The Khmer rouge jeung chills
Alexander Mazurkevich / Shutterstock.com
Sababaraha bulan ka tukang kuring nulis dua carita ngeunaan Pol Pot jeung Khmer Rouge ( www.thailandblog.nl/Background/pol-pot-en-rode-khmer en /www.thailandblog.nl/Background/pol-pot-en-rode-khmer-slot/). Saloba saparapat populasi Kamboja dibunuh ku cara anu paling pikasieuneun ku pamaréntahan teror Khmer Rouge.
Teu bisa dipercaya yén lalaki kadua pamaréntahan teror ieu, Nuon Chea, masih hirup jeung minggu panungtungan ieu dihukum panjara hirup pikeun kadua kalina ku PBB Kamboja Tribunal.
Dunya terus
Minggu ieu Victor Koppe, pengacara anu parantos ngabela perkawis ieu langkung ti sabelas taun, janten tamu dina program TV 'De Wereld Draait Door'. Presenter program; Matthijs van Nieuwkerk sareng panulis Adriaan van Dis linggih di méja sareng tilas pamaén ténis Martin Simek di tukang salaku panitén.
Anjeun leres-leres ngilu nalika ngadangu Koppe nyarioskeun pertahanan saolah-olah éta masalah sepele. Lamun nempo ekspresi beungeut na malah meunang ambek. Pidéo nunjukkeun Koppe anu sami, anu dianggo dina kasempetan 92ste ulang taun inhuman ieu ngadatangan anjeunna. Kalawan leungeun na narilep anjeunna greets Nuon Chea sarta méré anjeunna patung Buddha salaku kado ulang.
Saatos mayar pertahanan salami 11 taun sareng cicing di Kamboja salami 5 taun, anjeunna nyarios yén anjeunna ngawangun hubungan anu kuat sareng klien na salami taun-taun éta.
Interogasi
Program éta nunjukkeun sapotong pilem sanés tina sidang dimana Koppe naroskeun ka putra korban salaku saksi. Bapana lalaki éta diangkut ditutup panon ka 'The Killing Fields' sarta dipancung aya. Koppe naroskeun naha anjeunna pribadi ningali pancung, anu lalaki éta kedah ngajawab enya atanapi henteu. Pangacara boga titik. Lalaki éta teu ningali. Anjeunna mendakan sirah ramana sareng sarungna teu lami saatosna.
Koppe rambles on impassively sarta patarosan jumlah dua juta jalma ditelasan. Nurutkeun manéhna, bakal aya sababaraha ratus rébu. Saolah-olah nu ngajadikeun hal kirang pait.
Koppe tetep bingung sareng kuciwa sabab saksi anu penting henteu didangu, hakim teuing politis sareng sakedik perhatian anu dibayar pikeun mendakan bebeneran. Pikeun ngulang deui kecap Koppe: "Tribunal mangrupikeun sandiwara anu ageung." Pikeun teras nyarios yén waktos anu panjang ieu mangrupikeun padamelan anu sepi.
Kakeuheul bisa dibaca tina raray Adriaan van Dis jeung Martin Simek. Kuring ningali anjeun salaku karakter fiksi, saur Van Dis sareng heran naha Koppe henteu terasing, parantos janten entrenched dina bisnis sareng parantos disedot.
Pemalsuan sajarah
Koppe tetep disillusioned sanggeus sidang ieu sarta geus katempo sistem kaadilan; anjeunna bakal diajar sajarah di Amsterdam. Anjeunna ogé parantos ngamimitian buku ngeunaan Khmer Rouge sareng Kamboja sabab sapotong sajarah éta béda pisan sareng anu paling jalma hoyong percanten.
Tapi pikeun samentawis, anjeunna bakal ngabanding heula kana putusan 'hukuman hirup' sareng éta tiasa nyandak sababaraha taun. Barina ogé, liang haseup kudu terus haseup jeung pembayar pajeg bakal batuk duit.
Hayu urang ngarepkeun éta tetep dina pangajaran éta sareng lalaki éta henteu kantos nampi kasempetan pikeun nransferkeun pikiran anehna ka batur.
Via Uitzending anjeun bisa lalajo siaran De Wereld Draait Door on Kemis 22. Nopember on Ned. 1 disiarkeun ulasan.
