Realitas ékonomi jeung pulitik anyar warga desa Thailand
Teu aya ragu yén masarakat Thailand parantos robih ku sababaraha cara dina 30-40 taun ka pengker. Tapi kumaha? Sareng naon akibatna pikeun masarakat Thailand sacara umum? Di dieu mah museur ka warga nu biasa disebut patani. Aranjeunna masih disebut 'tulang tonggong masarakat Thailand'.
Anu bakal dijelaskeun di dieu asalna tina observasi sareng obrolan kuring sorangan sareng warga di Chiang Khaan (Kotamadya Chiang Kham, Phayao) salami dua belas taun kuring cicing di dinya (1999-2012) sareng ngiringan seueur kagiatan, sareng pedaran Andrew Walker ngeunaan hiji desa anu disebut Ban Tiam (sanes nami aslina), 100 km kuloneun Chiang Mai (tingali Sumberdaya). Buku Keyes ogé ngandung seueur inpormasi ngeunaan ieu.
Saha eta patani?
Éta jalma anu ngaidentifikasi dirina salaku patani. Aranjeunna gaduh lahan dimana aranjeunna nampi (bagian tina) panghasilanna, aranjeunna nyéwakeun lahan atanapi damel janten buruh tani. Kalawan babarengan, aranjeunna ngawengku 30 persén populasi Thailand (20 persén nu boga tanah, 4 persén patani tenant jeung 7 persén nu pagawe tatanén).
Jigana identitas maranéhanana bisa jadi aya hubunganana jeung status maranéhanana salaku warga désa, sambungan maranéhanana jeung désa dimana maranéhanana dilahirkeun, jeung kulawarga maranéhanana.
Ékonomi tina pertanian
Anu pikaresepeun nyaéta kanyataan yén ngan ukur hiji tina lima patani anu nampi sadaya panghasilan tina kagiatan pertanianna. Opat ti lima patani boga kagiatan séjén pikeun nambahan panghasilan maranéhanana. Saparapat sadaya patani ogé ngagaduhan usaha sanés, dua perlima ngalakukeun sababaraha padamelan pikeun nagara sareng katilu gaduh anggota kulawarga anu damel di daérah Bangkok atanapi langkung jauh sahingga nyumbang kana panghasilan kulawarga. Kagiatan patani pakait raket jeung ékonomi dunya, bari ieu boro kasus 40 taun ka tukang.
Panghasilan para patani parantos ningkat sacara signifikan salami 30 taun ka pengker. Kami ningali ieu kanyataan yén ngan ukur 10 persén rumah tangga anu kedah hirup di handapeun garis kamiskinan 3.000 baht per bulan. Panghasilan rata-rata kulawarga tani ayeuna 150.000 baht per taun (pikeun Thailand sadayana 223.000 baht, kanggo Bangkok 420.000 baht sareng kanggo Isan sadayana 165.000 baht). Ku kituna, Walker ngajelaskeun para patani salaku 'patani berpendapatan menengah'.
Kanyataan yén para patani beuki milarian sumber panghasilan sanés utamina kusabab kanyataan yén produktivitas kagiatan tatanén parantos macét mangtaun-taun sareng ngan ukur saper tujuh produktivitas dina cabang ékonomi sanés. Para patani boga minat gede dina hubungan maranéhanana jeung Nagara: aranjeunna sabagian gumantung kana subsidi, proyék, injeuman jeung kagiatan lianna kayaning pangwangunan jalan, sakola jeung irigasi.
Tangtu kateusaruaan dina panghasilan antara, sebutkeun, Bangkok (jeung kota sejenna) jeung padesaan masih kacida gedéna. Ékonomi kahirupan désa kudu leuwih maju.
