Bangkok Breaking News - 17 Januari 2014

Dina halaman ieu kami bakal ngawartosan anjeun ngeunaan Bangkok Shutdown. Tulisan dina urutan kronologis sabalikna. Ku kituna, beja panganyarna aya di luhur. Jaman anu kandel nyaéta waktos Walanda. Di Thailand éta 6 jam engké.

Singketan umum

UDD: United Front for Democracy against Dictatorship (kaos beureum)
Capo: Puseur pikeun Administrasi Damai sareng Ketertiban (badan anu tanggung jawab pikeun kawijakan kaamanan)
ISA: Undang-Undang Kaamanan Dalam Negeri (hukum darurat anu masihan kakuasaan khusus ka pulisi; lumaku di sakuliah Bangkok; kurang ketat tibatan Kaputusan Darurat)
PDRC: Panitia Reformasi Démokratik Rahayat (dipingpin ku Suthep Thaugsuban, anggota parlemén Démokrat urut oposisi)
NSPRT: Jaringan Mahasiswa sareng Jalma pikeun Reformasi Thailand (kelompok protés radikal)
Pefot: Pasukan Rakyat Pikeun Ngagulingkeun Thaksinisme (ditto)

15:18 penjaga PDRC dibikeun ka pulisi tilu rifles M16, nu teu acan dipasang, opat walkie-talkies jeung cap, nu aranjeunna kapanggih dina wangunan ti mana shooting disangka. Para penjaga nolak ngijinkeun pulisi asup ka gedong sabab sieun buktina bakal ancur. Pamimpin aksi Suthep nyatakeun yén topi éta milik unit pulisi di Nonthaburi. Salah sahiji anu luka dina kaayaan parah.

14:51 Jumlah tatu tina serangan granat - naon éta - dina Banthat Thongweg kiwari geus risen ka 36. Ieu kahiji kalina yén serangan geus dipigawé beurang. Sanggeus ngabeledug, pamingpin aksi Suthep Thaugsuban dibawa ka lokasi unjuk rasa di Taman Lumpini.

Pulisi nyatakeun yén jalur pawai dirobih dina menit terakhir, nyegah aranjeunna nyayogikeun panyalindungan anu leres pikeun grup éta. Komisaris Kapala Adul Narongsak ti Polisi Kota Bangkok heran naha ieu dilakukeun.

Anu protés ngeureunkeun pulisi pikeun nalungtik gedong tempat granat diluncurkeun. Ngan prajurit nu diwenangkeun asup.

10:46 Dina wangunan ditinggalkeun ti mana bom ieu meureun dialungkeun ka demonstran on Banthat Thongweg, pulisi kapanggih pakarang dimuat, kadaharan, pakean jeung kulkas, nu nunjukkeun hiji tetep jangka panjang. Listrik henteu pareum sareng kulkas masih tiasa dianggo. Saksi ningali saurang lalaki di gedong kira-kira jam 13 siang. Jumlah anu luka ayeuna naék kana 31.

09:55 Sababaraha ratus jalma parantos ngariung di tukangeun gedong tempat bomna (tingali 07:45) sigana dialungkeun. Aranjeunna curiga atanapi terang yén palaku bom anu dialungkeun ka para demonstran aya di kompleks ieu dina konstruksi. Thailand PBS English News speaks of a granat leungeun. Jumlah anu luka ayeuna parantos ningkat kana 28.

Pulisi sareng prajurit parantos ngingetkeun jalma-jalma ieu supados henteu lebet ka gedong kusabab bahaya bom anu aya di dinya. Pulisi sareng prajurit sorangan ogé moal aya di gedong.

07:45 Henteu dalapan, sakumaha dilaporkeun saméméhna, tapi dua puluh demonstran anu luka soré ieu nalika hiji bom leutik exploded salila Maret a. Pamimpin aksi Suthep Thaugsuban leumpang 200 méter [saméméhna 100] jauh sareng gancang dibawa ku penjaga ka lokasi anu teu dipikanyaho. Bom éta, sigana buatan bumi atanapi sapotong kembang api ageung, ngabeledug nalika para demonstran ngarambat sapanjang jalan Banthat Thong sareng ngalangkungan jalan caket simpang Charoen.

06:19 Dalapan puluh persén warga Bangkok henteu milu dina Bangkok Shutdown dina 13, 14 sareng 15 Januari, dumasar kana polling Nida 1.975 urang. Ngan 19,9 persén populasi urban geus turun ka jalan. Populasi resmi Bangkok nyaéta 8.249.117; Greater Bangkok gaduh populasi 14.565.520 (sensus 2010).