Heureuy! Kumaha gélo anjeun tiasa? Tapi aya kénéh hiji sabudeureun: Paul Rosenmöller, pamingpin Héjo Kénca di Sénat, hiji admirer of murderers massal Pol Pot jeung Mao Zedong. Anjeunna henteu kantos ngajauhkeun diri tina parasaan anu haneut pikeun para pembunuh ieu. Nya, sareng urang Walanda milih jinis inohong ieu ...
Paul Rosenmoller? Urang sok disebut anjeunna Paul Pot.
Sareng, dear Peter, otoritas Thailand ngagaduhan sikep anu positip ka rezim Pol Pot dugi ka taun 1990-an, sigana kusabab kawijakan anti Vietnam na. Otoritas Thailand, khususna militér, ngajagi Khmer Rouge di daérah wates dina taun 1980-an. Aya perdagangan ilegal anu kuat dina kai sareng batu permata antara Kamboja sareng Thailand, anu utamina nguntungkeun militér. Jalma anu kakawasaan ayeuna.
Sae pisan anjeun ngalawan sikep Paul Rosenmöller, tapi anjeun kedah sami-sami galak ngalawan panguasa Thailand. Pulitik Walanda sareng Thailand, naon bédana?
https://gsp.yale.edu/thailands-response-cambodian-genocide
Quote ti NYT (1993) di handap:
Dua taun ka tukang Suchinda Krapayoon, diktator militér Thailand, ngajelaskeun Pol Pot salaku "lalaki anu saé." Taun 1985, Siddhi Savetsila, Menteri Luar Negeri Thailand, nyebat timbalan Pol Pot Son Sen "lalaki anu saé pisan."
https://www.nytimes.com/1993/03/24/opinion/l-thailand-bears-guilt-for-khmer-rouge-934393.html
Tulisan anu hadé ngeunaan hubungan caket antara Khmer Merah sareng otoritas Thailand, khususna militér:
https://www.washingtonpost.com/archive/opinions/1994/05/29/pol-pots-best-pal-thailand/ab3c52a0-5e4c-416c-991c-704d1fe816d6/?utm_term=.baef327b179b
Éta ngan ukur jalan dunya. Rusia dituduh ngadukung penjahat Assad, tapi Jabar ngadukung Arab Saudi. Timbel sabudeureun beusi heubeul. Gumantung kana arah mana angin ngahiliwir, Pak Pot kadang-kadang penjahat sarta kadang-kadang batur anu kudu dirojong ku Kulon sabab tarung ngalawan Vietnam anu masih bagian tina kubu komunis dina waktu éta. Kulon memang mantuan Khmer Merah kalayan nasihat sarta bantuan dina waktu éta. Aranjeunna terang saha anu aranjeunna dukung!
Sok gampang pikeun nangtoskeun batur anu gaduh pandangan anu béda ti anjeun sorangan. Anjeun tiasa nyebatkeun yén sadaya ahli hukum kriminal mangrupikeun subjek anu jahat, barina ogé, aranjeunna ogé bakal ngalakukeun utmost pikeun meunangkeun putusan anu paling nguntungkeun pikeun klienna. Untungna, éta hak pikeun bantuan profésional ku pengacara.
Henteu kapikiran yén pikeun saha waé anu henteu sacara profésional kalibet dina prosés éta, kajadian di Kamboja ngan ukur tiasa ngeusi horor. Sakali anjeun nyandak sareng nganjang ka tempat-tempat sapertos Museum Genocide sareng Killing Fields, anjeun ngan ukur gaduh awal apresiasi dampak kana masarakat sareng nagara dugi ka ayeuna. Tangtosna, "kaadilan" anu nyata moal mungkin deui, sadaya hukuman ku harti teu saimbang sareng tindakan.
Dina pamadegan mah, Joseph Jongen boga tempoan lengkep menyimpang tina kursus kajadian dina prosés hukum jeung peran pengacara dina eta. Éta ogé nunjukkeun sakedik pangaweruh manusa yén anjeunna ngahukum Victor Koppe ku cara ieu. Sacara kauangan, Pak Koppe leres-leres henteu ningkat.
Anjeunna ogé henteu nyarios kecap ngeunaan naon éta sadayana sareng éta kanyataan yén tokoh-tokoh penting sacara politis di Kamboja, anu nyalira ilubiung dina pamaréntahan teror Khmer Rouge, tanggung jawab pikeun lumangsungna acara dina sidang acara ieu.
Kuring nyieun kasalahan dina kalimah panungtungan. Eta kudu: jawab kursus acara, jsb.
