Warta ti Thailand – 20 Nopémber 2013

Monks anu kudu nanjak ngaliwatan tembok beton nyieun rounds maranéhanana isuk-isuk: éta tangtu teu mungkin. Kaayaan ieu lumangsung di Wat Benchamabopit, anu dipikawanoh ku wisatawan salaku Kuil Marmer.

Barricades dipasang pikeun nyegah demonstran dugi ka Gedong Pamaréntah caket dieu. Saatos keluhan ti Abbas jeung mukmin, pulisi ayeuna geus sapuk pikeun mindahkeun barikades.

Kusabab panghalang ieu erected, kunjungan ka kuil geus ditolak sarta biarawan anu ngumpulkeun pangsaeutikna zakat. Dasar kuil ogé dianggo ku patugas pikeun bersantai sareng bobo, tapi aranjeunna ogé ngaroko sareng ngantunkeun sampah. Abbas teu resep kana éta 'kalakuan teu sopan'. Jumlahna aya 500 urang cicing di kuil, kalebet 109 biarawan, novice sareng pengikut. Dapur kuil nyayogikeun tuangeun dua kali sadinten.

- Suthep Thaugsuban, anu ngagedekeun émosi dina rally Démokrat di Ratchadamnoen Avenue sapertos demokratis anu leres, nyatakeun yén pamaréntahan ngarencanakeun pikeun ngeureunkeun protés anti pamaréntah kalayan panangan anu kuat dina 30 Nopémber. Tapi aranjeunna bakal ngeureunkeun éta. Dina 29 Nopémber, éta bakal réngsé pikeun pamaréntahan Yingluck, anjeunna prédiksi.

Numutkeun Suthep, Perdana Mentri Yingluck geus nempatkeun tugas mungkas protés dina leungeun Menteri Chalerm Yubamrung (Pakasaban, saméméhna Wakil Perdana Menteri). "Chalerm teu wani, tapi anjeunna boga aparat kapulisian anu teu isin jauh ti nyulik jeung rajapati."

Suporn Atthawong, timbalan sekretaris jenderal perdana menteri, kamari nyarios yén lalaki bersenjata ti Kidul parantos direkrut pikeun nguatkeun démo Suthep.

Paradorn Pattanatabut, sekretaris jenderal Déwan Kaamanan Nasional, ngahudangkeun Suthep pikeun ngaku yén Minggu mangrupikeun "dinten perang utama" sareng 1 juta demonstran di Monumen Demokrasi. Numutkeun Paradorn, rally geus narik nepi ka 100.000 urang. Jumlah éta ngahontal dina 11 Nopémber.

Paradorn nuduh Suthep nyebarkeun inpormasi anu salah ngeunaan bahaya anu disanghareupan ku anjeunna. Suthep nyebatkeun anjeunna dieureunkeun ku pulisi di pos pamariksaan Senén sonten, saatos mobilna dipilarian senjata. 'Kuring teu sieun maot. Poé kuring tiwas bakal janten dinten terakhir pamaréntahan kakawasaan, ”saur Suthep.

- Pupuhu UDD Tida Tawornseth nyebutkeun yén kaos beureum, anu kamari dimimitian hiji rally 2-dinten di stadion Rajamangala, bakal tetep aya na moal nyandak ka jalan lamun Mahkamah Konstitusi nyieun kaputusan nguntungkeun ka pamaréntah sarta Pheu Thai kiwari. Aya kamungkinan yén rally bakal diperpanjang, tapi kekerasan bakal maréntah kaluar. "Éta ngan ukur janten platform pikeun jalma pikeun nganyatakeun pendapatna."

– Sistem hipotik béas téh paling awon tina sagala kawijakan populis pamaréntah ayeuna. Éta kaleungitan 465 milyar baht sareng tiasa nambihan deui 254 milyar baht.

Pridiyathorn Devakula ngulang deui kamari nalika diskusi di Universitas Thammasat ngeunaan panyalahgunaan mayoritas parlemén. Pridiyathorn ngaramalkeun yén hutang nasional bakal naék kana 2019 triliun baht ku 10,2. Ku kituna urut Perdana Mentri jeung Menteri Keuangan pamadegan pikeun amandemen konstitusional, ngawatesan belanja pamaréntah dina proyék populis, ku kituna masa depan nagara teu jeopardized. Pamaréntah kedah diwajibkeun ngawartosan parlemén ngeunaan pembiayaan proyék-proyék éta sareng akibat pikeun anggaran sanés.

