Pembaca anu dihormat,
Kami Harry sareng kuring parantos cicing di Hua Hin salami 8 taun, kuring hijrah sareng deregistered di NL sareng kuring bakal yuswa 65 taun dina Juni. Sabagean dina panempoan perjangjian antara NL sareng Thailand, aya seueur kabingungan ngeunaan naha anjeun kedah mayar pajak pikeun mancén perusahaan anjeun di Thailand (jadi kami henteu nyarioskeun ngeunaan pensiunan ABP atanapi AOW).
Seueur réaksi dina Thailandblog ngeunaan "pangbebasan tina "pajeg gaji" 'sareng "mayar pajak di Thailand" tapi teu aya anu leres-leres dibuktikeun teras ningali seueur réaksi ti "Thailand henteu ngémutan mancén atanapi "Kuring parantos nguping éta" jsb. kasenian. "Naha kuring kudu mayar pajeg di Thailand" tanggal 10 Oktober 2012 teu jelas.
Abdi ayeuna hoyong terang ti ahli nyata naha anjeun mayar pajeg dina mancén perusahaan anjeun atanapi henteu? Upami henteu, dimana éta sareng upami kitu, dimana éta sareng sabaraha?
Kuring sorangan indit ka cabang sharing di Hua Hin, kungsi kontak jeung kantor pusat wewengkon ieu jeung dilongok notaris. Leres unggal farang kedah ngadaptar sabab anjeun cicing di Thailand salami 180 dinten sareng langkung lami naha anjeun kedah mayar pajak?
Salam hormat.
Harry
Upami anjeun ngagaduhan panghasilan di TH, contona kusabab anjeun damel di pendidikan di dieu di TH, anjeun mayar pajak kana panghasilan éta di TH.
Lamun boga panghasilan tina NL di TH, deui: panghasilan tina NL kayaning a (perusahaan) mancén, Aow, jsb, teras anjeun salawasna, deui: salawasna mayar pajeg di NL.
Perjangjian pajeg TH-NL nyegah anjeun mayar pajeg di NL dina panghasilan TH, kitu ogé sabalikna.
Sasederhana kitu.
Ambiguitas timbul nalika jalma ngabantah dina sagala rupa cara anu aranjeunna tetep mayar pajeg di TH. Muhun leres! Tapi éta pajak henteu langsung: sapertos nalika mésér bumi, sareng PPN pikeun barang sareng jasa.
Pondokna: pajeg panghasilan atawa pajeg upah mangrupakeun pajeg langsung sarta henteu pernah, deui: pernah levied ku TH on panghasilan NL.
Ngomong-ngomong: Naha pensiunan NL atanapi BE kantos nampi pengembalian pajak TH kana panghasilan NL di dieu di TH? moal pernah! Nya, expat NL anu damel di dieu di TH, saurna.
Dear Soi
Jigana anjeun salah paham kana patarosan abdi. Anjeun tiasa nampi pangecualian tina pajak gaji dina mancén perusahaan. Perjangjian nunjukkeun yén anjeun tiasa milih perpajakan di NL atanapi Thailand.
Kuring parantos dibebaskeun ti saprak 2006, dimana inspektur nyerat kieu: Abdi hoyong nginpokeun ka anjeun yén kuring satuju sareng anjeun yén: Thailand bakal dijudulan pajeg pangmayaran périodik sareng salami 8 taun kuring nampi penilaian kuring kalayan jumlahna. tiasa disilihtukeurkeun pikeun 0 Euro.
Tapi, dana mancén kuring ayeuna hoyong ningali pengecualian tina pajak gaji ti Heerlen.
ABP mancén jeung AOW mancén nu kena di NL sepanjang waktos, éta katuhu.
salam hormat
Harry
Dear Harry, dana mancén anjeun hayang ningali konfirmasi ditulis ti otoritas pajeg yén maranéhna teu kudu withhold (otomatis) pajeg gajian tina pembayaran mancén bulanan Anjeun. Tétéla anjeun milih TH di 2006 salaku nagara nu anjeun nanggungjawaban kana sadaya pikeun pajeg. Éta ogé ceuk inspektur pajeg ka anjeun. "Kuring nginpokeun ka anjeun yén kuring satuju sareng anjeun yén Thailand bakal dijudulan pajeg pajeg, jsb...." Tétéla anjeun geus salawasna dikonfirmasi ieu kalawan assessment pajeg NL taunan anjeun, sanggeus kabeh anjeun mayar NL 0,0 euro dina pajeg gaji. Kuring maca nanaon ngeunaan hiji ngajadikeun bebas pajeg sidik. Anjeun peryogi pengecualian sapertos kitu supados henteu kedah mayar pajeg gaji. Kuring anggap anjeun boga eta. Lamun henteu, anjeun tiasa tangtosna nanya "Heerlen" pikeun konfirmasi ditulis ngeunaan pasatujuan anjeun jeung otoritas pajeg, sarta teruskeun ieu Dana mancén Anjeun. Sing salamet!