Bapak Arend Hart, Abdi hoyong mamatahan anjeun nyandak waktos maca ogé artikel saméméhna dicutat ditulis ku kuring sarta ogé lalajo program siaran jeung kasampak dina basa awak Koppe. Kuring moal sengketa yén dulur - malah penjahat pangbadagna - boga hak pikeun pertahanan, tapi peran pengacara ieu bisa jadi bit leuwih subdued.
Tribunal Kamboja diadegkeun ku gawé bareng PBB, organisasi rahayat anu ogé nyertakeun biaya hukum sareng parantos nunjuk hakim internasional. Hal ieu nunjukkeun yén henteu sadayana palaku pembantaian manusa parantos dituntut sareng ieu ogé bakal kalebet politikus ayeuna, kalebet Perdana Menteri. Maksud nalika ngadegkeun tribunal nyaéta pikeun ngahukum opat jalma anu masih hirup anu paling tanggung jawab pikeun genocide dina mimiti sidang. Intina henteu yén hak pengacara Nuon Chea, ideolog Khmer Rouge sareng lalaki katuhu Pol Pot, dibantah. Kritik Joseph Jongen ngeunaan pernyataan umum sateuacana ku pengacara Koppe sareng cara anjeunna nembé nunjukkeun dirina dina DWDD. Kuring nempo hiji jalma frustasi jeung seuri affable occasional jeung tétéla masih nyokot dangong trivializing kana atrocities jeung peran klien na di aranjeunna. Video anu dipidangkeun ogé jelas nunjukkeun yén hubungan bisnis, anu biasa antara pengacara sareng klien, mangrupikeun jaman baheula. Cara anjeunna ngabagéakeun Nuon Chea sigana sapertos nganjang ka akina anu dipikacinta. Sapinuhna kontras jeung cara tiris di mana anjeunna diinterogasi putra korban dipenggal dina video sejen. Joseph Jongen pasti nganyatakeun parasaan kuring, tapi tangtosna sadayana ngagaduhan hak kana pendapatna ngeunaan éta.
Kuring aya di dinya kira-kira 10 sababaraha taun ka pengker, ogé di kamar panyiksaan sareng ningali poto-poto.
Jigana éta sakitar 40 derajat tapi hawa tiis nyerep kana awak kuring sareng kuring 2
poé perang
salila libur kuring.
Kuring heran naha anjeun masih gaduh ieu nurani anjeun salaku manusa.
Rosenmöller bakal boga fungsi pisan nice di kamar munggaran!
Ku jalan kitu, dina taun 1970-an anjeunna diayakeun fundraiser pikeun rezim Pol Pot. Kartu ucapan salamet kana pamaréntahan teror meureun masih bisa kapanggih dina arsip Museum Tol Sleng Genocide.
Milarian anu saé pikeun sadaya pamilih Groen Links ngora.
Dina pamanggih kuring, Mathijs van Nieuwkerk bisa / kudu ngadorong pangacara ieu leuwih raket. Fragmen anu Koppe masihan patung Buddha ka pembunuh massal ieu salaku hadiah ulang taun nunjukkeun idolisasi Koppe pikeun klienna. Kawas Joseph Jongen, kuring utamana jengkel ku ekspresi raray Koppe salila paguneman di DWDW. Anjeunna percaya yén anjeunna tiasa ngabuktoskeun klaimna ngeunaan pemalsuan sajarah ku nyatakeun yén henteu sadayana jalma anu nganggo kacamata dibunuh nalika pamaréntahan Pol Pot. Komentar Peter (baheulana Khun) ngeunaan Paul Rosenmöller leres-leres leres. Ngangkat artos pikeun Khmer rouge dina waktos éta sareng sacara terbuka nyatakeun dukunganna pikeun Pol Pot. Rosenmöller hayang ngarobah Walanda jadi nagara komunis, tapi dina 2015 manéhna jadi pupuhu Dewan Pengawas AFM. (Otoritas Pasar Keuangan). Saatos mungkas karir politikna, anu ayeuna parantos diteruskeun, Rosenmöller parantos sababaraha kali dina warta salaku parebut artos anu ageung. Ieu sigana teu jadi halangan pikeun Groen Tumbu ayeuna nunjuk anjeunna salaku pamimpin partéy pikeun Sénat.
Koppé
Ieu ogé lumaku pikeun pengacara ieu, anjeunna meunang euyeub sapeuting, dibayar ku Jan jeung topi..
