Éditor anu dipikahormat,
Abdi cicing sareng damel di Walanda sareng gaduh kawarganagaraan Belgian. Kabogoh Thailand abdi masih cicing di Thailand, tapi anjeunna hoyong cicing sareng kuring di Walanda, janten kuring kedah ngalamar MVV kanggo anjeunna. Anjeunna parantos nyandak kursus integrasi sareng bakal nyandak ujian di Bangkok.
Kusabab kuring gaduh paspor Belgian, dokumén mana anu kuring peryogikeun sareng dimana kuring tiasa nyuhunkeunana? Sareng dokumén naon anu diperyogikeun ku kabogoh Thailand sareng dimana anjeunna tiasa nyuhunkeunana?
Atawa aya jalan ngaliwatan Bélgia? Upami urang nikah di dinya, naha anjeunna bakal janten warga EU sareng tiasa hirup sareng kuring di Walanda?
Wasalam,
jor
Dear Jor,
Warga EU anu nikah atanapi gaduh hubungan jangka panjang sareng ekslusif sareng warga non-EU sareng anu hoyong angkat ka nagara EU / EEA anu sanés pikeun liburan atanapi migrasi aya dina aturan khusus. Sarat visa atanapi migrasi biasa henteu berlaku, upami anjeun nyumponan sarat anu didikte ku EU Directive 2004/38 ngeunaan hak gerakan bébas pikeun kulawarga warga EU.
Ieu ngandung harti yén anjeun jeung pasangan Anjeun tiasa ngalakukeun nu disebut jalur EU (paling dipikawanoh nyaéta 'jalur Bélgia': urang Walanda jeung pasangan asing maranéhanana anu ngalakukeun jalur EU ngaliwatan Bélgia). Langkung seueur dokumén anu diperyogikeun sareng pasangan anjeun henteu wajib ilubiung dina integrasi. Pikeun datang ka Walanda, pasangan Anjeun bisa ngasupkeun dina bébas, gancangan visa tipe C pikeun tetep pondok. Sakali di Walanda, Anjeun nerapkeun pikeun tinggal pikeun pasangan Anjeun. Dina téori Anjeun ogé bisa nerapkeun pikeun tipe D (MVV), tapi nu kirang umum.
Pikeun visa gratis anjeun kedah nunjukkeun:
- Legitimasi (paspor valid) tina EU nasional jeung asing.
- Nu aya nikah atawa hubungan langgeng tur ekslusif. Demonstrasi ieu kalawan dokumén. Dina kasus anjeun, contona, anjeun nganggo perangko perjalanan, sababaraha poto gabungan sareng tinjauan kotak surat anjeun atanapi anu sami pikeun nunjukkeun yén anjeun parantos kenal pikeun sababaraha waktos sareng ngajaga hubungan anu serius. Entong nyerahkeun gunung kertas atanapi inpormasi pribadi, pejabat ogé henteu resep kana éta. Tip: nempatkeun sababaraha inpormasi dina surat kasimpulan 1 atanapi 2 halaman.
- Yén urang asing keur iinditan jeung atawa bakal marengan mitra EU di Éropa (di nagara lian ti nagara nu warga EU mangrupakeun nasional!!). Salaku conto, nunjukkeun reservasi tikét penerbangan, tapi deklarasi anu ditulis sareng ditandatanganan ti warga EU ogé cekap.
- TEU PERLU: bukti jaminan mulang, sumber kauangan, tulak akomodasi, asuransi perjalanan (wijaksana nyandak kaluar wae) jsb.
Pribadi, kuring bakal ngalamar visa ku janjian ngaliwatan Kadutaan. Anjeun oge bisa nganjang ka VFS panyadia ladenan éksternal pilihan, tapi pikeun visa husus Jigana bakal nice lamun pajabat Walanda bisa mantuan tinimbang warga Thailand kalawan latihan dasar. Tempo ogé file visa Schengen. Kaca 22, dina judul "Naon upami visa husus / prosedur pikeun kulawarga hiji EU / EEA nasional?": https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-sept-2017. pdf
Awas!
