Unilever di Thailand dituduh diskriminasi warna kulit
Unilever multinasional Inggris/Belanda geus kalibet dina karusuhan di Thailand ngeunaan hiji iklan palsu pikeun whitening body lotion.
Unilever ngahasilkeun merek anu kasohor 'Citra' di Thailand, sajumlah produk pikeun perawatan awak sareng, sapertos seueur pabrikan sanésna, ampir sadaya krim ogé ngandung zat anu matak ngancem kulit. Di Asia jeung pastina di Thailand, kulit adil dianggap idéal kageulisan pamungkas pikeun lalaki sarta awéwé. Beuki torek kulit, beuki geulis. Gagasan di dieu nyaéta jalma anu kulitna poék damel di sawah sareng miskin. Kulit bodas ngagambarkeun kelas sosial anu langkung luhur sareng statusna.
'Citra milarian kulit anu jelas, lembut sareng glowing'
Kampanye iklan ku Citra, anu ti saprak éta dileungitkeun, ngusulkeun yén mahasiswa anu gaduh warna kulit anu langkung terang bakal langkung pinter sareng janten langkung gampang nampi beasiswa ka universitas. Dina iklanna kalayan slogan: 'Citra milarian kulit anu jelas, lemes sareng bercahaya', murid awéwé Thailand kedah ngalebetkeun poto dirina nganggo seragam sakola kalayan bungkusan 'Citra Pearly White UV body lotion'. Anjeunna teras ngagaduhan kasempetan pikeun meunang hibah 100.000 baht (2.300 euro). Iklan éta disiarkeun dina TV Thailand sareng média sosial sapertos YouTube.
Komersil anu ditaroskeun pikeun nyarios sahenteuna sabab dina pidéo éta dua murid ditaroskeun kumaha katingalina seksi dina seragam sakola. Dua muridna diwangun ku awéwé kulit poék sareng awéwé bodas. Wanoja poék teu bisa ngajawab pertanyaan sarta dipecat salaku bodo. Awéwé bodas terang solusi, anjeun ditebak, nganggo krim Unilever.
Warna kulit jeung kecerdasan
Iklan kontroversial ieu nyababkeun perdebatan sengit di Thailand ngeunaan hubungan antara warna kulit sareng kecerdasan. Di Thailand, jalma anu warna kulitna poék (sering ti Isaan) sering digambarkeun dina TV salaku bodo atanapi konyol. Untungna, aya ngaronjatkeun daya tahan kana formulir ieu diskriminasi. Dina forum online Thailand anu populér Pantip.com, seueur sémah anu ngawadul ngeunaan diskusi komersil anu nyinggung sareng dipanaskeun.
Unilever parantos hapunten sabagean pikeun ieu. Numutkeun perusahaan multinasional, teu aya niat ngabentenkeun.
Sumber: The Wall Street Journal
Anu paling narik kuring ngeunaan carita ieu nyaéta yén niat Unilever henteu ngabentenkeun.
Leres, saolah-olah multinasional ieu bakal ngajawab patarosan upami éta niat anjeun pikeun ngabédakeun, leres, éta mangrupikeun niat urang kusabab éta laris.
Upami, salaku multinasional, anjeun moal tiasa ngira-ngira yén pidéo pariwara sapertos diskriminatif, kumaha bodo anjeun, teras ieu ngabuktikeun yén warna kulit teu aya hubunganana sareng intelijen, sabab anu ngadamel pilem ieu sanés pagawé tatanén sareng sanés asalna. Isaan, sarta pasti moal goréng, sarta meureun light-skinned.
Jigana éta goréng pisan yén di Thailand (Asia) jalma ditilik ku warna kulit, lajeng nyieun pakaitna antara warna kulit jeung kecerdasan.
Mangka bakal béda di Walanda, contona, lamun anjeun coklat bisa balik dina libur pisan, jadi kulit coklat ngagambarkeun kelas sosial luhur jeung status.
Kumaha jalma-jalma di Thailand ningali Farang coklat?… salaku pagawe pertanian miskin anu bodo?