Pulitik di kampung: kapentingan diri jeung kapentingan umum jeung hubungan jeung Nagara
Walker ngajelaskeun dina bukuna cara masarakat désa ngalaksanakeun hubungan anu diperyogikeun sareng Nagara sareng pendekatan babarengan pikeun masalah. Seueur masarakat désa anu aktip dina sagala rupa kawijakan. Contona, di Désa Ban Tiam aya rombongan ibu rumah tangga anu ngoperasikeun warung anu hargana leuwih murah, anu matak ngarugikeun toko-toko anu aya. Grup ibu rumah tangga ogé organizes loba festivities. Pamingpin maranéhanana, bibi Fon, ngumpulkeun teuing duit jeung teuing bossy, jalma grumble. Aya sukarelawan kaséhatan sareng grup anu kalibet dina irigasi sareng penanaman deui leuweung. Proyék dibahas sareng direncanakeun sacara rinci, tapi sering aya gesekan antara anggota: saha anu nguntungkeun sareng saha anu henteu?
Pamilihan kapala désa jeung pajabat-pajabat tangtu jadi sumber perdebatan (kagiatan ieu geus ditunda saprak kudeta 2014). Aya kasaimbangan konstan antara kapentingan diri sareng kapentingan umum. Warga desa anu leuwih ngutamakeun kapentingan diri dijauhan, jeung kapentingan umum angger robah jadi kapentingan diri. Sadaya ieu henteu ngantunkeun warga desa acuh. Diskusi tetep, sareng enya, gosip sareng perseteruan pribadi ogé. Déwa sareng roh-roh anu disauran pikeun ngabantosan. Ieu acara lokal. Kuring ogé ngalaman masarakat désa salaku kalibet tur aktip dina waktu éta. Kadangkala kacida mess relatif.
Sajauh ngeunaan politik nasional, aya ogé anu leuwih dipikaresep saprak kebangkitan Thaksin, tapi ieu mindeng diukur ngalawan pulitik lokal. Calon-calon dina éta Pilkada dipiharep bisa nyaho kana pasualan-pasualan satempat, nepikeun diri pribadi, ku duit atawa pangaruh sorangan, ka masarakat désa jeung kacamatan. Aya loba hubungan patron-klien, tapi aranjeunna terus shifting nurutkeun naha atawa henteu maranéhanana kalibet ningali benefit di dinya. Calon anu terang kumaha nampilkeun dirina dina dialek lokal kalayan rasa humor beuki populer.
Sadaya ieu sababna Walker nyebat para patani "patani politik" dina bukuna. Para patani hoyong ilubiung dina kaulinan kakuatan. Maranéhna henteu ngabantah Nagara, tapi miharep Nagara salaku sekutu jeung salaku mitra negotiating. Aranjeunna nangtoskeun sareng meunteun, aranjeunna pragmatis, lincah sareng fleksibel. Maranehna hayang jadi bagian tina sakabeh masarakat jeung sakabeh sistem pulitik salaku warga nagara jeung pamadegan sorangan jeung tujuan hirup. Aranjeunna teu hoyong dipecat salaku 'proletariat tani teu berpendidikan'.
Sumber
- Andrew Walker, Patani Politik Thailand, Kakuatan dina Ékonomi Désa Modern, 2012
- Charles Keyes, Milarian Sora Maranéhna, Warga Désa Wétan Kalér sareng Nagara Thailand, Buku Ulat Sutra, 2014.
Pilkada lurah ditunda?
Taun kamari aya pemilu di dieu di kampung, sareng minggu kamari di kampung tatangga (sareng awéwé kapilih!).
Saterasna, abdi mung tiasa ngalaporkeun yén di kampung abdi di dieu, aya sakedik komitmen politik. Rada pengunduran diri - hanjakalna.
Kuring terang éta ogé kusabab toko kabogoh kuring mangrupikeun tempat ngobrol ngeunaan sagala hal + Kuring sorangan ilubiung dina sagala kagiatan supados jalma-jalma nyéépkeun waktos pikeun ngajawab patarosan kuring anu kadang henteu pantes.
Sareng éta leres-leres nyerang kuring: 7 km salajengna aya kotamadya anu rada ageung sareng aya mentalitasna parantos béda. Aranjeunna rutin ngatur rapat di dinya, diwarnaan sacara politis.
Résistansi ayeuna dikelompokeun ngalawan pamasangan tambang caket dieu sareng lingkunganana dibahas khususna.
Dear Inquisitor,
Cuaca di unggal désa béda-béda. Sae pisan anjeun tetep naroskeun sareng ngadangukeun.