Sakali di Walanda, pasangan Anjeun kudu nganjang ka IND pikeun kartu tinggal, ngadaptar jeung kotamadya, jsb Jadi pastikeun manéhna nyokot kabéh tulak nya jeung nya: deklarasi unmarriage jeung akte kalahiran. Ieu ogé kedah ditarjamahkeun sacara resmi kana basa Inggris sareng disahkeun ku Menteri Luar Negeri Thailand sareng Kadutaan.
Sakali di Walanda, anjeun kedah nunjukkeun ka IND yén anjeun gaduh akomodasi (teu aya sarat) sareng panghasilan anu cekap supados anjeun mandiri sacara finansial sareng henteu ngalamar kauntungan (baca: padamelan, tapi henteu aya syarat gaji khusus. ). Teu perlu ngahijikeun sateuacanna atanapi di Walanda. Tangtu anjeun bakal mantuan nya diajar basa. Sababaraha kotamadya gaduh dana subsidi kanggo kursus basa khususna pikeun urang asing anu henteu wajib ngahijikeun.
Ieu sigana informasi cukup keur ayeuna, tapi butuh waktu anjeun sarta baca eta taliti. Contona ngeunaan jalur EU. Panginten anjeun atanapi pamaca anu sanés hoyong bagikeun pangalamanana sareng blog saatos ngalangkungan prosedur?
Good tuah jeung kabagjaan babarengan!
Wasalam,
Rob V.
Sumberdaya sareng inpormasi lengkep:
- https://ind.nl/eu-eer/Paginas/Familieleden-met-een-andere-nationaliteit.aspx
- https://www.nederlandenu.nl/reizen-en-wonen/visa-voor-nederland/schengenvisum-kort-vakantie-90-dagen
- https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_nl.htm
- lampiran "Buku Panduan pikeun ngolah aplikasi visa" teras "bagian III" di: https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa - policy_en
– www.buitenlandsepartner.nl (jalur EU)
Upami Walanda milih, aranjeunna wajib nyandak kursus integrasi sareng anjeun ogé kedah mayar éta.
Upami anjeun milih Bélgia, anjeun henteu peryogi omong kosong éta. anjeunna tiasa sacara sukarela nyandak kursus sareng éta ogé bakal dibayar.
Lepat. Jor nyaéta Belgian di Walanda, jadi digolongkeun dina aturan EU sahingga euweuh kursus integrasi!
Pangalusna,
Ngeunaan kawajiban integrasi di Bélgia: Anjeun kudu dibeulah Bélgia, saprak sababaraha kakuatan geus dibikeun ka wewengkon. Di dieu aranjeunna ayeuna nyieun sagalana leuwih pajeulit pikeun populasi.
Di Flanders, kursus integrasi wajib sareng pelajaran basa Walanda ogé wajib.
Di Brussel, sigana teu aya anu wajib.
Abdi henteu terang di Wallonia.
Salam hormat sareng wilujeng sumping!
Kanyataan mangpaat séjén pikeun urang Walanda datang ka Bélgia:
Batas laju standar di jalan régional nyaéta 90 km/jam. Di Flanders ieu 70 km / h salaku standar.
Dear Rob,
Kuring henteu weruh naon kahayang anjeun hartosna ku pasangan Anjeun teu diperlukeun pikeun ngahijikeun, meureun anjeun hartosna PRIOR, lajeng éta bener, tapi sakali di Bélgia aya hiji kawajiban integrasi jeung anjeun diperlukeun nyandak 2 modul Walanda!
Aya kawajiban ngalaporkeun kana datangna, anjeun bakal nampa hiji kartu tinggal jeruk lamun geus nikah atawa geus atawa geus diasupkeun kana kontrak cohabitation.Lajeng kartu jeruk valid pikeun 6 bulan jeung anjeun ogé kudu cicing di Bélgia pikeun 6 bulan, anjeun teu diwenangkeun ninggalkeun wewengkon Bélgia dina mangsa éta, sanggeus anjeun bisa cicing dimana wae nu Anjeun hoyongkeun dina EU.
Wasalam, Fernand
Dear Fernand, anggota kulawarga warga EU / EEA anu cicing babarengan di nagara EU anu sanés henteu wajib ngadaptar. Pasangan Walanda-Thailand di Bélgia atanapi pasangan Bélgia-Thailand di Walanda henteu kedah ngahijikeun. Nu tangtu diwenangkeun, tapi can kungsi diperlukeun. Aya kotamadya nu nawiskeun integrasi bébas (kelas basa) pikeun kulawarga ieu, lajeng Anjeun tangtu bisa ngamangpaatkeun éta.
