Warta ti Thailand – 25 Maret 2013

Kumaha distrustful batur bisa? Dina 2006, urut Perdana Mentri Thaksin ngabahas rencana pikeun ékstraksi minyak jeung gas di Papua Nugini, naha adina Yingluck ayeuna ngadatangan pulo, nyebutkeun MP Démokratik Sirichoke Sopha. Sareng henteu kabeneran yén Menteri Energi Pongsak Raktapongpaisal kalebet rombonganana.

Pongsak mungkir yén aya hubungan antara dua kunjungan. Anjeunna ngaku yén Thaksin ngadatangan pulo langsung saatos kudéta militer di 2006 sareng ngayakeun ceramah perdagangan sareng kapala pamaréntahan. Tapi euweuh kajadian ti harita. Numutkeun menteri, tujuan kunjungan Yingluck nyaéta pikeun ngamajukeun hubungan diplomatik antara dua nagara. Perjalanan anjeunna henteu aya hubunganana sareng kagiatan delegasi ti sektor energi anu ngiringan anjeunna.

Pongsak nyatakeun yén pamaréntahan nyobian ngajalin hubungan anu saé sareng Port Moresby kalayan harepan yén aranjeunna tiasa miheulaan perjanjian énergi sektor swasta Thailand anu bakal datang. Papua Nugini boga cadangan badag gas alam jeung batubara.

– Pajabat ti Kamentrian Atikan di Bangkok aub dina selingkuh tina ujian asisten pangajaran dina Januari. Aranjeunna bocor édisi ujian supados aranjeunna yakin yén cukup calon anu lulus di daérahna.

Anu ngahudangkeun kacurigaan Departemen Investigasi Khusus (DSI, FBI Thailand) nyaéta yén panitia ujian dirobih ku paréntah para pejabat éta. Thanin Prempee, kapala kantor anti korupsi DSI, nyatakeun yén DSI henteu acan tiasa pinuh nalungtik kasus éta. Dinten Rebo, panitia urusan khusus DSI bakal mutuskeun naha panipuan dianggap kasus khusus sareng jasa éta tiasa liar.

Numutkeun DSI, tugas sareng jawaban bocor di opat propinsi timur laut Khon Kaen, Udon Thani, Yasothon sareng Nakhon Ratchasima sareng seueur calon anu diganti ku batur. Kapala sakola ngabagikeun jawaban sareng anu sanésna nyarioskeun ka calon kumaha cara nampi jawaban ngalangkungan telepon sélulér nalika ujian.

The DSI ayeuna bakal nyoba nuturkeun jalan satapak duit, tapi panalungtikan nu bisa butuh sababaraha waktu sabab suap biasana dibikeun tunai. Pajabat anu ngalakukeun kasalahan tiasa ngaharepkeun tindakan ti Komisi Pemberantasan Korupsi Nasional.

– Kritikus sosial, sakumaha biasa disebutna, Sulak Sivaraksa ngaapresiasi stasiun TV PBS anu wani mingpin debat publik ngeunaan masalah-masalah penting di nagara, hususna hukum lèse majesté.

Program diskusi Tob Jote nu ditayangkan awal bulan ieu, anjeunna dicutat salaku conto alus ngeunaan peran stasion dina nyorong masarakat pikeun debat masalah sénsitip.

Program éta nembé aya dina warta pikeun ngahaturanan lima épisode pikeun peran monarki. Épisode kalima ngadadak dibatalkeun, tapi engké ditayangkan. Pulisi parantos ngumumkeun yén aranjeunna nuju ngalaksanakeun panalungtikan kana program éta.

Sulak nyebat jalma-jalma anu ngancem stasion kalayan gugatan sareng protés kana dilanjutkeun deui program éta 'konyol'. Stasion ngalaksanakeun tugasna ku nyayogikeun waktos air kanggo anu gaduh pandangan anu béda. Sulak (80) geus sababaraha kali dituntut pikeun lèse majesté.