Rosenmöller,
Anjeunna pangalusna dipikawanoh salaku urut pamimpin Groenlinks. Sanajan kitu, sababaraha nyaho yén Paul Rosenmöller asalna tina sababaraha kulawarga pisan jegud: mimitian ku, tangtosna, Rosenmöller, tapi ogé Dreesmann na Vehmeijer. Klan anu terakhir aya di tempat ka-490 kulawarga 18 kalayan 50 juta euro, sedengkeun Dreesmanns aya di tempat ka-4 kalayan 1,7 milyar euro.
Jeung média….
Masihan aranjeunna "platform" .. + ganjaran kuring nganggap.
https://www.digibron.nl/search/detail/012dc68d3b77b7a8ca4379e0/rosenm-ller-heeft-geen-spijt
Widang pembunuhan sareng panjara S21, pisan pikaresepeun.
Kuring nembe terang yén hal anu sami kajantenan di Étiopia.
Dina mangsa rezim DERG komunis ti 1974 nepi ka 1987.
Di dinya urang ogé nempo cabinets di museum jeung tangkorak ti kuburan massal.
Goosebumps badag. Ieu ogé lumangsung tanpa "dunya Kulon" geus dipigawé nanaon ngeunaan eta.
"Kénca" parantos seueur anu saé, pikirkeun:
Stalin, Mao Zedong, Pol Pot jeung Mengista jeung gentlemen di Koréa Kalér.
Kuring ngarasa seueul nalika kuring ningali sempalan di wdd. Kuring jeung pamajikan kuring ogé geus ka Kamboja sarta ogé pohara kesel sanggeus nganjang ka panjara jeung widang pembunuhan. Kami parantos lami ngobrol sareng sababaraha warga lokal ngeunaan sajarah ieu sareng anu kajantenan di dieu leres-leres pikasieuneun sareng sanés bohong. Pangacara éta kedah isin nyalira pikeun nyarios sapertos kitu sareng masihan hadiah ka lalaki.
Éta lalaki sareng sadaya réréncanganna sahenteuna kedah dihukum pati.
Naha anjeun parantos hilap Kénca Anyar, sareng bagian tina PvdA, kalayan simpati pikeun GDR sareng Kuba?
Urang terang lamun katuhu mana jauh teuing; fasisme, nazidom, jsb.
Tapi jarang noticed nu kénca mana jauh teuing, acan cukup kasangsaraan geus disababkeun; komunisme kalawan sagala perversions na, Gulag Nusantara, panolakan tina individu, jsb Acan eta diusahakeun deui jeung deui.
Naon anu jadi gampang diyakinkeun?
Lamun ngobrol jeung komunis sok ngadéngé "Enya, tapi éta (Mao, jsb) lain komunisme nyata / sosialisme".
Anggap saurang pasis nyarios yén ngeunaan filosofi na, imahna bakal leutik teuing.
Kuring ogé lalajo program ieu dina kaayaan teu percaya. Pangacara datangna dina sagala bentuk jeung ukuran. Loba ahli hukum kriminal geus Isro gélo dina pintonan maranéhanana defending klien maranéhanana di sagala waragad. Éta ngarugikeun pengacara nikahna sareng éta henteu kaget kuring. Kahirupan téh muter téater badag pikeun loba. Jalma anu dua rupa, teu boga karakter jeung leumpang ngaliwatan corpses, maranéhanana nyieun jalan ruthlessly jeung tungtungna justifies sarana. Dina pulitik urang geus ngalaman loba jalma anu nyekel sway on duanana kénca jeung katuhu. Urang terang seueur conto. Ti pamimpin serikat dagang nepi ka CEO hiji pausahaan multinasional, nepi ka sawatara ngaran. Dunya perbankan ogé littered ku jenis ieu. Conto loba pisan. Pikeun urang éta urutan poé deui. Sanggeus hirup gawé teuas, nyoba nyieun tungtung papanggih dina mancén biasa-biasa wae. Ngan maca éta ABP moal indéks deui, sabab masih jauh handap standar "Rutte". Iraha klub éta bakal ngalempengkeun tonggongna sareng nangtung pikeun klienna. Manajemén ABP henteu gaduh karakter pengacara anu tanpa syarat ngadukung klienna sareng dilolongan ku éta. Tapi, éta ngalakukeun pelanggaran sapihak tina kontrak sareng ngajukeun prinsip mea maxima culpa.
