Naon anu disebut Thailand baheula?

Naon anu disebut Thailand baheula? Patarosan anu sering ditaroskeun dina Google. Tétéla kanyahoan ku masarakat umum. Hiji patarosan gampang pikeun urang: Siam. Tapi ti mana ngaran asalna Siam sabenerna ti? Sareng naon hartosna Thailand?

Thailand biasa disebut "Siam". Ngaran "Siam" dipaké nepi ka 1939, nalika nagara ieu resmi diganti "Thailand". Kecap "Thailand" hartosna "tanah anu bebas" sareng dipilih pikeun ngantebkeun persatuan sareng rasa nasionalis nagara.

Asal muasal ngaran Siam

Asal ngaran "Siam" teu sagemblengna jelas, tapi aya sababaraha téori ngeunaan eta. Gringo ogé parantos nyerat tulisan ngeunaan éta:

grup populasi étnis
Urang Thailand asalna salaku grup étnis di propinsi Yunnan di kidul-kulon Cina, tapi aya ogé indikasi yén grup asalna ti tempat séjén di Cina. Atoh, saprak abad ka-10 grup populasi ieu geus pindah ti Cina kana naon ayeuna Thailand. Di Thailand, urang Thailand dicampurkeun sareng Khmer, Mons sareng bangsa-bangsa sanés.

Asal-usul nami Siam henteu tiasa dilacak. Bisa jadi ti Pali, tapi jigana basa Sanskerta श्याम (śyāma, "poék") atawa Mon (rhmañña, "urang asing"), leuwih asup akal. Arsip Cina bakal nunjukkeun yén Siam asalna tina Xiānluó, hiji karajaan heubeul (leutik) kaléreun Sukhothai. Teras aya kamungkinan sanés yén Siam disebut Xian dina basa Cina, anu hartosna sapertos "orang asing anu poék". Ogé jadi prihatin, sabab dipikanyaho yén Cina nganggap sakabeh jalma di luar Cina dina waktu éta, jeung meureun masih, salaku mahluk luar angkasa biadab. Lajeng aya pernyataan katilu, tapi kurang kamungkinan dina kaca Wikipedia Perancis, yén Siam mangrupakeun korupsi kecap Khmer.

sumber: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/het-geheim-van-de-naam-siam/

Sawala ngeunaan asal-usul ngaran Siam

Asal ngaran Siam, sakumaha Thailand baheula dipikawanoh, mangrupa subyek perdebatan diantara sejarawan jeung ahli basa. Aya sababaraha téori ngeunaan asal-usul nami, tapi teu aya konsensus ngeunaan téori mana anu paling dipikaresep.

Salah sahiji téori anu paling umum nyaéta yén nami Siam asalna tina kecap Sanskerta "Syaama", anu hartosna "coklat" atanapi "poék". Ieu nujul kana warna kulit pangeusi wewengkon nu kiwari Thailand. Di India kuno, wewengkon ieu disebut ".suvarnabhumihartina "tanah emas", sarta eta ieu dipikawanoh pikeun ruteu dagang euyeub tur bursa budaya.

Téori séjén nyaéta yén nami Siam asalna tina basa Khmer, anu diucapkeun ku Kakaisaran Khmer, anu ngalangkungan sababaraha daérah Kamboja ayeuna, Laos, Thailand sareng Vietnam. Dina basa Khmer, "Siam" hartina "ngabareuhan," nu bisa nujul kana taneuh subur wewengkon urang.

Téori katilu nyaéta yén nami asalna tina nami Cina pikeun daérah, "Xian", anu dianggo nalika dinasti Tang (618-907). "Xian" hartosna "wates kulon," anu tiasa ngarujuk kana lokasi geografis daérah anu aya hubunganana sareng Cina.

Sanaos teu aya konsensus anu jelas ngeunaan asal-usul nami Siam, jelas yén nami éta penting sapanjang sajarah nagara. Pamakéan ngaran Siam di Kulon asalna ti abad ka-16, nalika padagang Éropa munggaran sumping ka wewengkon.