Henteu Harry, anjeun moal tiasa milih. Perjangjian téh ngariung.
Peter.
Hapunten Soi, tapi naon anu anjeun tulis teu sapinuhna leres.
Numutkeun kana perjanjian, pajak pikeun mancén perusahaan Walanda dialokasikeun ka Thailand upami aya anu nyicingan di Thailand.
Naha pungutan Thailand mangrupikeun patarosan sanés.
Peter.
Pak atanapi Bu Soi, hanjakalna: sabagean lepat.
AOW teu kaasup kana perjangjian (pikeun nyegah perpajakan ganda) antara dua nagara sarta geus ditugaskeun ka NL pikeun perpajakan. Pensiun nagara NL sareng kauntungan sapertos WAO dialokasikeun ka NL dina perjanjian.
Pensiun padamelan dialokasikeun ka TH dina perjanjian. Upami Thailand henteu ngecas mancén padamelan sabab henteu dipasang ka Thailand dina taun nampi (hukum Thailand ayeuna) NL BISA nerapkeun Pasal 27 tina perjanjian. NL henteu (acan) ngalakukeun éta.
Kuring boga hiji ngajadikeun bebas pikeun mancén parusahaan kuring di NL, hiji ngajadikeun bebas tina skéma asuransi nasional, hiji ngajadikeun bebas tina Act Asuransi Kaséhatan jeung hiji ngajadikeun bebas tina pajeg panghasilan. Pikeun AOW kuring, kuring ngan ukur gaduh dua pengecualian anu munggaran.
Norwégia ngalakukeun, aya Pasal 23. Norwegians anu teu bisa ngabuktikeun yén TH pungutan on mancén Mikrobiologi maranéhanana atawa bagian anu dipesen ka TH mayar harga pinuh di Norwégia. Thailand mempermudah ieu ku sapotong bukti.
Abdi hoyong ngagambar perhatian anjeun kanyataan yén aya tagihan di parlemén Thailand pikeun ngajadikeun amandemen artikel penting dina Pajak Panghasilan Pribadi pikeun urang. Frase "lamun dibawa ka Thailand dina taun resi" kaluar. Tapi enya, éta parlemén ayeuna 'datar'….
Abdi ngarepkeun Thailand ngiringan kami. Leres kitu ogé. Perjangjian pikeun ngahindarkeun perpajakan ganda sanés perjangjian pikeun henteu mayar pajeg pisan.
Kuring geus devoted sababaraha kontribusi ka ieu salah sahiji panglawungan basa Walanda pangbadagna ngeunaan Thailand. Kuring henteu weruh lamun kuring diwenangkeun masangkeun Tumbu di dieu; Upami kitu, abdi hoyong ngadangu ti redaktur. Lajeng abdi bakal masangkeun ka kénca.
Dina prakték, otoritas pajeg Thailand di periphery teu nyaho naon nu kudu jeung urang pensioners. Sababaraha urang parantos nyerat perkawis éta dina forum. Ku sabab kitu urang teu didaptarkeun sanajan urang ngalaporkeun. Pensiun di Thailand digolongkeun dina panghasilan kena pajak sareng leres-leres, dintenna bakal sumping nalika urang bakal mayar.
Hal anu saé ngeunaan ieu nyaéta anjeun bakal tiasa ngirangan beban pajak ku cara mindahkeun langkung seueur atanapi kirang ka Thailand. Tapi éta hal pikeun engké.
Redaksi. Henteu aya file pajeg 65+ di dieu. Abdi hoyong ilubiung dina ieu sareng salah sahiji ahli anjeun. Anjeun gaduh alamat surélék abdi.
Dear Erik, yén TH bakal ngajalankeun sanggeus urang pensioners mun levy pajeg bakal jauh leuwih hade tinimbang ekspektasi. Mustahil oge. Kacuali dana mancén NL bakal masihan inpormasi ka otoritas pajeg Thailand, ditambah nunjukkeun saha anu henteu mayar pajeg gaji di NL. Taya nagara pajeg hiji nyicingan dua kali.