- Tilu urang Kamboja anu neukteuk kai sacara ilegal di cagar buruan Phanom Dong Rak ditembak maot dina adu tembak sareng penjaga leuweung dina Senén wengi. Para penjaga leuweung mendakan dalapan belas blok rosewood caket dieu, anu tiasa kéngingkeun 10 juta baht di luar negeri. Dalapan gergaji tangan, opat sumbu sareng lima lampu utama ogé kapanggih.

- Warga Muang (Uttaradit) nungtut nutupan TPA saatos runtah médis sareng inféksi dibuang di dinya. Aranjeunna geus sababaraha waktu complaining ngeunaan bau jeung haseup racun nu emits TPA nalika runtah disetel ka seuneu.

TPA milik kota Uttaradit, anu miceun runtah kebon di dinya. Limbah médis asalna ti rumah sakit Uttaradit. Pemkot parantos nutup aksés ka TPA supados henteu aya deui runtah anu teu tiasa dibuang.

– Pikeun kadua kalina, operator tina Express Passenger Boat Service dina Chao Phraya teu diwenangkeun pikeun ngaronjatkeun ongkos. Waktos ieu, perusahaan parantos naroskeun paningkatan 2 baht kusabab biaya bahan bakar naék. Pausahaan ngalaman rugi 13 juta baht taun ka tukang sareng 7-8 juta baht dugi ka taun ieu. Kamentrian Angkutan nyatakeun yén perusahaan kedah nyandak ukuran sanés pikeun ningkatkeun pendapatan.

- A ranger paramiliter tiwas kamari sareng dua sadulurna luka nalika ditémbak tina treuk pikap anu ngaliwat nalika calik di payuneun bumi di Muang (Pattani).

– Pangadilan geus dikonfirmasi nundung ka Australia dua urut mahasiswa Thailand. Aranjeunna kedah disidang di dinya pikeun nembak warga Australia dugi ka maot. Pamohon ti pengacara lalaki yén aranjeunna moal nampi sidang anu adil di Melbourne henteu ngémutan pangadilan. Salah sahiji dua geus banding, nu séjén saméméhna ngumumkeun yén anjeunna bakal kontes biaya di Australia.

– Lima urang asing disangka trafficking narkoba anu ngadéportasi ka AS kamari. Ieu dua urang Inggris, saurang Slowakia, saurang lalaki ti Filipina sareng hiji Taiwanese. Lima éta dipercaya jadi ajudan urut prajurit Amérika Manuel Hunter, anu ditahan di Phuket dina bulan Séptember sarta ogé ngadéportasi sanggeus ditahan.

- Korban pemberontakan 14 Oktober 1973 bakal nampi santunan 7.000 baht per bulan, tapi aranjeunna kedah nandatanganan perjanjian pikeun nyegah klaim salajengna.

Warta pulitik

- Pupuhu Somsak Kiatsuranont DPR méré Partéy oposisi Demokrat nepi ka isukan pikeun hadé menerkeun naha maranéhna rék a sensor debat geus dipénta. Demokrat nargétkeun Perdana Menteri Yingluck sareng dua menteri. Aranjeunna hoyong ngalebetkeun mosi henteu percaya diri ngalawan Yingluck sareng hiji menteri, sareng mosi ngalawan Yingluck sareng dua menteri anu kedah ngakibatkeun prosiding impeachment.

Upami Somsak henteu nampi nanaon dugi ka énjing soré, pésta éta moal dilaksanakeun salami jabatan ayeuna. DPR bakal balik kana reses dina 28 Nopémber. Somsak nyatakeun yén anjeunna peryogi detil langkung seueur pikeun meunteun naha perdebatan relevan. Anjeunna denies yén anjeunna nyobian pikeun meungpeuk debat ngajaga Yingluck.

- Rapat kabinét anu direncanakeun dina 29 sareng 30 Nopémber di propinsi kidul Songkhla (kubu kuat partai oposisi Demokrat) bakal diteruskeun, saur Perdana Menteri Yingluck. "Kami badé ngalakukeun hal-hal anu mangpaat pikeun masarakat," saurna nalika ditaros naha anjeunna sieun yén anjeunna bakal disuguhkeun kana konsér suling.