Duit ageung seueur rupa sareng kuring henteu resep salah sahijina. Hukum mangrupikeun drive sareng sumber panghasilan kuring salami mangtaun-taun. Euweuh naon sigana jeung hukum boga loba kelir sarta pamustunganana bisa degenerate kana ketidakadilan, sabagean alatan laku lampah sababaraha ahli hukum kriminal. Aya ogé seueur conto ieu sareng ayeuna sareng ka hareup urang bakal ningali, ngadangu sareng maca seueur ngeunaan ieu.
Kuring masih émut maca tulisan ti Phom Penh Post nalika kuring di Kamboja dina mimiti uji coba. Tulisan éta nyatakeun yén sababaraha jalma deui kedah diadili salian ti pamimpin Kamboja. Anu mimiti, Henri Kissinger kusabab genocide disababkeun ku bom di padesaan Kamboja. Leuwih ti éta, kebangkitan Khmer rouge ngan mungkin berkat bom maranéhanana. Populasi padésan anu nekat sareng ambek-ambekan parantos ngagabung sareng Khmer Rouge salaku hasilna. Bréh, Thatcher. Saatos Vietnam ngusir Khmer, Thatcher ngirim panaséhat ka Thailand pikeun, antara séjén, nyayogikeun Khmer Rouge anu ngungsi ka Thailand nganggo ranjau darat sareng ngajar aranjeunna kumaha carana nempatkeunana. Tétéla urang Khmer henteu diajarkeun pikeun ngarékam ieu dina peta, ku kituna nepi ka poé ieu aya loba korban jiwa diantara populasi sipil. Artikel sacara harfiah ngabagi genocide, cenah, kana 3 tahap; Kissinger, Pol Pot jeung Thatcher.
Kamar Luar Biasa di Pangadilan Kamboja (ECCC)
Waragad $300 juta.
Geus nyieun loba (pinuh) kantong malah pinuh.
Nepi ka bencana tsunami (2011), Jepang mayar ampir 50 persén tina biaya ECCC.
https://www.volkskrant.nl/nieuws-achtergrond/rode-khmer-tribunaal-vloek-of-zegen-voor-cambodja-~b0181593/
Pasti aya carita ngeunaan sajarah ieu sareng tuduhan ngalawan Pol Pot henteu leres. seueur urang Kamboja terang ieu tapi tetep waé.
Pasti aya langkung seueur pangaruh Amérika, Cina sareng Vietnam tibatan anu diklaim ngeunaan Pol Pot sareng Khmer Rouge.
Henteu hilap tangtosna waktos poék ieu di nagara ieu anu henteu kedah kajadian.
Henteu aya buktina, tapi di dieu di Kamboja pasti langkung seueur pendapat sareng tungtung carita tibatan anu dipercaya atanapi dicaritakeun ku komunitas internasional.
Kuring henteu ngadukung, tapi kuring terang yén inpormasi sareng buku sajarah sering distorsi sareng sisi sanés tina sajarah ieu masih kénéh hirup di kalangan urang Kamboja, khususna generasi anu langkung kolot.
Haté masih getihan nalika maca carita genosida Khmer Merah. Hatur nuhun Joseph pikeun éta laporan éndah. Joseph, generasi urang complicit dina musibah ieu. Kusabab tina invasi Khmer Rouge di Phom Penh, ku para pendeta anu balik ka Paris sareng nyarioskeun caritana, dunya terang pisan naon anu lumangsung di Kamboja. Tapi aranjeunna (urang) teu nanaon. Sareng ulah hilap yén urang Vietnam Kalér, Viet Cong, anu ngeureunkeun jagal Pol Pot. Miharep yén umat manusa moal poho yén genocide Pol Pot.
Dear Eddie,
Naon maksud anjeun generasi urang kaliru? Genocide ieu dilakukeun ku Khmer Rouge dirojong ku Cina. Mémang, kanyataanna dipikanyaho di Jabar, tapi henteu cocog sareng partai-partai sayap kénca.
Éta sababna carita samar ngeunaan Amérika.
Upami anjeun kabetot, baca "Kamboja 1975 - 1982" ku Michael Vickery, atanapi "Mimiti aranjeunna maéhan bapa kuring" ku Loung Ung, anu salamet tina pembantaian.