Kuring sok maca yén NCPO (junta) ogé parantos ngagantungkeun sadaya pamilihan lokal saprak Méi 2014, tingali tulisan Bangkok Post dina tautan.
https://www.pressreader.com/thailand/bangkok-post/20171117/281595240825071
sareng dina link ieu perkawis larangan pilkada tingkat tambon sareng kabupaten. Bisa jadi kapala désa ragrag di luar…
http://www.nationmultimedia.com/detail/politics/30331536
Tino, éta hiji buku 'neangan sora maranéhna' téh kawas buku kuring nulis ka anjeun ngeunaan mimiti isuk-isuk yén kuring hayang dibeuli tapi teu kapanggih. Minggu kamari anjeun ogé nyerat tulisan dumasar kana buku anu kuring parantos réngsé dinten sateuacanna. Kuring ngarasa spied on, Inspektur Tino tina DSI.
Atoh, hatur nuhun pikeun sapotong nice ieu. 🙂
"Narikna nyaéta kanyataan yén ngan ukur hiji tina lima patani anu nampi sagala panghasilan tina kagiatan pertanianna. ” Di antarana waé, sabab di luar usum jalma-jalma butuh pagawéan séjén, saperti mantuan dina pangwangunan. Hiji teu bisa hirup dina panén nyalira.
Sarta ngomong ngeunaan involvement pulitik, sajaba Anakot Mai ngajangjikeun (Partai Masa Depan), partéy sosial-démokrasi sejen geus dijieun, Pak Samanchon atawa 'Partai Umum' (Partai Sipil). Ieu ngan ukur hoyong museurkeun kana jalma miskin ka jalma biasa (patani sareng kontraktor sederhana):
http://www.khaosodenglish.com/politics/2018/03/19/commoner-party-seeks-to-put-the-poor-in-parliament/
Dina sagala hal, éta reassuring maca yén ékonomi tétéla lakukeun rélatif ogé pikeun "patani" di Thailand. Komo di Esaan! Aneh kuring masih kudu neundeun duit kana rekening bank mertua kuring, nu boga 44 rai. Kuring ogé teu merhatikeun aya kalibet pulitik di kampung maranéhanana. Tapi panginten kuring henteu nyarios basa anu cekap sareng gaduh sakedik kontak di dinya. Agama katingalina dominan. Leuwih katempo ti aktivitas pulitik.
Jagal,
Rata-rata kapamilikan lahan para patani 35 rai. Hasil per rai dina taun anu saé pisan sigana 3.000 baht per rai, dina taun anu goréng pisan 1.000 baht sareng rata-rata sakitar 2.000 baht per rai. (Tangtosna ogé gumantung kana jinis lahan, naon anu dipelak sareng harga produkna). Pikeun hirup anu lumrah, mertua peryogi tambahan 60.000 baht per taun...
Puji kuring. Anjeun substantiate eta kacida alusna. Sajaba ti éta, maranéhna geus heubeul tur aya loba lahan fallow. Hanjakalna, éta henteu lirén dina perkiraan 60.000 baht. Tangtosna, seueur deui anu kedah dilakukeun. Renovasi, rinyuh (sareng iklim) henteu pernah istirahat ngan ukur masihan conto. Taya méwah. traktor leutik, teu mobil. Pangecualian! Dimana-mana kuring ningali Toyota ageung sareng ayeuna tebu parantos tumbuh sacara masal, traktor ageung ogé muncul dimana-mana. Matak lamun ditilik mah boro-boro patani di kampung nu boga leuwih ti 50 rai. Sumawona, harga tebu nembé turun dugi ka 12 baht per 100 kg upami kuring leres. Sadaya ieu, tangtosna, cet gambar finansial mawa musibah. Éta traktor sareng mobil ogé kedah dibayar. Sareng dumasar kana itungan anjeun, perusahaan anu ukuranana henteu nguntungkeun. Sareng kuring resep percanten éta. Upami anjeun melak tebu sapertos kalolobaanana, tangtos henteu. Ti hiji pepelakan kontan ka anu sanés. Ayeuna urang mimitian ku kaping. Di beulah kalér malah aya ceramah ngeunaan subsidi ti PBB. Teu kurang ti 1 juta baht per 3 rai dina rekening bank anu misah pikeun palanggan awal! Aranjeunna malah asalna ti Chiang Mai. Geulis nembe! Dupi saha terang ngeunaan ieu? Teu kadéngé deui. A palsu meureun?