05:22 Dua gedong pamaréntahan ayeuna dikepung: Dinas Pertanahan sareng Pajak sareng Kamentrian Kabudayaan, duanana di distrik Muang Thong Thani (Bangkok).

04:51 Karusuhan politik tiasa gaduh akibat anu serius pikeun ékspor produk Thailand ka Éropa. Sistem Preferensi Umum Uni Éropa kadaluwarsa dina taun 2015, tapi aya kasieun yén Pasatujuan Perdagangan Bebas EU-Thailand, anu nuju dirundingkeun, henteu acan dikuatkeun sabab rundingan parantos ditunda ku kaributan politik.

Aya bahaya kadua: investor asing bakal malire Thailand sarta indit ka nagara Asia lianna. "Instability pulitik salawasna nyegah inflow of investasi," ceuk Rolf-Dieter Daniel, presiden Éropa Asean Business Center. 'Sektor anu jelas nyaéta pariwisata, tapi investasi énggal ogé bakal ngalir ka nagara-nagara Asia sanés. Démonstrasi pasti gaduh akibat négatip pikeun ékonomi Thailand. Sareng éta parantos kajantenan. Naha démo lumangsung saminggu atanapi sabulan henteu aya bédana. Anu penting nyaéta kumaha serius aranjeunna.'

The Joint Foreign Chambers of Commerce di Thailand ngabagi pandangan Daniel. Narik investasi asing merlukeun predictability jeung lingkungan pulitik stabil, aturan hukum jeung nol toleransi korupsi.

Presiden Toyota Motor Thailand nyebutkeun kaayaan teu comparable jeung caah 2011, nalika paling investor asing tetep satia ka Thailand, tapi ayeuna maranéhna hariwang jeung hayang kaayaan gancang balik ka normal.

04:23 Koméntar séksis, hinaan sareng basa kasar ku tokoh pro sareng anti pamaréntahan parantos nyinggung Koalisi ngeunaan Demokrasi sareng Hak Diversity Seksual sareng Jaringan Awéwé pikeun Ngarobih Thailand.

Prasert Wasinanukorn, asistén dosen di Universitas Songkhlanakarin, ngadamel paling coklat nalika pidato rally kalayan komentar ngeunaan umur ménopause Yingluck sareng panty liners. Kecap-kecapna nampi panyebaran anu langkung ageung ngalangkungan média sosial.

"Teu katarima di masarakat beradab sareng bertentangan sareng anggapan ngeunaan persamaan, hak asasi manusa sareng norma démokrasi Thailand," saur koalisi. Manehna condemns sagala bentuk pelecehan seksual jeung pamakéan na salaku alat pulitik narajang batur.

04:00 Panolakan Perdana Menteri Yingluck pikeun mundur manjangkeun masalah. PHK langsung nya, di sisi séjén, bakal nyandak nyeureud kaluar konflik éta. Thirapat Serisangsan, pupuhu Déwan Pangwangunan Pulitik, ngadamel argumen ieu kamari dina forum anu diayakeun ku Kantor Perdana Menteri sareng Dewan Pangwangunan Ékonomi sareng Sosial Nasional.

Panglawungan ningali partisipasi 28 organisasi, utamina ti séktor swasta sareng akademisi. Sababaraha menteri ogé ngahadiran forum, anu dipimpin ku Perdana Menteri Yingluck.

Dina respon kana argumen Thirapat urang, Perdana Mentri Yingluck ceuk pamaréntah boga pilihan antara mundur jeung ngabubarkeun DPR. Anjeunna milih anu terakhir supados aya pamilihan énggal sareng penduduk tiasa masihan pendapatna. 'Teu aya Perdana Menteri ayeuna. Aya ngan hiji Perdana Mentri anu kudu minuhan tugas nya luyu jeung hukum. Kuring teu hayang nimbulkeun konflik, ari maksakeun aturan.'

03:15 Pamimpin protés di Nonnthaburi nyarios yén anjeunna parantos nyarios sareng pamimpin kaos beureum ngeunaan perjanjian pikeun nyegah kekerasan. Loba kaos beureum cicing di Nonthaburi. Nurutkeun manéhna, pamingpin kaos beureum ngaréspon positif sarta bakal konsultasi jeung pamingpin lianna. Tujuanana nyaéta pikeun ngarékam perjanjian hideung sareng bodas.

