En annan berättelse om en munk. Och denna munk påstod sig kunna göra magi och bad en novis att följa med honom. 'Varför?' han frågade. "Jag ska visa dig ett magiskt trick. Jag gör mig osynlig! Jag är ganska bra på det, vet du. Titta mycket noga nu. Om du inte kan se mig längre, säg det.
De gick till munkens cell. Men novisen var listig och försiktig. Munken började muttra magiska besvärjelser och kom på en hemlig formel. "Oj!" och tog av sig sin mantel. "Kan du fortfarande se mig?"
"Jag ser dig fortfarande, din ärevördige."
"Oj!" och han tog av sig skjortan. "Kan du fortfarande se mig?"
"Jag ser ditt ländtyg", sa novisen.
"Oj!" och han tog av sig höften. Han stod där i sin nakna kuk. "Kan du fortfarande se mig?"
"Nej, inte längre", sa novisen. 'Jag ser dig inte alls längre. Du är osynlig!' Men visst såg han honom ändå! "Vilka magiska krafter du har! Du är verkligen väldigt snygg, munk.
"Ge mig min tiggskål!" Munken ville gå runt och samla in bidrag. Med skålen hängande från axlarna gick han stolt ut ur cellen, ner för trappan, genom tempelträdgården och genom en hall där kvinnor var upptagna med att äta. När de såg honom gå där, naken, började de skrika och jubla.
'Se! Munken med kal huvud! De sprang efter honom. Han flydde, så tillbaka in i templet, och gömde sig till natten.
Under tiden hade en gris rymt från stallet. En stor gris. Ägaren visste ingenting om den osynliga munken och hon gick runt där och kallade på djuret. 'Kyss! Puss puss puss, kom hit.' (*) Munken hörde det och tänkte 'God himmel, de är fortfarande ute efter mig!' och han skrek 'Tror du att jag är den enda med nakent huvud? Byn är full av nakna idioter. Lämna mig ifred!'
Tja, du måste låta dig luras av en nybörjare ... Källa:
Spännande berättelser från norra Thailand. White Lotus Books, Thailand. Engelsk titel 'The invisible monk'. Översatt och redigerad av Erik Kuijpers. Författare är Viggo Brun (1943); se för mer förklaring: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Kuus är ett av många smeknamn och svordomar för (a) gris på holländska och flamländska lokala språk.