Depresi ti Frangipani
Dina novél anu aya di Asia, Frangipani sering muncul dina sababaraha waktos. Tangkal kalayan kembang konéng-bodas anu seungitna sacara teratur ngabentuk latar tempat tokoh utama ngalih. Di dieu di Thailand anjeun ngan ukur ningali tangkal di kuil sareng krematoria kanggo lami. Éta saleresna rada khusus pikeun tangkal anu éndah sapertos kitu, anu tumbuh saé pisan di dieu. Anjeun bakal nyangka aranjeunna en masse di kebon.
Nalika urang kaluar ti imah guru urang Thailand Rebo kamari sanggeus palajaran basa, urang nangtung sakedapan ningali mangkok cai nu kembang Frangipani ngambang. Salaku murid anu rajin sapertos kami, kami sacara alami hoyong terang naon nami Thailand. Tétéla éta ลีลาวดี, atanapi lilawadie. Tapi éta henteu salawasna nami. Ngaran heubeul franchipani nyaéta ลั่นทม, dilafalkan lanthom. Dina basa Thailand, lanthom mirip pisan sareng rathom (ระทม), kumargi R sering diucapkeun sapertos L. ระทม hartina hal kawas depresi, perasaan depresi. Sareng tangtosna anjeun henteu nempatkeun kembang anu ngajantenkeun anjeun depresi di kebon anjeun. Éta pisan sababna naha frangipani dikutuk hirup salaku kuil jeung pabrik krematorium.
Kuring ngalakukeun sababaraha pilarian salajengna sarta manggihan yén lanthom nangtung pikeun tungtung (lan) tina sedih (thom). Janten éta leres-leres nami anu dipilih pisan. Sumber séjén ngalaporkeun yén pabrik ieu dingaranan kameunangan tentara Siam ngalawan Kamboja di Nakhornthom, ibukota Kamboja harita. Pasukan balik nyandak imah frangipanis tumuwuh di Kamboja jeung ngaran lanthom nujul kana "dielehkeun thom" dimana thom mangrupakeun ngaran pondok kota.
Nalika varian dina kelir séjén mucunghul, kasempetan ieu dicokot pikeun datang nepi ka ngaran béda. Janten éta Lilawadie. Urang Thailand resep gaduh kembang lilac di kebonna, sabab sakumaha anu disebatkeun, kembangna éndah sareng bau anu saé.
Dinten ieu kuring ngadéngé carita yén éta Putri Sirindhorn anu datang nepi ka ngaran anyar. Kuring geus teu bisa manggihan konfirmasi ieu, tapi geus tangtu nice tungtung blog ieu.
Abdi seueur pisan, bodas, koneng, oranyeu, pink, ngan anu bodas anu ngeunah sareng kuat. Pandu ti Pakchong ka Korat sareng anjeun bakal ningali anu bodas dina reservasi sentral salami puluhan kilométer, kedah aya 100.000 salinan. Kuring ogé geus katempo aranjeunna dina medians jalan raya lianna.
Aranjeunna tumuwuh gampang. Pegatkeun tungtung dahan, nu lajeng bakal tumuwuh deui, tapi dina lilipetan, nempatkeun potongan anjeun dina pot taneuh kalawan kandang saeutik, tetep saeutik beueus tapi di panonpoé. Kuring sering ningali aranjeunna gaduh batang teuing sakedik, anu nyababkeun aranjeunna ageung sareng rendah kana taneuh, sahingga kaleungitan rohangan di kebon anjeun. Anjeun tiasa teras-terasan pruning dugi ka gaduh kalapa langkung ti saméter teras ngantepkeun dahanna mekar, teras anjeun engké tiasa leumpang atanapi calik di handapeun tangkal. Éta tumuwuh saé pisan dina pot Terracotta anu tiasa anjeun ganti ku anu langkung ageung nalika tangkalna tumbuh. Teras anjeun tiasa teras-terasan ngalihkeunana tanpa ngagali sareng cangkok.
Frangipani nyaéta tangkal nasional Laos sareng ogé Nikaragua. Sareng budak awéwé kembang di Hawaii gaduh kembang tangkal ieu dina rambutna.
Ati-ati nalika megat dahanna: geutahna beracun, ku kituna ulah aya kontak kulit.
Ieu disebut oge tangkal candi.
LOUISE
Jeung tangkal kasedih
Kuring nyandak cuttings dua taun ka tukang. Tutuwuhan tumuwuh kawas gélo sarta rék mekar. Sapotong Thailand di Walanda
Abdi émut yén di Tanzania tangkal ieu sacara tradisional ngan dipelak di kuburan Muslim. Janten 'Lanthom' caket pisan sareng daérah éta
Dinten ieu kuring diwartosan ku ahli basa Thailand anu umurna 70 taun yén lilawadee mangrupikeun nami Loatian anu ayeuna parantos ngagentos nami lanthom Thailand, tangtosna ogé di Thailand Kalér sareng Tengah.
Perancis,
Anjeun cicing di Far North, katuhu? Kuring geus sok ngadéngé ngaran จำปา champaa aya, kadang kalawan sababaraha tambahan kawas champaa lao. Ngan heran naha tangkal anu sami nyaéta …… dina basa Thailand. Mun kuring google deui kuring ningali spésiés Magnolia, nu Sigana pisan kawas Frangipani. Ngaran tangkal robah ti wewengkon ka wewengkon di Thailand.
Ngan nyobian terang naon ลีลาวดี lilawadie (nada tengah, tengah, luhur, tengah) hartosna tapi http://thai-language.com/dict lajeng nyebutkeun deui yén lafalna lielaowdie. Henteu kunanaon.
Penanaman gampang. (Tangkal asak cukup mahal). Pasang potongan dina taneuh sareng éta.
Rebo teh poe kelas deui. Kuring bakal nanya. (Pikirkeun deui ... sareng jalma langkung ti 60 anjeun henteu kantos terang ;-))
Champaa lao memang ngaran ogé dipaké di kalér. Frangipani dugi ka dieu ngalangkungan Laos. Lao Airlines ngagaduhan kembang kamboja dina logo na.
Seungitna éndah sareng kembang anu éndah…
Upami aya sukarelawan anu hoyong nyandak sababaraha potongan ka Bélgia (daérah Leuven), Abdi hoyong ngadangu ti anjeun!