Lokasi rally di Nonthaburi disetél kamari sanggeus ratusan demonstran ti Nonthaburi mutuskeun ninggalkeun Chaeng Wattanaweg tur ngawangun panggung di propinsi sorangan. Ieu sanés ngan ukur ningkatkeun jangkauan PDRC, tapi para demonstran ogé tiasa ngahontal udagan sanés langkung gampang ti éta lokasi.

01:36 Pimpinan aksi Suthep Thaugsuban parantos naroskeun komandan angkatan bersenjata pikeun nyatakeun dukunganna pikeun demonstran dina televisi. Komandan tentara Prayuth Chan-ocha nampi pujian ti Suthep tadi wengi pikeun nolak deklarasi kaayaan darurat.

Dinten ieu Suthep bakal mingpin para demonstran anu berkemah di lokasi Taman Lumpini dina pawai sareng isukan para demonstran di Pathumwan. Suratna henteu nyarioskeun ka mana éta pawai éta.

Kamari, demonstran angkat ka lima kantor Otoritas Pajak sareng maréntahkeun staf angkat. Loba balik ka imah sore.

Numutkeun juru carios Capo Piya Uthayo, jumlah demonstran parantos turun "dramatis" saprak Senén. Genep jalma anu gaduh senjata api ditéwak di Chaeng Wattanaweg. Aranjeunna geus ngaku jadi hansip PDRC.

01:25 Panglima Angkatan Darat Prayuth Chan-ocha prihatin ngeunaan serangan sporadis dina jam wengi Bangkok Shutdown. Anjeunna nyangka aranjeunna mangrupikeun padamelan kelompok bersenjata. Salasa sonten sareng wengi, dua jalma ditémbak di sasak Chalerm La 56, bom dialungkeun ka bumi pamimpin oposisi Abhisit sareng beus kahuruan.

Kamari dirusak ku dua kajadian: bom ping-pong dialungkeun ka bumi pamimpin protés Issara Somchai sareng kembang api nyaring kadéngé di jalan Rama V di lokasi rally NSPRT.

Jendral ngagero ka sakumna pihak pikeun némbongkeun katenangan diri. Kekerasan ngan ukur ngakibatkeun kabencian. Éta bahaya pisan pikeun nagara, saur Prayuth, dikutip ku juru bicara tentara.

foto: Hiji prajurit nangtung hansip dina walkway ka stasiun BTS Ploenchit.

01:13 Penangkapan pamimpin aksi Suthep Thaugsuban ngantosan waktos anu pas, saur Menteri Surapong Tovichakchaikul, kapala Capo. Suthep dituduh barontak, ngalanggar anu mawa hukuman maksimum pati. Surat perintah penangkapan parantos dikaluarkeun pikeun anjeunna, tapi dugi ka ayeuna Suthep masih teras-terasan ngajleng.

Nurutkeun Surapong, Suthep biasana iring-iringan ku dalapan kandaraan jeung ditangtayungan ku 40 satpam. Numutkeun pulisi, anjeunna cicing di hotél caket simpang Ratchaprasong dinten Rebo. Menteri henteu nyangka éta ide anu saé pikeun néwak Suthep di lokasi protés. Kalayan pernyataanna, Surapong ngabales ancaman ti Suthep, anu dilakukeun sadinten sateuacanna, yén gerakan protés bakal nyandak Perdana Menteri Yingluck sareng anggota kabinétna 'ditahan'.

Pimpinan protés sanésna, Sathit Wongnongtoey, nyarios dina tahap protés di Pathumwan kamari yén anjeunna bakal ngarekrut 500 demonstran pikeun ngalacak dimana Yingluck. "Misi maranéhanana nyaéta nuturkeun Yingluck ka mana-mana."

Surapong kamari nyauran Suthep pikeun maréntahkeun pamimpin protés Phra Buddha Issara, anu tanggung jawab pikeun blokade di Jalan Chaeng Wattana, pikeun ngantepkeun demonstran ninggalkeun Departemen Urusan Konsuler. Salaku hasil tina blokade ieu, 16.000 urang teu bisa ngalamar paspor.

Rata-rata, kantor didatangan ku 4.000 urang per poé. "Suthep kedah ngeureunkeun ngaganggu sajumlah ageung jalma ogé nyababkeun kamacetan lalu lintas."