Pulisi di Songkhla nyandak ukuran kaamanan maksimal pikeun ngajagi Perdana Menteri sareng kabinétna supados rapat teu tiasa kaganggu. Paradorn Pattanatabut, sekretaris jenderal Déwan Kaamanan Nasional, bakal ngingetkeun perdana menteri ngeunaan kaayaan sateuacan kunjunganana supados anjeunna tiasa mutuskeun naha kunjungan éta tiasa diteruskeun.

warta ékonomi

- Sanajan pancuran populis anu keur showered on populasi, gap panghasilan antara beunghar jeung miskin ngaronjat. Dina ékonomi anu dibandingkeun sapertos Kolombia, Brazil sareng Malaysia, di sisi sanésna, éta turun. Dibandingkeun sareng nagara-nagara éta, jurang di Thailand paling ageung.

Somchai Jituchon, diréktur panalungtikan pikeun ngembangkeun inklusif di Thailand Development Institute (TDRI), nyebutkeun révisi kurung pajeg panghasilan moal nyieun bédana nanaon. Anjeunna nyauran ide yén sadaya patani miskin salah sangka. Hasilna, kawijakan ieu ditujukeun ka jalma anu salah.

Panaliti TDRI nunjukkeun yén ngan 7,7 juta tina 17,6 juta patani anu tiasa disebut miskin. Tina artos anu dianggo dina sistem hipotik béas, 35 milyar angkat ka patani miskin sareng 85 milyar baht ka pabrik, eksportir, politikus sareng kebon ageung. "Jadi pamanggih yén kauntungan goréng tina kawijakan aimed di nulungan patani sarta aimed dina ngurangan kateusaruaan panghasilan mangrupa ilusi," nyebutkeun Somchai.

Somcha percaya yén artos éta langkung saé pikeun murid miskin, manula sareng murangkalih sareng tiasa dianggo pikeun ningkatkeun kaahlian karyawan sareng jasa sosial anu langkung saé. The TDRI proposes model ékonomi anyar dumasar kana inovasi, ningkat téhnologi, atikan jeung craftsmanship.

- Resesi téknis dimana Thailand mendakan diri dina pertengahan taun ieu réngsé dina kuartal katilu. Produk doméstik kotor naék ku 1,3 persén dibandingkeun 0 persén dina kadua sareng négatip 1,6 persén dina kuartal kahiji. Dina kuartal katilu, pertumbuhan sektor pertanian sareng non-pertanian ngalambatkeun. Rékréasi, transportasi sareng telekomunikasi ngalaman pertumbuhan anu langkung kuat. Dibandingkeun jeung période sarua taun ka tukang, GDP ngaronjat ku 3,7 persén dina salapan bulan kahiji. Dewan Pangwangunan Ékonomi sareng Sosial Nasional parantos nurunkeun ramalan pertumbuhan taun ieu ka 3,8 persén tina 4 dugi ka 3 persén dina bulan Agustus.

– Pamaréntah Myanmar teu boga niat pikeun ngeureunkeun konsési Italian-Thai Development Plc pikeun pangwangunan Dawei. Nanging, padamelan parantos dihentikan pikeun ngamungkinkeun partisipasi investor internasional. Panolakan éta nuturkeun pernyataan Menteri Pongsak Raktapongpaisal, anu nyarios kieu. Anjeunna mingpin pasukan tugas anu ditugaskeun pikeun narik proyék éta saatos sababaraha taun telat. Di Dawei di Myanmar wétan, Thailand sareng Myanmar babarengan ngembangkeun palabuhan laut jero sareng zona ékonomi.

– Sanajan jumlah NPLs (non-performing loans) ngaronjat dina kuartal katilu, éta ratio goréng-injeuman sarua sabab total injeuman naek. Nurutkeun Anupap Kuvinichkul, diréktur Departemen Strategi Lembaga Keuangan, NPLs kituna teu masalah; komo deui, bank geus tightened acceptances maranéhna.

Jumlah NPL ayeuna nangtung di 266,3 miliar baht. Sajaba ti éta, aya nu disebut injeuman husus-sebutan (30 nepi ka 90 poé tunggakan pamayaran) jumlahna 269,1 miliar baht.

www.dickvanderlugt.nl - Sumber: Bangkok Post

---

Dikintunkeun komunikasi

Pilari kado anu saé pikeun Sinterklaas atanapi Natal? Meuli The Best of Thailand Blog. A brosur leutik 118 kaca jeung carita matak na stimulating kolom ti dalapan belas blogger, kuis lada, tips mangpaat pikeun wisatawan jeung poto. Pesen ayeuna.

---