Ku kituna: naon TH teu kudu pajeg? Naon anu TH terang ngeunaan mancén kuring? Kuring cicing didieu di TH terus salila sataun dumasar kana hiji sarat panghasilan. Abdi gaduh 800 rébu ThB di bank. Naha TH bakal ngémutan jumlah éta? Naha Kantor Pajak Thailand bakal maksakeun penilaian kuring upami kuring mindahkeun 1500 euro unggal bulan ka bank Thailand? Teras: saha anu nyarios kuring henteu hirup tina tabungan kuring di TH? Kabéh omong kosong jeung scaremongering!
HarryN, ngan panawaran pikeun waiver éta. Anjeun tiasa ngaunduh formulir tina situs wéb otoritas pajak.
@Eric,
"Saukur" ngalamar pengecualian?
Nalika kuring maca téks dina formulir ngajadikeun bebas, otoritas pajeg leuwih atawa kirang nganggap nu mayar pajeg di TH.
Ieu téksna:
"Pikeun tiasa ngandelkeun perjanjian pajeg, anjeun kedah aya di nagara tempat anjeun
dianggap salaku nyicingan keur kaperluan pajeg. Ieu ngandung harti yén anjeun nanggungjawaban kanggo pajeg panghasilan sadunya di nagara tempat anjeun. Anjeun tiasa mutuskeun sorangan nganggo dokumén anu ngadukung anu ngabuktikeun yén anjeun layak
nyaéta nyicingan Nagara séjén pikeun kaperluan aplikasi perjangjian. Salaku conto, anjeun tiasa ngalebetkeun pernyataan ti otoritas pajeg di nagara tempat anjeun, atanapi salinan pamulangan pajeg anjeun
pamakéan, dimana panghasilan sadunya anjeun dituduhkeun.
Atawa aya cara séjén - ditarima ku otoritas pajeg - pikeun ngabuktikeun yén anjeun nyicingan hiji?
Pangalaman kuring sareng aplikasi pikeun ngabebaskeun, dina hal ieu, pensiunan salamet tina NN:
Jumlah pajeg sidik tina NN dipénta, pamundut pikeun ngajadikeun bebas réngsé. Teras nampi patarosan ti otoritas pajeg di Walanda naha kuring mayar pajeg di Thailand atanapi pernyataan yén kuring mangrupikeun pembayar pajak di Thailand. Otoritas pajeg Thailand henteu ngaluarkeun pernyataan sapertos kitu sareng henteu hoyong ngaluarkeun catetan yén kuring parantos aya. otoritas pajeg sarta maranéhanana ngomong yén kuring bener kudu nyadiakeun hiji pernyataan atawa bukti yén kuring mayar pajeg di Thailand. Kuring lajeng nunjukkeun yén kuring ngan bakal mayar pajeg di Thailand sanggeus ngajadikeun bebas, tapi henteu acan pikeun nyingkahan perpajakan ganda. Nyaan kuring kedah ngalebetkeun sababaraha pernyataan ti otoritas pajeg Thailand, upami henteu bakal aya panolakan. Teras kuring nyarios: oke, teras pasihan kuring panolakan éta sareng kuring tiasa banding ngalawan éta. Lajeng nona kapaksa konsultasi internal. Hasilna: urang bakal ningali éta teras anjeun bakal ngadangukeunana. Hasil ahir: Kuring nampi pengecualian anu dipénta.
Panjelasan: posisi kuring dumasar kana kanyataan yén otoritas pajeg Walanda kudu ngabuktikeun eta, tapi otoritas pajeg Thailand NOT (atawa teu diwenangkeun pikeun ngalirkeun on) informasi ka Walanda.
Kacindekan: ngan ngalamar hiji pengecualian.
Dear Rob, éta leres. Dinas Pajak jeung Bea Cukai ménta bukti mayar pajeg ka TH. Nanging: éta sanés masalahna. Administrasi Pajak sareng Bea Cukai kedah sugema ku kanyataan yén aya anu kadaptar di TH salaku penduduk, sareng yén jalma ieu kedah mayar pajeg salaku penduduk. Jalma anu nyuhunkeun pengecualian tina pajak gaji kedah ngirimkeun 2 barang ieu ka Administrasi Pajak sareng Pabean.