Dear Tina,
Taun kamari aya Pilkada di kampung urang.
Pamilihan ieu sami sareng pamilihan kotamadya urang.
Posisi pikeun lalaki ieu dasarna aya hubunganana sareng padamelan sosial.
nyadiakeun injeuman, jalan, pangropéa jsb.
Kalayan kami éta memang seueur gosip, janji sareng perang bawah tanah 555.
Kauntungannana posisi ieu mancén sanggeus 65 taun.
Lalaki anu meunang éta anggota kulawarga sarta rightly deserved eta.
Kuring sorangan teu boga hak milih, tapi kuring kudu ati-ati ulah kaséréd kana eta.
Tangtu, gawé babarengan urang ieu appropriately ngaapresiasi.
Tulus,
Erwin
Erwin,
Kira-kira taun 2005 aya Pilkada Lurah di kampung (urang). Dua calon utama éta mertua kuring, cukup jegud tina netepkeun (ilegal) guha judi, jeung lalaki richest di kota, kontraktor. Kontraktor meunang, mertua kuring nuduh anjeunna panipuan, anu nyababkeun tawuran gedé. Di kampung-kampung loba gotong royong tapi ogé loba hatena jeung dengki, lolobana mah soal duit. Bener seru ngalaman eta sadayana.
Ieu mangrupikeun sketsa daérah anu paling miskin di Thailand. Patani di beulah kidul, anu henteu melak paré, tapi ngandelkeun sawit, karét jeung buah, rata-rata dua kali lipat panghasilan patani di Isan. Sareng para patani di dataran tengah ngagaduhan panghasilan 5 kali langkung seueur.
Patani di Thailand pasti henteu sami di mana waé, sapertos di seueur nagara sanés.
Dear Chris,
Sapertos dina postingan, kuring ngan ukur tiasa mendakan angka ngeunaan panghasilan rata-rata sadaya patani di Thailand, sakitar 150.000 baht per taun. Salaku tambahan, kuring nyarioskeun panghasilan rata-rata sadaya warga di sababaraha daérah di Thailand.
Kuring teu bisa manggihan inohong dina panghasilan patani di sagala rupa wewengkon. Aranjeunna bakal béda rada bit, memang pangsaeutikna di Isan, pangluhurna di Tengah (low) Plain (plateau nyaeta dataran tinggi), tapi bédana jumlahna dua kali malah lima kali saloba sigana pisan saperti teu mirip kuring. Sumawona, patarosan naha éta panghasilan asalna tina kagiatan pertanian atanapi kagiatan sanésna. Abdi panasaran pisan, anjeun gaduh sumberna?
nuhun, presentasi powerpoint.
http://www.agribenchmark.org/fileadmin/Dateiablage/B-Cash-Crop/Conferences/2010/Presentations/Thailand_Isvilanonda.pdf
Hatur nuhun Chris, sumber pisan mangpaat anu memang ngandung inohong ti taun 2008 (naon geus robah dina 10 taun? Contona, harga karét geus anjlok) ngeunaan sagala rupa wewengkon di Thailand. Angka anu ku kuring disebatkeun di dieu ngeunaan panghasilan kotor sareng bersih tina kagiatan pertanian rumah tangga nyalira. (Seuseueurna rumah tangga patani ogé ngagaduhan panghasilan sanés). Kuring curiga yén ukuran lahan per rumah tangga leuwih luhur di Dataran Tengah. Jumlahna geus rada rounded (baht).
Net Kasar
Sakabéh karajaan 100.000 43.000
Kalér 110.000 40.000
Isan 50.000 21.000
Dataran Tengah 204.000 70.000
Kidul 130.000 99.000
Jadi para patani di Selatan boga panghasilan bersih ampir 5 kali leuwih loba batan di Isan jeung patani di Dataran Tengah rada leuwih ti 3 kali leuwih ti di Isan (tina kagiatan tatanén maranéhanana).
Ku kituna anjeun sakitu legana katuhu, iwal patani di Selatan earn leuwih ti di Central Plain.