Dina jaman kiwari, ngaran Siam teu loba dipaké iwal dina konteks sajarah jeung budaya. Contona, aya kénéh réstoran Thailand jeung usaha anu ngagunakeun ngaran "Siam" dina ngaran maranéhna pikeun ngantebkeun atmosfir tradisional jeung budaya. Sacara umum, nami Thailand ayeuna dianggo pikeun ngarujuk ka nagara boh di bumi sareng di luar negeri.

Tina ngaran heubeul Siam nepi ka ngaran anyar Thailand

Taun 1939, nagara nu baheula katelah Siam sacara resmi ngaganti ngaran jadi Thailand. Kaputusan ieu dilakukeun ku Raja Prajadhipok (Rama VII) salaku bagian tina rencanana pikeun modérnisasi sareng ngaréformasi nagara.

Parobahan ngaran ti Siam jadi Thailand mangrupa pergeseran simbolis anu ngadegkeun nagara éta salaku nagara modern, demokratis jeung nasionalis. Kecap "Thailand" sacara harfiah hartosna "tanah anu bebas" sareng dipilih pikeun ngantebkeun persatuan sareng rasa nasionalis nagara. Ngaran anyar ogé ngagambarkeun ambisi raja pikeun ngahijikeun nagara leuwih kana komunitas dunya.

Ganti ngaran ieu teu disambut ku sarerea. Sababaraha ngarasa yén ngaganti ngaran nagara mangrupa parobahan teu perlu tradisi jeung identitas. Sanajan kitu, batur satuju kana ngaganti ngaran, sabab nekenkeun persatuan nagara urang jeung nguatkeun identitas urang Thailand.

Aya parobahan ngaran séjén dina sajarah Thailand. Saacanna robah ngaran jadi Siam dina abad ka-14, nagara ieu disebut "Lan Na Thai" (varian awal Thailand), "Sukhothai" jeung "Ayutthaya". Sanggeus robah ngaran dina 1939, Thailand tetep ngaranna tur kiwari salah sahiji tujuan wisata nu pang populerna di Asia Tenggara, dipikawanoh pikeun budaya euyeub, sajarah jeung bentang alam éndah.

Ti Siam ka Thailand

Sanajan pangeusi Siam rada gampang Siam Disebutkeun, éta rada béda pikeun pangeusi Thailand. Ogé di dieu dina blog Thailand, sababaraha pamiarsa berjuang sareng nami pangeusi Thailand. Salaku conto, kuring parantos ningali varian anu béda: Thais, Thais, Thais, Thais, Thais.

Nanging, nami resmi pikeun pangeusi Thailand nyaéta "Thailand" (lafal: tangguh). Di Thailand, pangeusina disebut "คนไทย" (lafal: khon thai). Istilah "Thailand" nujul kana grup étnis anu ngawangun mayoritas populasi di Thailand, sarta ogé dipaké pikeun ngarujuk kana identitas nasional jeung budaya nagara urang.

Kecap "Thailand" hartina "kabebasan" atawa "janten bebas", nekenkeun sajarah Thailand salaku nagara merdika. Nagara ieu henteu kantos janten jajahan nagara-nagara sanés sareng ku kituna salawasna bébas tina dominasi asing.

Salian ti "Thailand", urang Thailand kadang ngagunakeun ngaran régional pikeun ngaidentipikasi diri, gumantung ka mana asalna. Salaku conto, jalma ti kalér Thailand tiasa ngaidentipikasi diri salaku "Lanna" atanapi "Khon Lanna", sedengkeun jalma ti kidul tiasa ngaidentipikasi nyalira salaku "Khon Tai" atanapi "Khon Phuket" (gumantung kana bagian kidul. aranjeunna ti).

Perlu diinget yén istilah "Thailand" dina basa Inggris ogé tiasa dianggo pikeun ngarujuk kana basa Thailand sareng masakan Thailand.