Farang Tingtong
Tangtu, éta bodo mun nangtoskeun jalma dumasar kana penampilan maranéhanana atawa atribut kualitas. Sareng kuring pribadi henteu hoyong mikir ngeunaan sagala jinis pangobatan pikeun ngahontal penampilan anu tangtu (warna kulit). Tapi tangtosna éta henteu ngarobih kanyataan yén "masyarakat" ngagaduhan karesep anu tangtu. Di Asia Tenggara ieu ayeuna kulit rada fairer, di Éropa éta kulit rada disamak jeung séktor komérsial ngarespon ieu kalayan sagala jinis produk. Lamun ambing ragrag pikeun omongan jualan, anjeun Sjaak. Anjeun teu hoyong nganggo agén pemutihan, atanapi henteu hoyong nganggo seueur samak handapeun lampu UV, anu duanana ngabahayakeun. Éta logis yén pausahaan ngabales tren kaluar tina kapentingan komérsial. Cara dina hal ieu "rada bodo".
Aranjeunna bakal langkung saé ngan ukur ngaréspon kana gambar anu "masarakat" gaduh. Témbongkeun potret jalma "suksés" anu ngagunakeun produk Anjeun: Di Thailand lalaki / awewe geulis anu ngagunakeun whitener sarta di Walanda lalaki / awéwé anu ngagunakeun samak (krim). Pikeun pariwara ieu aranjeunna tiasa milih ngan ukur nganggo awéwé anu geulis kalayan warna kulit anu rada terang, anu suksés sareng nganggo produk Unilever ieu, upami perlu, lémparan yén anjeunna henteu suksés sateuacan anjeunna ngamimitian nganggo produkna. Éta naon paling commercials maén dina: "ngagunakeun ieu sarta anjeun bakal ngarasa leuwih alus / leuwih suksés / leuwih pikaresepeun / leuwih alus / leuwih efisien".
Pikeun pangaweruh kuring, hiji-hijina hal anu leungit di Thailand nyaéta tanda kualitas sareng maksimal anu dibuktikeun sacara ilmiah (sareng conto obyektif) pikeun nangtukeun naha produk henteu ngabahayakeun. Ku teu sangka aya lepat sareng produk pikeun ngajantenkeun anjeun langkung pucat (atanapi langkung poék) salami produkna henteu ngabahayakeun nalika dianggo kalayan tanggung jawab. Lajeng rupa agén pemutihan moal lulus uji kaamanan ilmiah ...
Nya, tapi samentawis ideu anu anjeun usulkeun nyaéta tina lawon anu sami: nganggo produk anu sami sareng bodas sami sareng suksés, masing-masing. pamakéan produk = penampilan alus = hirup suksés.
Ampir kabéh pabrik ngalakukeun ieu ngaliwatan advertisements: "ngagunakeun produk urang jeung anjeun bakal (leuwih) suksés" (sabab jalma di sabudeureun anjeun bakal ngahargaan maneh, anjeun bakal nyimpen duit, anjeun bakal cooler, jsb). Anjeun ampir ngan ukur ningali jalma suksés: lalaki sareng awéwé geulis, kulawarga bahagia, jsb salaku bagian tina ngajual mobil anjeun, popok, asuransi, krim wengi, némpelkeun tan atanapi naon waé. Kuring geus acan ningali commercials munggaran dimana batur kalawan huntu kirang geulis promotes odol a, batur jeung kulit sepuh promotes ranjang tanning, atawa nona jeung kulit sepuh promotes sababaraha jenis krim. Ampir sakabéh éta inohong suksés anu malah leuwih suksés berkat produk, atawa sahenteuna éta naon urang nyarankeun.
Kamari sonten di Zembla (Kemis, 31 Oktober 2013) aya barang ngeunaan produk pemutih. Legal tapi ogé haram, dimungkinkeun kusabab zat anu ngabahayakeun pikeun kaséhatan. Unilver ogé disebutkeun.
"bodas langkung saé"
http://zembla.incontxt.nl/seizoenen/2013/afleveringen/31-10-2013
Judulna rada sugestif menurut kuring. Saolah-olah urang India, Thailand, jeung sajabana hayang jadi 'bodas'. Pamaké umumna hoyong janten langkung hampang (langkung bodas) tapi sanés "botol susu bodas". Sapertos jalma anu hoyong janten langkung samak leres-leres henteu hoyong janten coklat (hideung?) sapertos urang Afrika tengah. Aranjeunna "ngan" cita-cita kaéndahan. Pribadi, anjeun moal tiasa nyandak kuring dina ranjang panonpoé atanapi nganggo krim penyamakan, tapi sadayana kedah terang yén nyalira upami anjeun hoyong ningkatkeun penampilan anjeun sakedik.
Salami anjeun henteu ngalakukeun hal anu teu damang sareng tetep rada realistis.