Twirl di Pattaya

Lalaki anu raray alur sareng kacamata anu ageung maca kalayan sedih tapi ogé rada sieun dina méja biasa Ons Moeder de Telegraaf. Anjeunna ngingetkeun kuring ngeunaan batur, tapi saha?

Naon struck kuring paling ngeunaan anjeunna, kumaha oge, éta anjeunna ngagem jas hujan a, na teu salah sahiji jalma flubbers palastik sakumaha adat di dieu dina usum hujan, tapi hiji Burberry nyata! Abdi henteu tiasa ngantosan ngobrol sareng anjeunna, tapi kuring nahan diri sabab maca koran anu teu kaganggu nyaéta suci pikeun kuring, kuring kolot pisan.

Sanggeus sababaraha waktu, nalika anjeunna nyorong koran kumisan bari ngahuleng, kuring teu bisa mikir nanaon hadé ti patarosan biasa: "Aya naon deui dinten ieu?"

Anjeunna neuteup ka kuring kalayan katingal capé anu langsung ngayakinkeun kuring tina kasia-siaan patarosan kuring sareng ngahuleng deui. Anjeunna teu malire patarosan bodo kuring sareng ngawaler ku patarosan sorangan: 'Naha aranjeunna gaduh koran sanés di dieu? NRC, Volkskrant, Parool meureun?'

Éta sora, éta intonasi lingering, éta rada posh, Den Haag aksen ..... Kuring terang cukup. 'Tuan Carmiggelt! Anjeun didieu di Pattaya! Reuwas pisan!' Anjeunna neuteup sabudeureun bray sarta ngomong dina sora low: 'Ucapkeun Simon, tapi ulah tarik teuing. Kami di dieu incognito sareng kuring bakal nganuhunkeun pisan upami anjeun henteu ngumumkeun ayana kuring di dieu. Abdi rada bosen dina kahirupan pub di Amsterdam sareng nguping yén aya sirkuit hiburan wengi anu éksténsif di Pattaya. Geus waktuna pikeun inspirasi anyar.'

Tangtu kuring ngarasa pisan ngahormatan yén anjeunna curhat ka kuring, tapi kuring kungsi ngomong hiji hal. 'Tuan Carm... eh, Simon, kalayan hormat, tapi upami anjeun hoyong teu kapendak di dieu, anjeun kedah ngalakukeun hiji hal ngeunaan baju anjeun. Jaket éta leres-leres pikaresepeun. Éta bisa jadi nganggap anjeun sepi, atawa goréng, wartawan.'

'Lajeng maranéhna bener, teuing, sabab kuring wartawan, koran, jadi jaket ieu jaket wartawan. Numutkeun Arjen Fortuin di NRC, abdi malah buta sastra dina jas ieu, jadi kuring bakal Kade ulah cabut! Tapi enya, kuring ogé mikir: naon raksasa sastra? Naha éta raksasa anu nyerat buku anu saé? Raksasa teu nulis buku: maranéhanana leuwih resep maehan jeung ngahakan anak sorangan jeung batur. Dina pamanggih kuring, aranjeunna mahluk rada uncivilized jeung buta huruf. Naha anjeun kantos nguping raksasa maca buku atanapi koran? Muhun lajeng! Henteu, raksasa sastra sapertos macan vegetarian: kontradiksi dina istilah.'

'Simon, ayeuna anjeun masihan quip a. Anjeun terang pisan naon anu dimaksud ku raksasa sastra: hiji lalaki stature gigantic.'

'Enya, tangtu atuh. Tapi kuring ngan resep guyonan. Ku jalan kitu, kuring lain literati buta. Stature kuring salaku lalaki hurup pisan modest jeung kawates. Kuring nulis potongan pondok dina koran, miring satengah kolom, sarta novél teu kandel kawas panulis serius ngalakukeun. Kuring ngaku yén kuring nyerat saé sareng hujan henteu aya keluhan, tapi éta sadayana skala leutik sareng pondok. Jadi raksasa sastra judul sagemblengna kaluar tempat di kuring jeung saha wae datang nepi ka nu boga pulas dina sirah maranéhanana. Raksasa sastra meunang hadiah Nobel, kuring henteu. Sanajan, kiwari anjeun ogé sigana bisa meunang Hadiah Nobel ku carita pondok…. Atoh, éta jaket mémang tiasa dicabut ayeuna, sanés saur anjeun?

Kalawan Hhh lega anjeunna meunang leupas tina loba teuing haneut Burberry sarta maréntahkeun kami duanana wiski jeung és. Penampilanna tetep melankolis, tapi kagétna parantos ngaleungit, sareng nalika kuring ngajukeun pikeun nunjukkeun anjeunna di sekitar Jalan Leumpang, bahkan kagum anu tangtu nyandak anjeunna.

Kuring jangji ka Simon kuring bakal nunjukkeun anjeunna di sabudeureun Walking Street, teras urang angkat. Nalika kuring nganggap anjeunna bakal ngahargaan yén salaku panulis, kuring ngajurung anjeunna kana bar Casnovy a Go Go.

