Sinsod dina Isan (Bagian 1)

Unggal pencinta Thailand terang fenomena ieu. Mas kawin. Loba farangs hate eta, kaasup The Inquisitor. Ieu salah sahiji ti saeutik hal anu anjeunna teu bisa ngarti, sanajan kiwari, kalawan leuwih pangaweruh, anjeunna masih teu satuju.

Fenomena éta ogé muncul nalika cinta sareng indung anu paling geulis laun-laun janten pasti. Désa kunjungan, sagalana nu jarak jauh resembled kulawarga hadir, tatanggana jeung babaturan, pondokna, saolah-olah anjeun nangtung saméméh sababaraha jenis tribunal. Tapi éta saluareun karakter aneh urang duaan. Kami parantos ngabahas éta di antara urang sorangan sareng The Inquisitor henteu lirén. Abdi henteu ngalakukeun éta. Sareng lah, dear-dear henteu ngambek pisan kana éta. Manehna ngarasa karunya ka indungna, tapi ngartos pamadegan-Na, manéhna sorangan pikir éta bit tinggaleun jaman.

Tétéla éta barang kuno. Anak awéwé penting sabab ngurus kolotna leuwih hadé ti lalaki. Maranéhanana kudu digawé pikeun hirup di umur dini. Di rumah tangga, di sawah. Nalika aranjeunna lajeng nikah, bantuan nu sakitu legana disappears. Leuwih ti éta, kolotna geus ngalakukeun pangalusna maranéhanana salila sababaraha taun pikeun ngajaga katresna terhormat; aranjeunna boro kaluar sorangan, maké pakéan modest, salam jeung ngobrol pisan sopan. Ku kituna naha kolotna ngabogaan hak pikeun santunan? Lila-lila ieu geus jadi sumber panghasilan permanén.Kanyahokeun yén putri sabudeureun umur dua puluh mawa duit, duit maranéhanana diitung.

Jumlahna gumantung kana umur (atanapi umur) sareng parawan, sareng ngirangan nalika anjeun langkung kolot, parantos nikah sateuacanna, sareng panginten parantos gaduh anak tina hubungan sateuacana.

Calon nikah poténsial 'dipasarkan' ku sirkuit gosip. Sadayana terang dimana rumah tangga aya awéwé anu tiasa dikawinkeun. Sabalikna langkung langsung: calon panganten lalaki nyobian ngahubungi awéwé anu dimaksud. Sacara rahasia, tapi sacara terhormat, sakumna désa ngawaskeun naon anu lumangsung, tangtosna. Pas duanana ningali hiji hal dina silih, bodo saeutik kudu leupaskeun kaluar sarta ninggalkeun sagalana kana hungkul antara kulawarga.

Jeung The Inquisitor jeung Gade kapaksa nungkulan eta deui. Lanceuk ipar, nu geus leupas tina masalah alkohol jeung geus jadi tukang kebon getol, ogé hayang pamajikan. Ayeuna pamuda ieu mangrupikeun produk khas Isaan. Anjeunna kedah sareng bakal nedunan dosa sareng awéwé naon waé, salami anjeunna nikah ka anjeunna. Hal sejenna malah teu kapikiran na. Tapi kumargi jaman baheula anu teu produktif, anjeunna teu gaduh artos. Indungna, ogé 'ibu mertua' The Inquisitor, aya dina masalah tapi hoyong mastikeun masa depan putrana dina sagala biaya.

Lanceukna parantos nyobian sababaraha kali, tapi éta gagal. Anjeunna dipikawanoh, ogé rada hina, sakuliah wewengkon kusabab gaya hirup leupas na. Jeung harga naék. Dina sababaraha kasus, The Inquisitor tiasa ngawaskeun jalanna kajadian. Sirkuit gosip parantos ngalaksanakeun tugasna, waktosna pikeun rundingan. Dina hal ieu éta gadis ti dua desa jauh, nu di Isaan gampang tilu puluh kilométer. The Inquisitor kapaksa maénkeun supir keur indung, sweetheart, 'indung dua' (hiji sobat intim kulawarga), sarta hiji bibi sweetheart. Sarta tangtu panganten lalaki-to-jadi.

