Kallt i Thailand

Ungefär tjugo grader, de flesta lågländare anmäler sig direkt till det. De tycker att det är trevligt. För The Inquisitor är detta en pest. Allt under tjugosex är kallt.

I den tropiska sommarvärmen som är hans sovtemperatur är luftkonditioneringen anpassad till den och alla i huset vet att de inte får ändra på det. Inte varmare, inte kallare. Alla kloka människors regler om konsumtion, vindkyla och annat är nonsens. Som det där eviga ”fem grader lägre än utetemperaturen”. Pojke, under den varma årstiden stiger det till över fyrtiofem grader här, du kan inte ens ställa in en luftkonditionering på fyrtio. Elförbrukningen går inte heller åt på De Inquisitor. På grund av det låga priset. Nej, han håller det vid tjugosex.

Men varje år överraskas De Inquisitor av den "kalla" årstiden. Det dyker normalt upp runt december och försvinner ungefär fyra veckor senare. Det var åtminstone regeln när han bodde i den där kustenklaven Pattaya. För tolv år sedan lämnade De Inquisitor sitt belgiska hemland och bosatte sig där permanent, det var september. Han hade lärt sig under sina otaliga semestrar att det fanns årstider även här i Thailand, han hade varit här nästan varje månad, men han fann det försumbart. Ändå finns det bilder som visar mer kläder än t-shirt och shorts, oftast runt jul. En till och med från en termometer på terrassen - på tjugotvå grader.
Han tyckte det var kallt då.

Drie jaar geleden verhuisde hij naar Isaan. De brousse. De boezewoesj. Op internet staat te lezen dat hier een ’tropisch savanne klimaat’ heerst, wat De Inquisiteur aan Afrika deed denken. Warm dus. Inderdaad, rond mei, juni gaat de thermometer over de veertig graden. Het nieuwbouw huis werd volledig ingesteld op koelte. Airco’s. Terrasjes. Sala. Een paar extra ventilators en De Inquisiteur was gereed om hier te overleven.
Värmen tvingade honom till och med att installera en extra luftkonditionering. Och så kom kylan.

Riset hade tagits in, fälten är karga och torra. Lite i taget försvann den enorma värmen och temperaturen höll sig runt trettio grader. Utsökt. En öl med sin vackra fru under en otrolig stjärnhimmel, tystnaden. Fantastisk. Detta var vad Inkvisitorn ville.

Nästa morgon vaknar De Inquisitor sömnig, för tidigt, klockan är bara fem. Han är kall. Sömnig tar han på sig långbyxor för första gången på månader. Två skjortor och en tröja.
Även strumpor, golvet känns kallt, konstigt.
Morgonritualen förblir densamma: badrum, koka kaffe, slå på datorn, läsa tidningar på internet. Ensam känns det kallt. Tjugotvå lyder The Inquisitor. Pojke, han håller på att bli tjusig.
Temperaturen fortsätter att sjunka under resten av dagen och till kvällen är det sexton grader.
Extra täcke och för första gången på evigheter en skjorta och shorts att sova.

Nästa morgon är det nio grader, det är varmare i De Lage Landen! En plåga börjar, inte bara för De Inquisitor vars rötter kommer fram: hittade en vintermössa och halsduk någonstans och en extra tröja. Skor till och med, efter en timme har De Inquisitor redan ont i fötterna.

Det är ännu värre för de infödda. De har inga vinterkläder utan ett virrvarr av alla sorters textilier. De bor i dragiga trähus där vinden blåser igenom. Och de glömmer bara att stänga de sneda träluckorna, förmodligen hjälper det inte.
Det byggs eldar utanför, men det ger liten lättnad mot kylan. Varmt fram, kallt bak och vice versa.
Ovanpå det verkar det som att du långsamt röks, röken från bränderna sipprar in i dina kläder, in i håret, in i huden.
Duscha innan sängen. Otur, den elektriska varmvattenberedaren fungerar inte. Inget annat än kallt vatten, iskallt till och med. Liten romantisk krypande Inkvisitorn och hans älskare i sängen: hårt misshandlad med alla möjliga skjortor, byxor, strumpor. Även nära varandra, under dubbeltäcket, blir de inte varma.

Förkylningen kommer att pågå i en vecka, men efter tre dagar är De Inquisitor redan bruten. Han är stel och trött på de många kläderna runt kroppen. Han stinker kol och rök. Fingrar och tår har blivit domnade. Ingen uppvärmning eller uppvärmning möjlig och inget varmvatten att duscha.

En koleld på terrassen hjälper inte så mycket, en enorm lägereld slocknar sakta för att det faller duggregn i timmar. Uppåtvända blomkrukor på en gaseld hjälper inte heller. Kalla golvplattor och väggar ger en känsla som om du befinner dig i en kall källare.
Varm soppa eller ett varmt te: svalnar omedelbart. En öl går inte längre, det gör din kyla ännu värre. Lao kao går in varm, men några minuter senare är den effekten redan borta.
Inkvisitorn vill härifrån, tusen kilometer längre söderut är det fortfarande över tjugo grader. Men ja, där finns dottern i skolåldern, där finns butiken.

Nej, Inkvisitorn kommer aldrig att gå tillbaka till The Cold Lands by the Sea. Han måste ha tjugosex. Minimal, som sovtemperatur. Och trettio+ som dagtemperatur.
Inkvisitorn letar. Hur man bygger en eldstad i ett befintligt hus. Eller till och med centralvärme. Allt är bra utom kallt.