Uncle Kaew Fooling the Karen (Från: Tantalizing Stories from Northern Thailand; nr 35)
Tja, trevligt, en sådan gäst vid lägerelden...
Berättelsen om farbror-Kaew-som-lurade-Karen. Farbror-Kaew-etc var en listig karl, han reste ofta i Karens land för att handla, och ville därför veta deras sätt och seder. Deras sätt att göra hushållsarbete, äta och dricka och sova.
Den natten sov han i Karendorp Plang. Han bodde hos en man som hette farbror Sun. Det var en sval månad och Karen sover runt en öppen vedeld på sin trädgård. Det gjorde även farbror Sun och hela familjen, man, fru och barn, sov runt elden. Farbror Kaew låg där också.
Kaew ville få ett bra grepp om familjen Karen och höll sig vaken. Han hade en stor bit bambu med sig och drog den under lakanet. Han låtsades sova och snarkade till och med. Runt midnatt somnade alla och grymtade. Pfii-pfii-pfaa-pfaa...
Karenmannens lakan hade glidit av honom och han låg där i sin nakna kuk! Kaew tog sin bambupinne, satte spetsen i elden ett ögonblick och rörde sedan herrns kuk! Karen vaknade med en start och hoppade upp. Kaew täckte sig snabbt med sitt lakan och låtsades som om han sov: Pfii-pfii-pfaa-pfaa... Karen såg ingen springa iväg och somnade om.
Senare avslöjades även fru Sun med sina privata delar. Kaew tog sin pinne igen, värmde spetsen i elden och rörde vid fruns slida. Hon hoppade upp av skräck och tittade från vänster till höger på en gärningsman. 'Vad är?' frågade herr Sun. Gnistor från vedelden. En hoppade på mig. "Tja, det hade jag häromdagen," sa Mr. Sun.
Kaew kunde knappt hålla sig från att skratta. Han ska ha sovit fortfarande. Pfii-pfii-pfaa-pfaa...
Källa:
Spännande berättelser från norra Thailand. White Lotus Books, Thailand. Engelsk titel 'Uncle Kaew who fooled the Karen'. Översatt och redigerad av Erik Kuijpers. Författare är Viggo Brun (1943); se för mer förklaring: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/