Wawancara sareng Kuhn Prawit

Chris:   Wilujeng enjing Kuhn Prawit. Hatur nuhun pikeun waktos anu gancang pikeun wawancara ieu pikeun warga Belgia sareng Walanda anu resep ka Thailand.

Prawit: Henteu masalah, Kuhn Chris. Anjeun (bisa kuring ngabejaan ka maneh?) Nyaho yén pamaréntah ieu incredibly transparan.

Chris:   Naha anjeun bobo saé kalayan sagala tantangan politik éta?

Prawit: Mang. Henteu masalah. Henteu sareng hudang, ku jalan kitu, sabab kuring gaduh jam tangan anu cekap, sakumaha anjeun terang. Kuring kadang ngabejaan Kuhn Teuing yén anjeunna salawasna bisa nelepon kuring sabab kuring salawasna nyaho persis jam naon éta.

Chris:   Kamari aya tawuran di Kedubes Myanmar, tapi kumaha nasibna 'mahasiswa jahat'? Aranjeunna jadi sepi.

Prawit: Senang anjeun nanya. Pareum catetan. Salah sahiji jalma pinter ti Move Forward nembe ngobrol sareng kuring ngeunaan data gedé. Kuring ngartos 'data kontol' sareng kuring resep kana éta (haha). Tapi éta hal anu béda. Singkat carita, pamaréntahan mésér sababaraha data ageung tina Facebook. Inpormasi ngeunaan ayana 'mahasiswa goréng' sareng barayana. Anjeun ménta printout dumasar kana sababaraha ciri: ngora, gagabah, sasmita goréng di sakola, sungut badag, meuli buku dilarang, babaturan kalawan McGregor Marshall di internet, jeung sababaraha hal séjén. Biayana sababaraha juta Baht, tapi kami naroskeun sareng nampi anggaran ti parlemén pikeun éta. Data ieu nunjukkeun dina tingkat kode pos dimana kasempetan 'mahasiswa goréng' paling ageung. Kami teras ngumumkeun rezim tés pikeun Covid di daérah kode pos anu ditaroskeun. Jeung naon kejutan urang (henteu)? Ratusan kasus Covid. Urang tiasa sacara gampil mengklasifikasikan daérah éta bahaya sareng anjeun terang warna anu aya di dunya: beureum. Teras éta saderhana: sagala jinis larangan, tetep di jero ruangan, curfew, nyandak kelas online. Sareng anjeun leres-leres tiasa ngabéréskeun jumlah demonstrasi kalayan gampang.

Chris:  Ayeuna anjeun moal nyarios yén anjeun nguji sadaya Burma di Samut Sakhon pikeun Covid sabab anjeun parantos terang ngeunaan kudeta di Myanmar?

Prawit: Éta mangrupikeun patarosan anu saé. Henteu, kami henteu terang pasti, tapi budak leutik (sareng pasti babaturan jenderal Burma) tiasa ningali yén aya kajadian di Myanmar. Kami, Kuhn Too sareng kuring, ngaréspon sacara proaktif kana éta. Kami teras ngalaporkeun ieu ka Anutin, anu sibuk teuing ku rami ayeuna. Diomongkeun ngeunaan kaséhatan. Seueur pisan kasus di Samut Sakhon anu sadayana sieun ku éta sareng henteu hoyong uih deui ka Myanmar pikeun dunya, anu ogé parantos nutup watesna pikeun katépaan sabangsana anu balik. Ku cara ieu anjeun ngaleungitkeun kamungkinan demonstrasi.

Chris:   Anjeun terang sababaraha jenderal Burma ieu, sigana?

prawit: Sumuhun, sarta kuring kudu nyebutkeun kuring rada timburu aranjeunna. Aranjeunna gaduh waktos anu langkung gampang dina kudéta tibatan anu urang lakukeun di Thailand.

Chris:   Kumaha? Kudéta nyaéta kudéta, leres?

Prawit: Sumuhun, anjeun pikir kitu, tapi anjeun henteu. Myanmar sanes monarki. Upami anjeun hoyong anu aya salaku jenderal, anjeun henteu kedah konsultasi ka batur. Anjeun sabenerna bisa ngalakukeun naon rék. Taya résiko turun dina buku sajarah salaku instigators kudéta gagal. Éta salawasna dianggo di Myanmar. Tingali kana buku sajarah.

Chris:   Nya, kuring henteu nampi kesan yén buku sajarah sakola ayeuna leres pisan.

Prawit: Éta leres. Pamarentah dina dasawarsa-dasawarsa ka tukang merhatikeun pikeun mastikeun yén murangkalih Thailand diajar saé sareng bangga kana tanah airna. Kami henteu nyarioskeun ka aranjeunna sadayana sabab éta henteu saé pikeun jiwa barudak anu hipu. Tapi tetep ati-ati. Panginten buku sajarah énggal bakal dicitak di Dubai atanapi Monténégro. Lajeng tangtu eta mana salah.

Chris:    Ngobrol ngeunaan salah. Kamari sareng dinten kamari kuring ningali perbandingan antara Kuhn Too sareng Kuhn Yingluck di hiji sisi sareng Jenderal Min sareng Aung San Suu Kyi di sisi sanésna. Naha éta ngajadikeun anjeun bagja atanapi sedih?

Prawit: Naon anu anjeun pikirkeun?

Chris:    Kuring bakal mikir hanjelu. Hayu urang jadi. Pamarentah Yingluck nyieun kacau di nagara jeung jenderal Thailand hanjakalna kudu campur. Kalayan pamilihan anu gratis sareng lancar, sakedik langkung ti anu dijanjikeun, tapi puncakna dina parlemén sareng sénat énggal, anjeun parantos nempatkeun nagara deui dina jalur sareng mulangkeun démokrasi di nagara ieu. Kuring ningali éta ogé, henteu?

Prawit: Éta persis, Kuhn Chris. Babandinganana sadayana salah. Abdi sareng Kuhn Too kedah dibandingkeun sareng Aung Suu Kyi sareng jenderal Burma sareng Yingluck. Wajib kuring téks Kuhn Teuing sanggeus wawancara ieu. Aranjeunna ogé jangji yén bakal aya pamilihan di Myanmar dina 1 atanapi 2 taun. Éta sadayana bakal dianggo, percanten ka kuring. Jenderal Min nyaéta putra angkat ti Jenderal Prem. Nu nyebutkeun cukup, teu eta?