Otoritas pajeg teu diwenangkeun nanya ngeunaan sabaraha pajeg batur mayar di TH, atawa ngeunaan dokumén ngarojong. Teu aya anu wajib mariksa ieu. Upami Administrasi Pajak sareng Bea Cukai ngalakukeun ieu, maka jawaban anjeun leres: ngan ngirimkeun panolakan, supados kasempetan banding diciptakeun.
Wayah pangalusna pikeun ménta hiji ngajadikeun bebas tina pajeg sidik téh nalika sakabéh repot pajeg M-formulir, assessment pelindung, jeung sajabana, geus réngsé. Aplikasi pikeun ngabebaskeun teras tiasa dibarengan ku pamundut pikeun ngabalikeun duit pikeun taun-taun saméméhna. Nu salawasna ngahasilkeun jumlah nice.
Tambahan leutik: salaku 'bukti' Kuring kungsi ngirim salinan hukum pajeg Thailand, nu nyebutkeun yén unggal nyicingan anu tetep di Thailand salila leuwih ti 180 poé nanggungjawaban kana sadaya pikeun pajeg.
Éta wijaksana, upami anjeun nyicingan Thailand, ngan saukur ngajukeun perjangjian pajeg ayeuna. Nanging, ulah ngan ukur ngandelkeun kanyataan yén profési ieu bakal tetep mungkin dina aturan anu sami dina (deukeut?) Ka hareup. Henteu kedah kaget saha waé upami Walanda bakal ngamimitian nerapkeun modél Norwegia. Barina ogé, prinsip perjangjian pajeg dimaksudkeun pikeun nyegah ketidakadilan perpajakan ganda, teu ngagampangkeun dijauhkeun pajeg. Dina pulitik Walanda, ti sudut pandang kaadilan / kasaruaan, sarta pastina oge tina sudut pandang optimizing sharing pajeg, aturan kaulinan ayeuna keur ditempo emphatically. Pondokna: mangpaatkeun salami mungkin upami anjeun hoyong (nganggap éta salaku bonus samentawis), tapi henteu ngandelkeun kauntungan ieu dina perencanaan kauangan anjeun pikeun masa depan.
Dear Harry,
Jawaban anu leres dipasihkeun ku Erik. Nurutkeun kana perjangjian pajeg, mancén ditransfer, kauntungan asalna ti overhead Walanda, anu kena di Walanda. Kitu ogé mancén nagara.
Pensiun dana pensiun perusahaan (cabang) janten kena pajak di Thailand. Anuitas périodik anu dibayar ku perusahaan asuransi nempatan posisi khusus sabab, numutkeun otoritas pajeg Walanda, aranjeunna ditagihkeun kana kauntungan sareng kena pajak di Walanda dina perjanjian éta.
Dina diri éta nice yén bagian tina mancén, kauntungan di Walanda (AOW, annuities) jeung bagian di Thailand (perusahaan (cabang) mancén) taxed. Ku cara ieu anjeun ngahindarkeun kamajuan anu lumayan tina tabel pajak di dua nagara.
Upami anjeun mayar pajeg di Thailand, kéngingkeun pangecualian tina nahan pajeg upah/premi mangrupikeun kaulinan budak. Kantor pajeg régional (bisi anjeun nomer kantor 6 di Nakornpathom) bisa nyadiakeun dua pernyataan relevan: 1st. nu bijil tina padumukan RO22 jeung nu nyebutkeun yen hiji mayar pajeg di Thailand pikeun taun dituduhkeun. 2nd Sertipikat Status Jalma Kena Pajak RO 24 sareng sertipikat ieu nyatakeun anjeun gaduh nomer pajeg Thailand sareng nomer naon éta. Pangalaman kuring sorangan nyaéta yén ku dokumén ieu pangabébasan dipasihkeun gancang pisan.
Kuring maca yén upami anjeun cicing di Thailand langkung ti 180 dinten anjeun kedah ngadaptar. Kuring geus cicing di Thailand pikeun ampir 6 taun ayeuna, tapi ieu anyar pikeun kuring. Abdi hoyong terang dimana ngadaptar. Nembe nampi nomer pajeg sareng salinan paspor kuring sabab pamajikan kuring tiasa nampi pajak deui.
Dear Harry,
Pajangjian pajeg jeung Ned teu pisan jelas. Kuring mayar pajeg pikeun mancén di Thailand.
Kalayan mancén kuring ieu langkung nguntungkeun pikeun kuring.