Média Thailand, saur anjeunna, sanés pro atanapi anti Thaksin. Aranjeunna ngamajukeun konsumerisme sareng nyayogikeun hiburan anu goréng tanpa ngadidik pemirsa ngeunaan masalah anu penting tina generasi ayeuna. Anjeunna oge saeutik pangajén pikeun tentara. "Thailand geus jadi nagara pulisi jeung tentara teu nanaon tapi maehan rahayatna sorangan." [Tempo deui item 'Sisi cerah lèse majesté']

– Naha Suriyasai Katasila, koordinator grup Green Politics, ningali kana bola kristal? Anjeunna ngaramalkeun yén parlemén bakal dibubarkeun sareng pamilihan énggal bakal dilaksanakeun pas pamaréntahan nampi persetujuan parlemén pikeun nginjeum 2 triliun baht pikeun pangwangunan infrastruktur.

Numutkeun Suriyasai, tilas Perdana Menteri Thaksin parantos maréntahkeun pamaréntahan pikeun ngaliwat RUU anu relevan ngaliwatan parlemén. Partéy pamaréntahan sahingga bisa nyieun ngaran keur dirina di kalangan pamilih salila pemilu, ku kituna bisa meunang malah leuwih rojongan lamun éta deui dina kakawasaan. Taktik ieu diperyogikeun sabab kawijakan ayeuna gagal sareng masa depan Perdana Menteri Yingluck henteu pasti.

Polling anyar ku Dusit nunjukkeun yén kalolobaan jalma ngadukung rencana infrastruktur: 52 persén tina 1.580 responden, tapi marginna leutik, sabab 48 persén ngalawan. Anjeunna nyauran rencana éta picilakaeun sareng rentan kana korupsi.

- 61 persén réspondén dina polling Abac sieun yén pinjaman 30 juta baht anu disumputkeun Yingluck bakal mangaruhan peranna salaku pamimpin. Yingluck nginjeumkeun jumlah éta ka perusahaan, dimana salakina mangrupikeun pemegang saham, tapi anjeunna gagal ngalaporkeunana. Komisi Pemberantasan Korupsi Nasional ayeuna nuju nalungtik perkawis éta.

- Dalapan desa di propinsi Surin sareng Nakhon Ratchasima katarajang badai tropis dinten Saptu, nyababkeun genep tatu kusabab tangkal tumbang sareng ruksakna lima puluh imah. Hateup rumah sakit di Ban Khon Takhian (Surin) ogé ruksak. Dina dua minggu katukang, badai parantos narajang opat distrik di Nakhon Ratchasima.

- Minggu nandaan sataun saprak bom ngancurkeun Lee Gardens Plaza Hotel di Hat Yai (Songkhla). Ukuran kaamanan parantos diperketat dina hal ieu. Checkpoints parantos dipasang dina sadaya jalan ka Hat Yai. Pilarian ogé dilaksanakeun pikeun tujuh pamimpin pemberontak anu ngarencanakeun serangan di daérah éta, sareng tilu kendaraan (dicolong) anu tiasa dipak ku bahan peledak.

– Sanes aranjeunna sweethearts, ieu pamilon dina kontes kageulisan Miss Grand Thailand? Jumlahna aya 37 pamilon bakal di Pattani salila tilu poé pikeun ilubiung dina kompetisi [lomba karung?] sarta ngadatangan korban serangan bom. Dina poto aranjeunna pose di payuneun Kuil Déwi Lim Kor Niew.

– Propinsi Chanthaburi, Trat, Sa Kaeo jeung Chachoengsao layak pikeun 'zona dagang béas', dimana béas ti Kamboja diolah pikeun ékspor. Departemen Perdagangan Luar Negeri henteu acan mutuskeun naha zona éta bakal aya dina hiji propinsi atanapi sadayana. Sanggeus béas impor geus diolah, éta diékspor ka EU. Thailand tiasa nyandak kauntungan tina Sistem Preferensi Umum anu berlaku pikeun Kamboja, sabab béas asalna ti Kamboja.

Numutkeun Wakil Diréktur Jéndral Tikhumporn Natvaratat, para patani Thailand tetep kedah yakin yén aranjeunna moal dirugikeun ku zona éta. Tikhumporn yakin proyék éta bisa nyegah penyelundupan béas ti Kamboja ka Thailand. Béas Kamboja diselundupkeun ka Thailand pikeun ngamangpaatkeun harga anu luhur dina sistem hipotik.

