Duta Besar Hartogh di The Nation

Dina 16 Méi 2016, koran basa Inggris The Nation nyebarkeun wawancara sareng duta besar urang ka Thailand, HE Mr. Karel Hartogh.

Kami parantos narjamahkeun pikeun anjeun:

"Kalayan leuwih ti 300 pausahaan aktip di Thailand, Walanda, kalawan populasi 17 juta, mindeng nilik dirina salaku" nagara leutik kalawan bisnis badag ".

Diantara nami anu kasohor nyaéta Royal Dutch Shell Group dina séktor énergi, Philips pikeun éléktronika konsumen, Unilever pikeun kadaharan sareng produk konsumen, Heineken pikeun inuman sareng ING Bank, anu gaduh saham utama di TMB Bank.

Duta Besar Karel Hartogh nyarios dina wawancara dina King's Day yén hubungan diplomatik antara Thailand sareng Karajaan Walanda balik deui ka abad ka-17, nalika Ayutthaya masih ibukota.

Dina 2004, Ratu Beatrix, anu turun tahta tilu taun ka tukang, ngadatangan Thailand pikeun nandaan ulang 400 taun hubungan Thailand-Walanda.

Duta Besar nyatakeun yén gawé babarengan ékonomi jeung bisnis antara dua nagara téh nonjol dina hubungan bilateral, sakumaha dibuktikeun ku ayana lila-ngadegna loba pausahaan Walanda di Thailand. Dina basa sejen, populasi Walanda bisa jadi leutik, tapi ukuran ékonomi jeung bisnis na, dibere skala global multinasional Walanda operasi di dieu, pasti henteu.

Salaku conto, Shell mangrupikeun salah sahiji perusahaan énergi anu panggedéna di dunya, sedengkeun Unilever mangrupikeun salah sahiji perusahaan produk pangan sareng konsumen terkemuka di dunya. Hal ieu ngajadikeun Walanda salah sahiji investor Uni Éropa pangpentingna di Thailand.

Dina hal perdagangan bilateral, ékspor Thailand ka Walanda jumlahna Euro 2,3 milyar (Bt92 milyar) taun ka tukang, sedengkeun ékspor Walanda ka Thailand jumlahna Euro 1,07 milyar. Palabuhan Rotterdam maénkeun peran penting salaku palabuhan transit pikeun produk ékspor Thailand.

Perusahaan Walanda ogé aktip di Laos, Kamboja sareng Myanmar, anu ogé aya dina yurisdiksi Kedubes Walanda di Bangkok. Seueur perusahaan ieu ngagaduhan tanggung jawab sosial perusahaan (CSR) salaku titik kawijakan anu penting, dimana Pactics, spesialis asesoris serat mikro, mangrupikeun conto anu saé di Kamboja. Conto sanésna nyaéta DiepVu Laos (DVL), produsén pakean anu khusus dina produksi baju kerja pikeun perusahaan nyéwa. Kadua perusahaan parantos ngahijikeun konsép CSR kana modél bisnisna, anu henteu ngan ukur nyumbang kana kasuksésan perusahaanna, tapi ogé nguntungkeun masarakat lokal sareng lingkungan.

Ngeunaan Myanmar, Hartogh nyatakeun yén Walanda nembé ningkatkeun misi dagangna janten Kadutaan pinuh di Yangon.

Pausahaan Walanda boga kaahlian dina ngokolakeun cai, tatanén, pengiriman barang, kaamanan pangan jeung kasehatan antara séjén, ngarah nyiapkeun rék dilegakeun operasi di nagara ASEAN.

Ngeunaan perjangjian perdagangan bébas Thailand-EU anu direncanakeun, saurna hungkul parantos ditunda kusabab kaayaan politik di Thailand.

Thailand ayeuna mangrupikeun salah sahiji mitra dagang Walanda anu paling penting di Asean, babarengan sareng Indonésia sareng Vietnam.

Ceuk Dubes Thailand bisa leuwih ngaronjatkeun lingkungan usahana, upamana ku ngaronjatkeun transparansi dina palayanan pamaréntah jeung usaha, saperti dina urusan adat istiadat, bari ogé ngusulkeun yén undang-undang ngeunaan hak milik pausahaan asing bisa ningkat téh.

Sumber: The Nation