Bar dingaranan Casanova erotomaniac abad ka dalapan belas, anu nyerat sacara éksténsif ngeunaan kahirupan cinta anu sibuk dina memoar na. Kacamata Simon anu rada ageung ngadadak pinuh ku panon nalika anjeunna nyandak adegan di bar. Dalapan awéwé lengkep taranjang, keuneung tinggi, suku panjang sareng anggun pisan nyicingan panggung di tengah-tengah bar, dimana aranjeunna nari kana irama musikna, bari teras-terasan ngagolér ka klien anu paling seueur lalaki.

Urang diuk handap dina tempat nu nawarkeun gambaran alus. Butuh usaha pikeun Simon pikeun ngajauhan dirina tina pamandangan panggung sareng mikiran naon anu anjeunna hoyong nginum. Urang duanana dugi ka Jack Daniels sarta ngarasakeun ballet erotis deui. Dina tiiseun, sabab paguneman ieu dijieun hésé pisan ku kekerasan decibels musik. Ngan nalika anjeun ngahijikeun sirah anjeun teras ngajerit dina kakuatan angin topan éta mungkin pikeun tukeur ide.

Nalika kuring ngagorowok ka Simon sapertos kitu yén sadaya budak awéwé éta sayogi sareng klien salami sajam atanapi sapeuting, anjeunna kagum sareng nyatakeun yén prostitusi haram di Thailand. leres leres? Atawa anjeunna salah? Kuring ngajelaskeun ka anjeunna yén teu saurang ogé anu ngawangkong ngeunaan prostitusi, nu mayar bar hiji fee luyu pikeun samentara nyoplokkeun hiji pagawe awéwé ti pagawean, sarta yén éta téh euweuh urusan naon gadis jeung nasabah teu saling. Naha prostitusi? Anjeunna ngalaman waktos teuas kalayan conto ieu hypocrisy nasional, tapi anjeunna ogé resep pamanggih yén earnings indit sagemblengna ka gadis jeung nu aya tétéla euweuh pimp dina carita.

Réngsé, manéhna malikkeun paneuteupna ka para penari. Katresna ngagem tali pangleutikna anu kuring kantos ningali pikeun robih, sareng ngadamel jalan pikeun awak énggal. Aranjeunna turun panggung sarta sumebar di sakuliah bar, néangan inviting glances ti lalaki anu, sakumaha ceuk Oscar Wilde, bisa nolak nanaon tapi godaan. Tétéla Simon geus staring saeutik panjang teuing jeung teuing kabetot dina salah sahiji penari, sabab kageulisan leggy resolutely ngahurungkeun léngkah nya ka arah manehna, diuk handap gigireun manehna, ngawanohkeun dirina salaku Pon sarta nanya ngaranna.

Rada bewildered, Simon ngajawab patarosan nya jeung kuring whispered dina gaya Hurricane yén anjeunna bisa nawiskeun dirina inuman sarta ngobrol jeung manehna. Tapi ngeunaan naon, manéhna nanya. Muhun, ceuk kuring, anjeun nanya ti mana manéhna, geus sabaraha lila manéhna digawé di dieu, sabaraha umur manéhna, ngeunaan kulawargana, lamun manéhna boga kabogoh, lamun manéhna diaku karyana, hal kawas kitu. Sarta tangtu maneh ngabejaan manehna yén manéhna téh geulis, awéwé seksi sarta yén Aisyah bisa tari ogé.

Anjeunna tos ka dirina tur tétéla paguneman meunang bade nicely sabab inuman anyar anu rutin dikirimkeun gigireun kuring jeung kuring kungsi nyatu waktu pikeun neuleumkeun sorangan undisturbed dina kaahlian estetika jeung motor katresna ti tim anyar. Kuring savored sagala kaéndahan éta, kalawan karapihan detached tina pikiran batur anu geus lila ngaidentifikasi dirina salaku pamilon observasi kalawan tendencies escapist. Untung, ceuk kuring sorangan: aya anjeun deui dina situasi win-win well-dipikawanoh. Nalika kuring mutuskeun nyandak budak awéwé sareng kuring, kuring pusing mikiran kasenangan anu badé dipasihkeun ka kuring. Upami kuring mutuskeun henteu nyandak anjeunna, kuring bakal pusing mikiran jumlah artos anu kuring simpen!

Kakasih Simon asup deui ka panggung pikeun ngagentos kolega-kolegana sareng anjeunna ningali anjeunna ngalamun. "Jeung?" Kuring nanya ka manehna, "Naha manehna bakal oke?" Simon ngarénghap jero. "Ah, anjeun terang," saurna, kalayan panonna melankolis, "sadayana dina kahirupan mangrupikeun masalah waktos, artos sareng artos. Mimitina anjeun boga kahayang jeung waktu tapi teu boga duit, mangka anjeun boga duit jeung kahayang tapi euweuh waktu keur nanaon. Tungtungna, artos sareng waktos anjeun henteu resep deui. Sahenteuna, henteu cekap. ”

Kuring ngabagi pandangan kuring ngeunaan kaayaan win-win sareng anjeunna sareng urang mutuskeun pikeun angkat, dipisahkeun tapi kalayan wawasan anu langkung jero. Kami mayar tagihanana, nyandak taksi sareng kuring nganteurkeun Simon ka condotel tempat anjeunna cicing, nami anu kuring henteu diungkabkeun ku paménta anu mendesak.