Joseph, Kuring geus devoured sagala buku dina subjék ieu, kaasup "Mimiti aranjeunna maéhan bapa kuring" ku Loung Ung. Kuring ngagaduhan hak istimewa nganjang ka Kamboja ngan sabulan saatos Sihanouk nandatanganan perjanjian perdamaian di Paris. Milarian perwakilan pikeun ngajual sareng ngajaga produk IT urang. Pangungsi anu kakara balik ti Paris sarta éta hiji-hijina calon, sabab sagala akal geus dipareuman. Unggal soré kuring kungsi dinner jeung salah sahiji calon calon, kabéh balik Kamboja. Unggal sonten anjeunna nyarioskeun ka kuring dina warna sareng bau naon anu kajantenan ka aranjeunna, carita-caritana ngan ukur ku kuring. Anjeun teu tiasa ngabayangkeun naon anu dilalui ku jalma-jalma éta. Pikeun kuring, ieu mangrupikeun musibah genocide pangbadagna dina kahirupan kuring. Malahan ayeuna kuring ngarasa gugup, cimata kuring nalika nganjang ka situs-situs éta, maca ngeunaan éta, atanapi mikirkeun éta. Sareng sadaya ieu kajantenan ku pangaweruh ngeunaan dunya Kulon, anu katingali ku cara anu sanés, terang pisan naon anu dilakukeun ku Pol Pot sareng henteu ngalakukeun nanaon ngeunaan éta.
Naha potongan ieu ngeunaan ngabéla pembunuhan massal anjeun atanapi Paul Rossemöler langkung ti biasana?
Teras kirimkeun surat ka Paulus atanapi nyarios ka anjeunna sareng naroskeun ka anjeunna kumaha saur anjeunna ngeunaan jalma-jalma anu maehan ayeuna. Kanyataan yén anjeunna asalna ti kulawarga alus teu relevan, atawa ngan slobs goréng atawa kulawarga-panghasilan low diwenangkeun nangtung pikeun kelas handap?
Joseph, abdi ngartos tur babagi hanjelu anjeun lamun datang ka pangacara anu geus sahingga bisa hirup kalawan ngajadikeun hubungan na tumuwuh warmer ti basajan "sarerea boga hak nasehat" prinsip.
Dear Rob,
Ngabela nu murderer masal teu bisa dipisahkeun ti Rosenmöller, sabab manéhna jalma di nagara urang mimiti ragu fakta. Éta sapertos nolak Holocaust sareng éta tiasa dihukum. Anjeunna meunang jauh jeung eta.
Abdi émut aya sakedik seuri ngeunaan éta, kuring nyangka masih aya batur di Amsterdam anu nyebat tokona "Pols Potten", dina waktos éta jalma resep pisan. Ngan ku pilem "The Killing Fields" anu horor janten dikenal ku masarakat umum.
Ku jalan kitu, PR geus mindeng ditanya ngeunaan eta, tapi teu pernah aya kecap kaduhung ngaliwatan biwir. Naon bédana jeung Nazi inveterate?
Dina sistem urang, unggal tersangka boga hak pikeun pengacara, tapi hal-hal bisa jalan béda saeutik di nagara kawas Kamboja dimana cara mikir urang ngalaman sakumaha ilaharna Kulon.
Panginten urang Kamboja, dicabut tina kulit luhur intelektualna, masih trauma teuing pikeun nyanghareupan sadayana.
Yén dampak meuncit masal dahsyat ieu masih relevan pikeun sababaraha urang éta dibuktikeun tina kanyataan yén kuring datang kana kontak sareng worker konstruksi anu ngalakukeun sababaraha jobs ganjil di imah kuring. Lalaki ieu kabur ti Kamboja ti pangperangan, sanggeus barayana ditelasan di hareupeun panon sarta anjeunna hiji-hijina anu junun kabur sarta pernah wani balik. Lalaki anu pangsaéna tetep tanpa surat idéntitas sepanjang waktos éta sareng masih tiasa nahan dirina. Salawasna hariwang ngeunaan naon anu kudu dilakukeun sareng ku rezim ayeuna di Thailand anjeunna henteu tiasa deui damel pikeun bos lami na. Éta hésé teuing pikeun bos, kalayan denda ayeuna. Abdi peryogi sababaraha persuasi pikeun nyandak anjeunna balik ka Kamboja pikeun ngatur paspor sareng kartu identitas, supados anjeunna tiasa uih deui ka Thailand sareng ayeuna tiasa damel sacara sah. Éta ngarugikeun kuring jumlahna 28.000 baht kanggo bantosan sareng lalaki éta antukna janten bagja deui. Ieu pasti diperyogikeun kusabab trauma perangna sareng kuring muji kanyataan yén anjeunna ngalakukeun ieu ogé.
Topi abdi kaluar ka lalaki éta tapi ogé ka anjeun Jacques.