Anjeun kedah ngalamar nomer pajeg di Thailand di kantor pendapatan. Anjeun tiasa ngatur ieu ku kantor administrasi anu saé. Anjeun peryogi pajak Thailand ieu pikeun kéngingkeun pengecualian tina pajak gaji di Walanda. Anjeun kedah tiasa ngalebetkeun panghasilan anjeun nganggo buku bank Thailand anjeun
Peryogi langkung seueur inpormasi tiasa nelepon kuring 08 53090603
gr Hank
Dear Henk, anjeun parantos milih mayar pajeg di TH kusabab alesan pribadi anjeun. Muhun! Ku cara ieu anjeun ngalamar pengecualian pajak gaji pikeun mancén anjeun di Walanda. Pambébasan anu anjeun nampi. Ogé alus! Sanajan kitu?
Kuring teras gagal ngartos naha perjanjian pajak NL sareng TH ngeunaan pencegahan perpajakan ganda teu jelas.
Pencét kana tautan, sareng anjeun gaduh sadaya perjanjian sareng sadaya nagara babarengan: http://download.belastingdienst.nl/belastingdienst/docs/verdragsstaten_ib4001z2ed.pdf
Inpormasi umum tiasa dipendakan di: http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/prive/internationaal/fiscale_regelingen/overzicht_verdragslanden/
Hoi
Geus cicing di Thailand saprak 2003 sarta hijrah. Sadaya hak lajeng bakal kadaluwarsa. Mayar pajeg jeung asuransi kaséhatan dieu.
Anjeun teras gaduh pas anu anjeun kéngingkeun sareng ngabuktikeun yén anjeun leres-leres mayar pajak di dieu.
Ayeuna kuring ngancik 2013 taun 65 sareng nampi pesen ti Aegon yén kuring kedah ngabuktikeun yén kuring leres-leres mayar pajeg di Thailand ngalangkungan pajak. formulir nu dikirim ka kuring dina 2013. Lamun ngan jujur teu aya masalah.
Seueur anu nyobian nipu perkawis éta, saé upami kontrol ieu aya ... sapotong jajan.
Gr. John
harry,
Abdi tiasa ngajelaskeun sababaraha hal anu saluyu sareng anu parantos diomongkeun ku Erik.
Dina ngabalikeun pajak anjeun di NL anjeun tiasa milih, unggal taun, naha anjeun badé diperlakukeun salaku warga atanapi salaku pembayar pajak sanés.
Éta bebas naha anjeun mayar pajeg di Thailand. upami anjeun cicing di Thailand, anjeun kedah mayar pajeg di Thailand, anu ogé bebas tina kanyataan naha anjeun leres-leres ngajukeun pajeg atanapi mayar pajak di Thailand.
Lamun anjeun milih hiji taxpayer non-nyicingan, Anjeun ngan mayar pajeg panghasilan dina mancén kaayaan anjeun, wao atanapi APB mancén, nanaon dibewarakeun dina Box 3; mancén parusahaan teu bisa jadi dinyatakeun di NL, hak pungutan eta accrues ka Thailand.
Upami anjeun milih pembayar pajak anu nyicingan, anjeun kedah nyatakeun panghasilan sadunya anjeun di NL, kalebet Box 3, saolah-olah anjeun masih cicing di NL, kitu ogé nilai sewa bumi anjeun di Thailand, bunga hipotik, bank, jsb.
Pikeun mancén nagara: sadayana ieu misah tina kanyataan naha anjeun parantos ngalaporkeun ka SVB atanapi henteu yén anjeun hoyong nganggo dasar gratis pajak, anu ngirangan pajak upah sareng kontribusi asuransi nasional anu ditahan. sarta méré mancén kaayaan net bulanan luhur, tapi lajeng anjeun kudu mayar afterwards via assessment IB final anjeun ti NL, salawasna.
Tapi ..otoritas pajeg di NL bakal masihan anjeun loba pangurangan nalika milih wajib pajeg warga pikeun nyegah pajeg ganda, contona attn. komponén Box 3, saprak hak pajeg pajeg accrues ka Thailand dina perjangjian jeung Thailand.
Coba eta kaluar pikeun diri dina pakét balik pajeg ti otoritas pajeg NL, anjeun bakal amazed di sabaraha réduksi anjeun meunang, nu tangtu béda per jalma.
Pikeun catetan, hak pungutan pajeg dina mancén nagara salawasna accrues mun NL.
Janten anjeun ngan saukur tiasa ngalamar pengecualian sareng anjeun bakal nampi éta.