Kulawarga tiasa ngalakukeun sareng hirup meuntas wates salami 3 bulan, tangtosna ogé tiasa liburan di ditu di jero sareng di luar Éropa. Henteu aya larangan Éropa ngeunaan ieu. Pikeun pindah langsung saatos 3 bulan tangtu menta perang jeung pajabat sabab bakal curiga nyiksa jeung nu teu diwenangkeun. 6 bulan teu wajib, tapi tangtu mangpaat pikeun nyegah repot. Dina prakna, liburan panjang henteu kapake upami anjeun nembé ngamimitian prosedur (contona, kusabab kunjungan ti pulisi lokal / pulisi imigran). Otoritas Bélgia di sapanjang wates khususna kasohor kusabab henteu leres-leres hormat aturan EU. Nurutkeun kana paménta kagok ti PNS bisa ngagampangkeun hirup anjeun, tapi nyaho hak jeung kawajiban anjeun timbul tina Perda 2004/38 teu wijaksana lamun PNS bener ngaco anjeun ku pamundut salah atawa omong kosong lianna. Topik starter nyaéta Belgian di Walanda, Kuring nyangka kirang atanapi euweuh repot jeung pajabat Walanda (kotamadya, pulisi, IND, jsb), disadiakeun Jor teu masihan kesan hayang nyalahgunakeun aturan EU / jalur.
Upami anjeun engke ngalih deui ka nagara dimana warga EU asalna, masih teu aya kawajiban pikeun ngahijikeun. Janten cukup saderhana: jalma anu digolongkeun dina Orde henteu wajib ngahijikeun iraha waé salami atanapi saatos prosedur.
Mitra ieu NOT diperlukeun pikeun ilubiung dina integrasi di Bélgia, sabab nagara tempatna nyaéta Walanda: pikeun Belgian ieu masih nagara EU sejen, jeung aturan digambarkeun ku Rob dilarapkeun ka éta. Mitra ogé bisa mindahkeun kalawan bébas sakuliah EU (di parusahaan ti ngalamar), kaasup Bélgia, sarta dianggo dimana-mana jeung pangaruh saharita.
Janten sanajan saatos sababaraha waktos (sahenteuna 6 bulan) mutuskeun pikeun cicing di Bélgia deui, NO kawajiban integrasi pikeun pasangan éta. Nanging, IND Bélgia teras kedah yakin yén éta sanés konstruksi anu didamel khusus pikeun tujuan ieu.
Subjek ayeuna disebut Rute Bélgia, tapi urang Belgia di Walanda nyaéta Rute Walanda. 😉
Dimana kéngingkeun makalah? Babaturan anjeun tiasa ngalamar makalah Thailand ti kotamadya (amphur). Pikeun tarjamahan sareng legalisasi. Anjeun kedah angkat ka dinya nyalira atanapi nganggo méja (aya hiji diagonal sabalikna Kedubes Walanda). Tingali contona:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/vertaling-document-mvv/
- https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/duurt-legalisatie-documenten/
Anjeun teu peryogi teuing diri, bener ngan makalah ngeunaan karya anjeun nu IND hayang ningali. Tempo ramatloka IND dimana kuring numbu nasr. Tapi anjeun ngan ukur kedah ngalakukeun éta nalika anjeun parantos ngatur kertas Thailand, visa, jsb.
Sareng henteu, urang asing henteu dipasihan kawarganagaraan (kawarganagaraan EU) salaku hadiah. Anjeunna bakal tiasa naturalisasi saatos sababaraha taun, tapi dugi ka harita anjeunna bakal tetep warga Thailand sareng anggota kulawarga warga EU (diri anjeun). Sareng kusabab anjeun, salaku urang Belgia, cicing di Walanda, anjeun tunduk kana hak-hak anu ditetepkeun dina Directice 2004/38:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32004L0038
Upami anjeun leres-leres hoyong terang unggal léngkah, kuring bakal ningali forum pasangan asing dimana anjeun tiasa mendakan ahli anu berpengalaman ti lapangan.
