Dokumén naon anu dibutuhkeun ku Belgia pikeun nikah ka Thailand di Thailand?

https://www.thailand-info.be/thailandtrouwenwettelijk.htm

Salam hormat,
R.

Pariksa situs wéb Kadutaan Belgia pikeun sadaya inpormasi ngeunaan dokumén sareng apdet

Dear Ronnie

Kuring parantos maca patarosan darurat sareng hoyong ngabantosan anjeun nalika urang ogé nikah di Bangkok 5 sababaraha taun ka pengker. Naon Yan wrote saméméhna bener, tapi nu pasti kuring kaasup folder kawinan urang sorangan ngandung sakabéh dokumén jeung tarjamahan. Janten ieu teu tiasa lepat. Sateuacan anjeun ngamimitian, anjeun kedah mastikeun yén anjeun nyandak sadaya dokumén ngeunaan diri anjeun sareng anjeun. Ieu kalebet akte kalahiran anjeun, status kulawarga, tempat tinggal, kapamilikan / nyéwa> kontrak sewa, sababaraha poto bumi anjeun di jero / luar, buktina janten Belgian, buktina sumber daya anu cekap, kawajiban mayar (balé kota), asuransi kaséhatan. keur dirina ( bebas di CM) jsb Sadaya dokumén perlu bisa kapanggih dina ramatloka Kadutaan urang. Sateuacan angkat, sadaya dokumén ieu kedah disahkeun di Bélgia (Kamentrian Luar Negeri di Brussel) caket Porte de Namur. Anjeun panginten tiasa ngalakukeunana di Bangkok, tapi teras anjeun bakal kaleungitan minggu. Janten simpen minggu-minggu ieu sabab anjeun tiasa nganggo éta pisan mangpaat pikeun sésana. Janten ieu anu anjeun kedah laksanakeun sateuacan angkat. Carita anu sami ngeunaan dokumén manglaku ka calon pamajikan anjeun, tapi di sisi Thailand. Anu penting di dieu nyaéta akte kalahiran, tempat cicing, komposisi kulawarga = bapa, indung, adi/lanceuk jeung paspor internasional. Éta ogé kapaké yén anjeunna tiasa nyuhunkeun bukti padamelan ti dunungan ayeuna atanapi sateuacana anu sugema sareng anjeunna. Ieu teu perlu, tapi mantuan kami pisan. Sakali di Thailand anjeun masih kudu nikah, nu deui entails paperwork jeung leungitna waktu sabab Thailand obsessed jeung tulak. Pikeun ngaluarkeun sadayana ieu, kami ogé damel sareng Express Translation (tingali Yan), anu ngalaksanakeun perkawinan anu sah pikeun kami. Jieun pasini sarta poé saterusna nyandak hiji pagawe ka aula kota lokal dimana malah hiji nini Thailand sarta akina siap jadi saksi. Éta gancang pisan sareng sadayana diatur ku Tarjamahan Express. Taya leumpang jeung repot. Sagalana réngsé nepi ka jéntré panungtungan. Ayeuna sadaya dokumén masa depan anjeun kedah ditarjamahkeun + sertipikat nikah anjeun di Bangkok. Ieu kedah lajeng legalized deui, tapi ieu sadayana diatur ku aranjeunna.
Dokumén anjeun henteu kedah ditarjamahkeun sabab langsung pikeun kadutaan iwal ti kontrak nikah. Nu perlu ditarjamahkeun.

Hayu urang parios naon anu leres-leres kedah ditarjamahkeun: Surat nikah
Akte kalahiran Thailand
Buktina tinggal di Thailand
Bukti komposisi kulawarga (silsilah) Thailand
Buktina parobahan ngaran (upami aranjeunna nami kulawarga anjeun
nyokot).
Anak tanggungan? > Akte kalahiran & domiciliation
cerai? Putusan pangadilan Thailand
Buktina kabangsaan
Kontrak Nikah (upami aya)
Lamun ditalak > tarjamah tina putusan eta
fungsina pikeun solemnization nikah.

Affidavit disayogikeun ku Kedubes Belgia, ​​tapi dina kasus kami lembaga tarjamahan ngatur ieu pikeun kami sabab perangko Thailand ogé diperyogikeun. Upami anjeun gaduh sadaya dokumén di luhur + sadaya tarjamahan, FILE parantos réngsé. Teras anjeun janjian di kedubes pikeun nampilkeun "file". Ngidinan 2 - 3 minggu pikeun jawaban. Dina kasus kami, dokumén kami langkung ti 100% dina urutan sareng kami nampi idin sareng visa saatos 2 dinten.
Jumlah waktos anu urang nyéépkeun di Thailand pikeun ngarékam file nyaéta 1 bulan. Tambihkeun kana persetujuan 2 dugi ka 3 minggu.
Kuring miharep geus mawa sababaraha kajelasan ka leuweung anjeun sarta lamun aya patarosan > seuneu jauh.

Mun kuring geus lasut hal wae, mangga mairan pikeun diri tina blog.

salam,
Eddie (BE)