Nomer pajeg anjeun aya dina tabien konéng anjeun di Thailand, yén Thailand henteu ngirimkeun anjeun catetan mangrupikeun hal anu sanés, aranjeunna henteu ngalungkeun éta di Thailand, éta ogé lumaku pikeun urang Thailand.
Kuring henteu nyangka yén anjeun kedah ngabuktikeun yén anjeun cicing di Thailand kalayan pernyataan ti otoritas pajak Thailand, sigana henteu sesah pikeun kuring, lisénsi supir Thailand, perangko visa anjeun, formulir 90 dinten anjeun sareng pernyataan anu nuturkeun. -up catetan nu lajeng nampi, tabien konéng, Tulis kaluar buktina ti NL nyarios yén anjeun pindah ka Thailand, kartu miang nu gaduh na teu acan dipaké.
Miharep ieu aya sababaraha mangpaat pikeun anjeun.
Hormat,
Nico
Eta gumantung, sarta ngantep éta jelas, di nagara mana anjeun kena!
Sarta dina perjangjian TH-NL ayeuna mah NOT ngeunaan dimana anjeun mayar pajeg.
Henteu aya kawajiban naon waé pikeun ngabuktikeun ka otoritas pajeg Walanda, sanaos aranjeunna nyobian, yén anjeun mayar pajeg sareng sabaraha.
Upami Anjeun gaduh nomer pajeg Thailand, anjeun kena di Thailand, tungtung sawala.
Punten dicatet, mancén nagara, sajauh kuring terang, dibebaskeun tina perpajakan di Thailand.
Janten AOW, ABP, jsb dibebaskeun tina perpajakan di Thailand, nalika anjeun kena pajak
IF anjeun 50 tambah anjeun teu mayar pajeg dina periode Thailand. Gr.haazet .
Soi, mangga parios tautan ieu.
http://download.rd.go.th/fileadmin/download/nation/Norwegian_answer.pdf
Éta henteu omong kosong naon anu dicarioskeun di dinya?
Iwal mun nyokot posisi yén sagalana anjeun hirup di TH asalna tina tabungan Anjeun. Tah, buktoskeun upami anjeun eureun nalika anjeun badé angkat ka nagara?
Kuring ogé henteu nyarios yén éta bakal kajantenan sabab éta ngan ukur tagihan di sisi Thailand. Kuring ogé teu nyebutkeun yén NL bakal nerapkeun artikel 27, Kuring nyebutkeun yen artikel aya. Norwégia parantos nerapkeun éta, Thailand ngagampangkeunana. Salah sahiji komentator (sanes aya kecap anu langkung saé pikeun éta ...?) parantos nyarios kitu.
Kuring bantahan kana kecap "nyingsieunan-mongering" anu anjeun anggo. Ieu parantos lumangsung mangtaun-taun dina panglawungan utama sareng kami masih ngaliwat. Tapi éta bakal mungkas teras anjeun langkung saé siap.
Dear Erik, anjeun henteu maca téks anu leres. Anu dimaksud "Jawaban Norwegia" nyaéta merangan panyalahgunaan ngeunaan kauntungan ganda tina pambébasan pajak, boh di nagara asal boh di TH. Saurang pensiunan di TH meureun geus negosiasi bebas tina pajeg gaji Walanda sarta "poho" ngalaporkeun ka Kantor Pajak TH. Rupa-rupa perjangjian antara nagara silih méré kakuasaan perpajakan, justru pikeun nyegah pajeg ganda, lain pikeun ngagampangkeun warga pikeun nyingkahan éta pajeg. Éta naon jalma coba, sarta sababaraha sukses, nepi ka mana salah, sarta sanggeus éta sagala jinis patarosan muncul dina forum asing. Dina réspon saméméhna kuring parantos nyarioskeun tautan kana téks otoritas pajeg NL. Dibaca didinya naon jenis panghasilan mancén anu geus dialokasikeun ka TH, bisi retribusina can dibayar ka NL. Dina kasus séjén, TH hadir. Tapi teras 'pensiunan' kedah ngahubungi Kantor Pajak TH.
Tungtungna, 'jawaban Norwegia' nyarios nanaon ngeunaan kamungkinan naon, sakumaha anu anjeun usulkeun, yén TH ngagaduhan hak dina perpajakan internasional pikeun pajeg mancén asing anu datang, atanapi yén éta ngarujuk dina téks éta kana perjangjian naon waé ngeunaan masalah ieu antara nagara-nagara perjangjian, atanapi anu sapertos kitu. hiji hal aya antara NO jeung TH.
