår känsla av värde stiger.
Men tänk bara, om vi verkligen tänker och reformerar och förändrar, om vi verkligen planerar för framtiden och förbereder oss för katastrof, med hjälp av lite tur, öde och tro, kanske vi kan gå från ett genomsnittligt land till växa till toppen.
Kanske, för Thailands skull, om jag ger en munk en iPhone 5, kommer karma att förverkliga denna dröm för oss.
Redaktionell kommentar av Voranai Vanijaka i Bangkok Post 13 januari 2013
Ett utmärkt stycke som jag verkligen känner igen mig i. En fördel är förstås att livet på detta sätt är fullt av äventyr och ofta med nöje, men genom en mentalitetsförändring kan man verkligen gå från "nöjd" till toppen.
Det är en berättelse från en ledare av någon på Bangkok Post,
det du fritt har översatt. Som icke-thai bör jag kommentera det.
Självklart inte. Personligen vet jag en sak med säkerhet. Att Thailand går till avgrunden inom 10 år är säkert. Det här kan inte fortsätta så här. Avskogning. miljöföroreningar, avfallsproblem, kriminalitet, korruption, banker kraftigt i minus på grund av alla krediter och
inga internationella kontroller på detta. Det är precis som Japan brukade vara. Folk fortsätter inte längre att arbeta för en risbit. De ser också omkring sig att de rika blir rikare och har mindre och mindre att spendera. Buddhismen kan inte ändra på det. Numera kör de även trevlig bil, dricker whisky och har dyra mobiltelefoner.
Jag kommer inte riktigt uppleva det igen. Men det kommer att hända.
J. Jordan.
"Thailand till avgrunden inom 10 år"
"Det är precis som Japan brukade vara."
Lite inkonsekvent. Japan är nu ett rikt land.
Moderator: Jag förstår inte omfattningen av din kommentar.
Här läser vi en fin beskrivning av Thailand som vi ser det och som de bättre bemedlade thailändarna kunde se det om de såg ut som oss Farangs. Ett land där allt går smidigt och träden växer mot himlen. De allra flesta thailändare ser dock ett väldigt annorlunda Thailand. Ett Thailand där de har liten kontroll över det öde de tilldelats. Ett Thailand där de måste jobba länge eller hårt och ibland båda för några baht. Ett Thailand där socialt överordnade satsar. Där cyniska rika män slår ut. Där det alltid är bäst att skratta för att undvika problem. Att falla tillbaka på vidskepelse eller tro, vad man nu vill kalla det, är ett bra skydd mot tillvarons misär. Alkohol och droger hjälper också. Man kommer inte riktigt runt med att utveckla en vision eller idéer om miljön. Först kommer friskheten och sedan Moralen”.
Det är synd att överklassen i detta land vägrar ta sitt ansvar, för då kan det verkligen bli ett toppland, med eller utan hjälp av Buddha.
vackert stycke Gringo och säkert ett vackert och enligt mig ett helt sant och korrekt svar från Bram.