Sapuluh kalahiran panungtungan of Siddharta Gautama saméméh anjeunna jadi enlightened sarta Buddha

Salah sahiji buku anu paling indah anu kuring baca dina minggu kamari nyaéta buku 'The Ten Great Birth Stories of the Buddha' anu disebatkeun di handap ieu. Ieu mangrupa tarjamahan alus teuing tina Pali tina sapuluh kalahiran panungtungan of Buddha sakumaha anjeunna sorangan patali aranjeunna ka murid-muridna. Kualitas anu ampir-Buddha, Bodhisatta, sareng Buddha nyaéta aranjeunna tiasa nginget sadaya kahirupan anu kapungkur. Carita-carita éta disebut jataka, kecap anu aya hubunganana sareng kecap Thailand chaat 'kalahiran'.

Nalika Buddha maot, anjeunna asup kana nirwana. Éta sanés sawarga tempat anjeunna cicing sareng tiasa disembah sareng konsultasi, tapi kaayaan dimana anjeunna moal dilahirkeun deui. Maksudna 'katerangan', nyaéta dileupaskeun tina sangsara reinkarnasi anu terus-terusan.

Jataka carita

Sakuliah dunya Budha, carita jataka mangrupa bagian penting tina warisan maranéhanana. Aranjeunna nunjukkeun kumaha ku trial and error jalan ka ayana anu langkung saé, langkung adil sareng langkung sampurna tiasa dilaksanakeun kalayan tujuan pencerahan pamungkas.

Dina eta kahirupan kaliwat urang ningali Bodhisatta, engké Siddharta Gautama, ngaliwat dina sagala rupa kaayaan babarengan jeung baraya-Na, indung, pamajikan jeung anak, sarta para sahabatna, unggal waktu nyokot léngkah nuju pencerahan-Na. Kahirupan éta utamana lumangsung di dunya manusa, tapi sakapeung ogé di abode dewa atawa naraka, saliwatan dina pamikiran Budha aranjeunna sadayana bagian tina alam semesta sarua.

Carita-carita anu instruktif tapi sering ogé ngahibur sareng pikagumbiraeun. Aranjeunna masih medar dina kahirupan Budha sarta geus filmed dina fashion modern jeung digambarkeun dina buku jeung kartun. Contona, almarhum Raja Bhumibol Adulyadej nyarioskeun deui carita Mahajanaka (ngeunaan kakuatan sareng katekunan raja) sareng édisi kartun éta mangrupikeun laris di Thailand. Sanajan kitu, dina carita aslina, Raja Janaka ahirna turun tahta pikeun mundur ka leuweung salaku pertapa bari tapa, sedengkeun dina versi Raja Bhumibol, Raja Janaka tetep dina tahta, cheered ku bawahan-Na.

Awéwé anu kuat sareng pinter ogé maénkeun peran anu penting tapi bawahan dina sadaya carita ieu. Aranjeunna ngadukung sareng mamatahan ka Boddhisatta sareng sering nyegah anjeunna asup kana jalan anu jahat. Ieu ogé lumaku pikeun dewa, utamana dewa Sakka atanapi Indra anu intervenes di moments krusial. Tapi tungtungna éta dunya manusa anu asalna tina pencerahan.

Seuseueurna umat Budha terang sababaraha carita ieu, khususna 'Mahachat' ngeunaan Phra Wetsandon atanapi Pha Wet. Salila hajatan maranéhna kadangkala dipigawé kalayan tari jeung musik di kuil a.

Leuwih ti 500 carita jataka dipikawanoh, aya nu diwangun ku sababaraha rumpaka, aya ogé carita pondok atawa panjang. Anu paling kasohor nyaéta déskripsi ngeunaan sapuluh kalahiran terakhir Siddharta anu sumebar dina Budha Theravada Asia Tenggara ti Sri Lanka dina abad ka-11.

Masing-masing tina sapuluh carita museurkeun kana kahadéan manusa anu penting anu dipikabutuh pikeun pencerahan, biasana disebut dina tradisi Thai salaku renunciation (hal-hal duniawi), kakuatan, cinta / kahadean, tekad, hikmah, moralitas, kasabaran, equanimity, ikhlas sareng tungtungna generosity. Biasana carita-carita ngandung sababaraha téma ieu.

Loba téma ieu bisa kapanggih dina sastra Kulon. Carita jataka ngeunaan 'Swan with the Golden Feathers' nyaéta gambar nyiduh tina fabel Aesop 'The Soang sareng Endog Emas'.

Buku éta

Buku ngandung sajumlah perkenalan umum anu saé, ogé panjelasan anu lengkep pikeun unggal carita. Gambar éndah lukisan témbok, rélief jeung naskah ngalengkepan sakabéh.

Abdi henteu émut kantos kantos maca buku anu ngajentrekeun kabudayaan Asia Budha anu hirup sareng hirup, ti Afghanistan ka Jepang sareng ti Cina ka Indonésia.

Sumber

The Ten Great Birth Stories of the Buddha, The Mahanipata of the Jatakathavannana, ditarjamahkeun sareng diwanohkeun ku Naomi Appleton sareng Sarah Shaw, Silkworm Books, 2015, dua jilid.

• paperback 1500 baht, ISBN 978-616-215-113-2
• édisi hardback 3000 baht ISBN 978-616-215-112-5

Ieu carita kalahiran penultimate Buddha, Mahachaat. Dina generosity:

Mahachat, anu 'Great Kalahiran', sarta perayaan na