Dear sadayana, utamana Harry, éta salah paham mun nganggap yén ABP mancén salawasna taxed di Walanda. Sakumaha anu kuring nyarios sateuacana, éta gumantung kana naha pensiunan parantos diakukeun di sektor swasta atanapi publik. Abdi nampi mancén ti ABP. Pensiun ieu parantos diakukeun di Pertahanan, Pendidikan sareng Perusahaan Cai. Ngan porsi accrued di Pertahanan téh sarta bakal tetep kena di Walanda sepanjang waktos. Lembaga atikan sareng perusahaan cai tempat kuring damel digolongkeun salaku 'semi-pamaréntahan' ku otoritas pajeg sahingga dibebaskeun tina pajak panghasilan nalika émigrasi ka Thailand. Salam, Gus
Upami sadayana ieu leres, sareng naha kuring kedah ragu, éta mangrupikeun angin anu saé pikeun kuring. Kuring salawasna nganggap yén ABP mancén ieu taxed atoh, tapi nu teu dilarapkeun ka mancén dumasar kana sajarah atikan, nu manglaku ka kuring.
Janten urang diajar hiji hal dina Thailandblog.
Soi, punten wartosan kuring naon anu dicarioskeun di dieu? Ieu asalna tina téks hukum Thailand Pajak Panghasilan Pribadi (PIT).
téks na sigana jelas keur kuring.
téks ayeuna ngeunaan taxing mancén jsb ti NL
1. Jalma Kena Pajak
Wajib Pajak digolongkeun kana "nyicingan" jeung "non-nyicingan". "Penduduk" hartosna saha waé anu cicing di Thailand salami atanapi sababaraha période sahenteuna sahenteuna 180 dinten dina taun pajak (1 Januari - 31 Désémber). Nyicingan Thailand boga kawajiban pikeun mayar pajeg dina panghasilan dikirimkeun ti sumber di Thailand kitu ogé dina sagala panghasilan tina sumber asing anu aya hubunganana sareng padamelan atanapi usaha pembayar pajak anu dilaksanakeun di luar negeri atanapi harta anu aya di luar negeri, sareng panghasilan éta dikirimkeun ka Thailand dina taun anu wajib pajak nampi panghasilan éta (misalna dasar tunai). A non-nyicingan tunduk kana pajeg ngan dina panghasilan tina sumber di Thailand.
Diusulkeun téks anyar
Wajib Pajak digolongkeun kana "nyicingan" jeung "non-nyicingan". "Penduduk" hartosna saha waé jalma anu cicing di Thailand pikeun période atanapi période ngahijikeun langkung ti 180 dinten dina taun pajak (kalender). Nyicingan Thailand wajib mayar pajeg panghasilan tina sumber di Thailand ogé dina porsi panghasilan tina sumber asing anu dibawa ka Thailand. A non-nyicingan, kumaha oge, tunduk kana pajeg ngan dina panghasilan tina sumber di Thailand.
Sapertos biasa, perjangjian diutamakeun tina hukum nasional, tapi naon anu dialokasikeun ka nagara tempatna dina perjangjian tiasa janten pajak ku nagara tempatna. Dina acara perpajakan ganda, aya klausa arbitrase dina perjangjian.
Eric Donkaew, naon anu anjeun nyarios manglaku ka mancén non-nagara. Dina duanana / jeung kaayaan, sakumaha bisa lumangsung lamun digawé pikeun pausahaan kaayaan nu engké privatized, bengkahna kana kaayaan jeung mancén parusahaan bisa enforced. Bagian nagara tetep ditagihkeun di NL dina perjanjian sareng Thailand.
Kutipan tina téks: ………..naon anu dialokasikeun ka nagara tempatna dina perjangjian tiasa janten pajak ku nagara tempatna. Anu ku kituna nunjukkeun persis kaayaan anu sami sareng anu ayeuna. TH parantos diidinan maksakeun pajak kana panghasilan tina NL anu dialokasikeun pikeun pungutan ku TH dina kasus-kasus dimana otoritas pajak NL henteu acan ngalaksanakeun pungutan anu relevan. Dimana aya anceman nu bakal mayar pajeg di NL jeung sarua bakal kajadian di TH, Anjeun bisa nerapkeun pikeun ngajadikeun bebas di NL lamun hayang, sanggeus kabeh Anjeun mayar di TH.
