Pamaréntah nekat duit pikeun patani ambek

Pamaréntah Yingluck narékahan dina sagala cara anu mungkin pikeun milarian artos pikeun mayar patani pikeun padi anu pasrah. Seueur patani anu teu acan ningali satang ti saprak Oktober sareng aranjeunna nyéépkeun.

Kamari, patani di propinsi Uttaradit meungpeuk jalan anu ngahubungkeun Uttaradit ka Phitsanulok. Jaringan patani di Pichit, Nakhon Sawan, Sukothai, Kamphaeng Phet sareng Phisanulok ngarencanakeun pikeun nampilkeun petisi ka raja. Ti Ratchaburi, wawakil patani angkat ka Bangkok pikeun nungtut bayaran. Kaancam ku blokade jalan raya utama ka Kidul. Di Phetchabun, patani hoyong nyandak pamaréntah ka pangadilan.

Pamaréntah ngaraosan napas panas para patani anu murmuring dina beuheungna sareng ngalaksanakeun sagala cara pikeun ngagentos para patani sateuacan pamilihan dina 2 Pebruari. Anjeunna naroskeun ka Bank Pertanian sareng Koperasi Pertanian (BAAC), anu ngabiayaan sistem hipotik béas, pikeun mayar patani tina likuiditasna sorangan, tapi bank éta nolak. Anggaran pikeun program éta parantos ngaleuwihan saatos dua usum padi.

Pamaréntah ogé disangka naroskeun ka Bank Tabungan Pamaréntah (GSB) pikeun nganyahokeun pinjaman ka BAAC pikeun ngabiayaan program éta. Pikeun nyegah ieu, demonstran anti-pamaréntah parantos ngonci markas.

Serikat serikat bank opposes rencana pamaréntah, sarta Présidén Worawit Chailimpamontri nyebutkeun bank ngan bakal nginjeumkeun duit lamun Departemen Keuangan nyadiakeun jaminan. Pikeun ngahindarkeun tabungan, para nasabah nampi surat anu ngajelaskeun kaayaan éta.

Penjualan obligasi panganyarna jumlahna 32,6 milyar baht kontroversial. Penerbitan éta bisa jadi ngalawan hukum, sabab pamaréntah téh caretaker sarta ngan bisa nungkulan urusan ayeuna. Leuwih ti éta, duit teu dimaksudkeun pikeun patani, tapi pikeun refinance hutang jeung BAAC. Numutkeun Kamentrian Keuangan, penerbitan éta henteu ngalanggar undang-undang (Pasal 181 UUD) sabab éta bagian tina rencana obligasi anu aya, anu disatujuan sateuacan pamaréntahan janten caretaker. [Dina bulan Nopémber teu mungkin pikeun ngajual sadaya beungkeut.]

Ti saprak DPR dibubarkeun tanggal 9 Désémber, Dinas Perdagangan eureun ngajual béas lantaran sieun ngalanggar Undang-Undang Pilkada. Hasilna, euweuh duit ngalir ti sumber ka BAAC. Kamentrian Perdagangan parantos naroskeun ka Déwan Pemilu pikeun masihan idin pikeun sababaraha deal G-to-G (pamaréntah ka pamaréntah).

Para demonstran ngepung markas BAAC kamari, nyababkeun dewan direksi ngabatalkeun rapat anu dijadwalkeun. Ieu bakal kalebet kaputusan ngeunaan paménta pamaréntah pikeun ngagunakeun likuiditasna sorangan. Naha paménta éta bakal aya dina agenda rapat salajengna bakal gumantung kana kaayaan dina waktos éta, saur Wakil Présidén Suwit Triratsirikul. Uni BAAC nolak. Sekretaris Nagara Yanyong Phuangrach parantos naroskeun union pikeun nunjukkeun karep ka 4,7 juta patani anu nyerah béas.

Pamarentah ayeuna parantos ngagantungkeun pangarep-arep kana pinjaman 130 milyar baht, tapi ieu kedah disatujuan ku Déwan Pemilihan sabab pamaréntahan kaluar. Menteri Kittiratt Na-Ranong (Keuangan) bakal ngobrol sareng Déwan Pemilu ngeunaan pinjaman ayeuna.

Nurutkeun laporan ieu, lain ngan loba patani anu nungguan duit ti mimiti panén utama Oktober, tapi ogé aya tunggakan pikeun panén kadua usum padi 2012-2013. Kuring teu acan maca éta saméméhna. Kacuali koran teu ngartos, éta bakal langkung pait. (Bangkok Post, 21 Januari 2014)

kacau

Anjeunna sanés ngan ukur nyarios sareng anjeunna moal anu terakhir. Charoen Laothamatas, présidén énggal Asosiasi Ékspor Beras Thailand, nyarios: "Hiji-hijina jalan pikeun ngabersihkeun kekacauan ieu nyaéta ngeureunkeun sistem hipotik supados pasokan ngirangan."

Ku kekacauan éta, anjeunna ngarujuk kana runtuhna ékspor, turunna Thailand salaku eksportir béas panglegana, biaya sistem anu ageung sareng korupsi anu parah. Sababaraha inohong: Dina 2009-2010, Thailand diékspor 29 persén ékspor dunya; dina 2012-13, sataun sanggeus program diwanohkeun, 18 persen. Dina taun 2012, ékspor turun 34 persén dibandingkeun taun saméméhna, jadi 6,95 juta ton jeung dina taun 2013 jadi 6,5 juta ton.

Alesan: béas Thailand mahal teuing sabab pamaréntah meuli padi 40 persen luhur harga pasar. Alesan kadua: Pasar béas ayeuna jadi pasar pembeli, sabab suplaina loba, utamana ti India, AS jeung Vietnam.

Charoen ngajengkeun pangrojong langsung ka para patani pikeun meuli pupuk, siki jeung kaperluan séjénna, sangkan waragadna turun jeung panghasilanana nambahan. Éta kituna bisa difokuskeun perbaikan kualitas, nu sistem KPR teu merangsang, sabab unggal sisikian dibeuli ku pamaréntah, sakumaha jangji Partéi Kaputusan Pheu Thailand wanoh - sarta masih ngalakukeun, sabab teuas murid di dinya. (surat bangkok, 20 Januari 2014)