- Langkung seueur ngeunaan béas. Chukiat Opaswong, presiden kahormatan Asosiasi Ékspor Beras Thailand, nyauran perpanjangan Memorandum of Understanding sareng Bangladés dugi ka 2016 ngeunaan suplai béas parboiled salaku aksi PR. "Saha waé tiasa nandatanganan MoU," saur anjeunna, nunjukkeun yén Bangladesh utamina ngimpor béas India anu langkung mirah.

- Pulisi kamari raided hiji kasino ilegal di Klong Tan na dua di Bang Na. Di Klong Tan, 425 nu maen judi ditéwak sareng chip, 4 juta baht artos sareng alat-alat disita. 90 jalma ditahan nalika razia di Bang Na. Lima aparat kapulisian senior geus dibéré mindahkeun punitive pikeun henteu ngalakukeun nanaon ngalawan casinos.

- A 53 taun awéwé heubeul di Lop Buri geus ditahan dina kacurigaan murdering incu tilu poé nya. Anjeunna parantos ngalungkeun orokna dina kanal, tapi anjeunna sareng indung umur 16 taun kapendak ku saksi. Nini nandeskeun yén budak éta hasil tina kakandungan anu teu dihoyongkeun sareng salakina ngancam bakal maéhan budakna upami anjeunna ngurus budak haram.

Sisi cerah lèse majesté

Thailand nuju kamajuan dina widang kabébasan éksprési sareng hukum lese majesté. Kolumnis Voranai Vanijaka ngajelaskeun dina kolom na dinten Minggu Bangkok Post ngadéngé sora nu underexposed dina sakabéh diskusi.

Hiji conto. Saptu isuk, 2 Pébruari, puluhan mahasiswa ngagem kaos hideung tulisan 'Bebas Tahanan Politik'. Aranjeunna mawa flyers sareng poster sareng seueur anu ngagem topéng kalayan wajah Somyot Prueksakasemsuk, redaktur anu dipenjara 11 taun lèse-majesté dina Januari. Gambar anu populer dina média sosial nyaéta poto lapak dimana murid-murid nyebarkeun spanduk ageung anu maca 'Somyot Gratis'.

Naha murid-murid wani ngalakukeun éta 10 taun ka pengker, 5 taun ka pengker atanapi bahkan 2?, Voranai naroskeun sacara rétorika.

Janten anjeunna ngabahas sababaraha hal deui, sapertos nyerat koméntar ngeunaan lese majeste dina koran atanapi ngeposkeun koméntar dina halaman wéb sareng nembe acara ceramah politik 5-bagian. Tob Jote dina saluran TV PBS, nu ieu dedicated ka monarki.

"Stasiun éta ngagaduhan kawani pikeun ngadamel program éta sareng ditayangkeun dina hawa tanpa dicekel. Stasion éta nolak ancaman sareng nyiarkeun épisode ahir [sanggeus mimitina dibatalkeun] sareng ngawangun tim hukum upami dituntut, ”saur Voranai.

Anjeunna nunjuk kaluar yén ngan sakeupeul jalma protés di kantor PBS, komandan tentara Prayuth Chan-ocha bisa ngalakukeun nanaon leuwih ti objected sarta Pulisi Royal Thailand ngan bisa ngumumkeun hiji panalungtikan. Sapuluh taun ka tukang, lima taun ka tukang, malah dua taun ka tukang, acara bakal geus dicokot kaluar hawa sanggeus 10 detik.

Jaman robih, nyerat Voranai, sabab jalma-jalma ngadorong watesna sareng média kedah mingpin. Henteu kusabab urang henteu ngahargaan monarki - urang ngalakukeun - sareng sanés kusabab urang henteu satia ka monarki - sabab kami. Tapi kami nuju mingpin sabab kami yakin yén diskusi anu séhat sareng konstruktif mangrupikeun landasan démokrasi. Kusabab kami yakin yén diskusi terbuka penting pikeun Thailand maju.

www.dickvanderlugt.nl - Sumber: Bangkok Post