Naon bédana? Deui: maca jeung napsirkeun téks ogé satengah karya. Pikeun anu dibebaskeun di NL tina pajeg panghasilan anu dialokasikeun ka TH dumasar kana perjanjian antara NL sareng TH, aranjeunna leres-leres kedah mayar pajeg éta ka TH. téks 1 ceramah ngeunaan: "panghasilan ti sumber asing", nyebutkeun kacamatan pinuh; anu ka-2 janten téks anu dirobih nyarios: "... porsi panghasilan tina sumber asing anu dibawa ka Thailand." Nu hartina ngegel parsial. Ku kituna, abdi rengse!
Naon anu dimaksud ku, kitu ogé dina porsi panghasilan tina sumber asing anu dibawa ka Thailand. Ieu ngandung harti yén pajeg ngan ditagihkeun pikeun bagian tina mancén perusahaan anu ditransfer ka Thailand. lamun batur mindahkeun mancén kaayaan na ka Thailand sarta hirup di dinya, sarta nempatkeun mancén parusahaan na (kalawan ngajadikeun bebas) dina rekening tabungan di Walanda. Kumaha Thailand ngangkat pajeg dina ieu.
Jan van Velthoven, Kuring sagemblengna satuju sareng anjeun.
Kuring yakin yén NL enggal-enggal nolak pengecualian dumasar kana Pasal 27 tina perjangjian upami Thailand henteu ngadaptar anjeun salaku jalma kena pajak. Mayar malah teu jadi masalah: di Thailand anjeun bisa digolongkeun kana 0 persen bracket jeung Thailand boga exemptions sakumaha Walanda dipaké pikeun mibanda (deduksi tina panghasilan kena, teu hal kawas sks pajeg).
Hal anu saé nyaéta engké, nalika NL nerapkeun Pasal 27 sareng TH ningali urang salaku jalma kena pajak, anjeun tiasa ngalihkeun panghasilan. Anjeun tiasa mindahkeun ku cara kitu, janten mindahkeun langkung atanapi kirang ka Thailand, anu anjeun nutupan hiji hal dina tranche 'mahal' di NL sareng mindahkeun éta ka tranche 'langkung mirah' di Thailand.
Tapi urang can aya. Amandemen undang-undang di Thailand henteu acan disaluyuan sareng salami aya pamaréntahan 'dina urusan ayeuna' éta moal jalan. Jalma-jalma ngagaduhan prioritas sanés di dieu ayeuna.
Soi, anjeun parantos réngsé, saé, tapi anjeun henteu maca sadayana. Anjeun teu maca ieu….
jeung panghasilan ieu dikirimkeun ka Thailand dina taun nu taxpayer narima panghasilan (ie basis tunai).
Éta ngan crux nu! Thailand henteu kedah pungutan dina hukum anu ayeuna sareng NL cukup saé pikeun masihan pengecualian. Administrasi Norwegia langkung tepat dina hal éta.
Atoh, urang bakal ningali kumaha kaayaan nalika Thailand ngadopsi amandemen hukum (éta bakal nyandak sababaraha waktos ...) sareng naon anu bakal dilakukeun ku NL sareng Pasal 27, kuring henteu kedah, urang ogé bakal nampi éta. ti urang NL didieu.
Rembrandt, kuring nambihan hiji hal kana téks anjeun pikeun klarifikasi, ogé pikeun anu sanés, sareng kutipan téks anjeun langkung jauh:
"Annuities biasa, sarta annuities lump sum, teu taxed di Thailand tapi di NL sabab ditagihkeun kana kauntungan atawa. geus datang”. Éta posisi otoritas pajeg.
Di dieu anjeun kedah maca sapertos kieu, didebit tina kauntungan hartosna didebit tina kauntungan dunungan anjeun, contona, anu mayar anjeun dina kawijakan annuity, teras annuity ieu dipajak di NL, leres enya ... sabab premium. didebit tina kauntungan sumping.
Upami anjeun mayar kabijakan asuransi jumlah modal sareng klausa annuity nyalira sareng ngirangan premi tina panghasilan anjeun, éta henteu dipajak di NL, sareng sanés mayar lump sum, upami anjeun henteu cicing deui di NL, janten ti GBA sareng bener hirup di Thailand.
Harry, sakumaha ceuk, memang ngan menta pengecualian éta, réspon ngandung argumen cukup jeung informasi pikeun ogé ménta pengecualian éta.
Wasalam,
Nico