Anjeun parantos nampi jawaban anu lengkep di luhur.
Pondokna, éta hartosna upami anjeun badé nikah sateuacan anjeunna sumping ka Walanda, sadayana bakal janten misteri. Kusabab anjeun Belgian, anjeunna langsung dijudulan visa gratis ti Kadutaan Walanda (VFS kedah terang ieu).
Sakali di Walanda, anjeunna langsung ngalamar "penilaian EU" ti IND. Kusabab anjeun cicing sareng damel di Walanda, teu aya sarat sanés salian ti nikah anu sah sareng anjeunna bakal nampi kartu tempat tinggal dina genep bulan anu valid salami lima taun. Sanggeus lima taun manehna bakal nampa hak tinggal permanén (anjeun meureun geus boga sorangan).
Upami anjeun henteu acan nikah sareng henteu acan cicing babarengan di tempat sanés salami genep bulan (misalna Thailand), langkung saé anjeunna sumping ka Walanda nganggo visa pondok-cicing biasa (sareng kedah mayar biaya € 60 kanggo éta) . Visa dua minggu nyalira langkung ti cekap. Sakali manehna aya di Walanda, anjeun bakal hirup babarengan dina alamat nu sarua pas mungkin tur ngumpulkeun bukti ieu. Ogé dina kaayaan ieu, kabogoh anjeun bakal menta "evaluasi EU" ti IND di sawatara titik. Ieu ogé mungkin lamun geus hirup babarengan pikeun kirang ti genep bulan. Mangsa éta bakal béak sacara otomatis, sanaos aplikasina ditolak heula sareng bantahan kedah diajukeun. Aranjeunna ngan ukur kedah ngantunkeun Walanda nalika hakim parantos ngonfirmasi kaputusan IND, hal anu gampang nyandak sataun.
Inpormasi anu langkung umum ogé sayogi http://www.belgieroute.eu
Salian ti Mitra Asing disebutkeun, anjeun ogé tiasa naroskeun patarosan langkung spésifik http://www.mixed-couples.nl
Dina sagala hal anjeun peryogi deklarasi pendaptaran anjeun (stiker dina paspor anjeun), iwal mun geus boga kartu tinggal permanén (sanes NL idin tinggal permanén nasional!).
Anjeun meureun bisa ngatur ieu.
Sanes aranjeunna atanapi anjeun kedah ngahijikeun. Kacuali salah sahiji anjeun hoyong janten Walanda, tapi éta ngan ukur janten pilihan saatos lima taun cicing.
Upami anjeun, salaku Belgian (geus cicing di dinya) atanapi salaku warga nagara Uni Éropa di Walanda, ngalih ka Bélgia sareng nyéwa / mésér bumi di dinya, anjeun tiasa ngantepkeun pamajikan anjeun cicing sareng anjeun tina sudut pandang reunification kulawarga. Anjeunna bakal nampi idin tinggal samentawis (6 bulan) sareng tiasa damel sareng hirup tapi henteu ngantunkeun nagara. Dina 6 bulan, Brussel teras bakal nyandak kaputusan naha anjeunna bakal nampi kartu tinggal permanén (kartu F). Ieu utamana gumantung kana panghasilan lalaki urang. Ieu kedah janten jumlah minimum. Ku kituna éta sabenerna ngeunaan ngadaptar lalaki on saha awéwé éta hitching numpak salaku pamajikan. Kalayan kartu F na, anjeunna tiasa ngarambat ka sakumna dunya.
Manehna ngan datang ka Bélgia atawa Walanda dina visa Schengen. Manehna salawasna narima ieu salaku pamajikan sah salakina urang. Ieu kadaluwarsa nalika datangna sabab manehna teu ninggalkeun nagara sanggeus 3 bulan. Henteu aya anu lepat sareng ieu.
Kumaha kuring terang ieu? Kusabab pamajikan kuring sorangan nembé nampi kartu F na kamari sareng urang ngaliwat prosedur ieu. Henteu aya anu sesah ngeunaan éta, 6 bulan bakal ngaliwat dina waktos anu lami. Ngan hawa tiis pisan nguciwakeun.
Kuring poho nyebut, euweuh kursus integrasi ieu aub.