Det här handlar återigen om en munk. Nej, inte en munk i vårt tempel igen, kom ihåg! Ett annat tempel – väldigt långt bort. Denna munk vaktade noga ett brödfruktsträd på tempelområdet. Och skulle trädet bära mogen frukt, skulle han inte låta någon komma i närheten av det trädet.
En man bodde nära templet. Hans fru hade en friare... Och den dagen när han var på väg till ett möte, kom den friaren för att "sova" med henne. Men han såg mannen komma in i deras hus! Han fortsatte inte utan gömde sig. När friaren kom ut ur sovrummet slog han honom med en träbit; mannen föll död på toppen av trappan.
Jackfrukt, brödfrukt, ขนุน (khanoen)
Han bar den döda kroppen över sina axlar till tempelträdgården och ställde den mot brödfruktsträdet. Där såg munken honom senare sitta och han slog honom också med en träbit! Han trodde att mannen hade ätit från sitt brödfruktsträd. Men herregud, mannen föll omkull och var död.
I panik ringde han nybörjarna. 'Komma! Jag slog en man till döds. Skynda dig, skaffa en rakhyvel. Raka huvudet. Skaffa en gul mantel. Ta av honom kläderna och sätt på honom manteln. Och så sätter du honom i sovhuset bredvid templet!' Han fick det att se ut som om en främmande munk hade tagit skydd och dött i sömnen...
Tidigt nästa morgon upptäcktes han. 'Se! Var kommer den munken ifrån? Han måste ha somnat och sedan dött i vår sovsal. Ja, så gick det. Och varken maken eller munken straffades.
Källa:
Spännande berättelser från norra Thailand. White Lotus Books, Thailand. Engelsk titel 'The cover-up'. Översatt och redigerad av Erik Kuijpers. Författare är Viggo Brun (1943); se för mer förklaring: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
LOL,
Bra idé Erik, säker metod också.
Jag kommer att ha den här metoden i åtanke om jag någonsin skulle behöva det, hahaaaa