Sakali dina situs éta kawas bade pikeun ngopi. Jalma ngobrol ngeunaan sagalana iwal naon urang datangna pikeun. Kamungkinan panganten anu bakal datang ogé henteu katingali. Cinta nyarioskeun ka The Inquisitor yén anjeunna kedah ngantosan sateuacan muncul. Ngan sanggeus hiji jam sabar taliti usik. Harga naroskeun, sateuacana dikomunikasikeun via sirkuit gosip, tangtosna langkung luhur. Dua ratus lima puluh rébu baht. Gajih leuwih ti dua taun. Mustahil ku indung nu salakina maot sababaraha taun katukang jeung nu jomblo, teu digawe.

Aranjeunna mudik tanpa ngangkat sora, tanpa sapuan sibuk. Lanceukna beuki gugup nalika budak awéwé, dua puluh dua, muncul. Éndah didamel, rambutna luhur, rada tradisional dina kardigan kembang tanpa leungeun baju sareng sarung di sabudeureun hips. Harga naroskeun panganyarna tetep dina saratus lima puluh rébu baht sareng opat puluh rébu baht emas.

Sakali dina mobil, rombongan satuju. Awis teuing. Mustahil. Lanceukna narima pasrah tapi narima.

Kiwari, sakumaha disebutkeun tadi, adi kuring geus sober sarta luhureun sakabeh rajin sababaraha bulan. Anjeunna anu disebut urang dieu 'lalaki cocog pikeun awéwé'. Sapertos dina Isaan, jaman baheula dipopohokeun sareng dihampura. Lalaki ngora geus ngalakukeun hiji hal sorangan. Bieu kilométer ti imahna nyaéta tegalan jeung putri nikah. Dua puluh taun (lanceukna tilu puluh tilu), The Inquisitor ogé geus katempo manehna sababaraha kali sabab manehna kadang datang ka toko. Si jajaka ngan saukur indit ka ditu keur ngobrol. Duanana boga parasaan keur silih, sanajan The Inquisitor curiga yén mojang hayang ninggalkeun kulawarga tradisional oppressive nya. Tur ayeuna sakabeh hal dimimitian deui.

The Inquisitor geus noticing nervousness pikeun bari ayeuna. Ladies datang jeung indit, loba paguneman antara mitoha, baraya jeung sweetheart na - anu ngabejaan saeutik waktos ieu. Ieu ngan surfaces sanggeus sababaraha poé. Sinsod. The Inquisitor boro bisa nahan dirina, deui? Upami aranjeunna duaan ningali hiji hal, naha aranjeunna henteu kaluar sababaraha kali, upami diperyogikeun ...?

Aduh. Dishonorable pikeun Isaaners nyata. Budak awéwé éta henteu tiasa katingali deui, kusabab jam malam anu dilaksanakeun ku kulawarga. Lajeng rombongan leutik ka tegalan, tangtu harga nanya deui teuing tinggi, dua ratus dua puluh rebu baht. Hiji lalampahan fruitless, hadiah tetep.

Ayeuna warga desa anu sanés kalibet, sabab hargana leres-leres skandal, tren éta awéwé éta moal tiasa kawin. Samentara éta, mitoha keur néangan solusi, dina hal ieu, duit. Anjeunna ngagaduhan tabungan, tapi henteu cekap sareng éta mangrupikeun waktos anu goréng. Anjeunna malah wani nyarios ka The Inquisitor - naha anjeun henteu acan nikah? Hapunten ? naha? Ah, teras The Inquisitor meureun bisa mayar sinsod, tangtu. Éta kudu gancang dibéréskeun, sanajan manéhna nikah bakal tetep teu aya dosana, lain éta geus dicaritakeun saméméhna? Untungna, The Love conveys ieu leuwih diplomatis ti The Inquisitor.

Tapi mitoha teu nyerah. Nginjeum. Aaaii. The Inquisitor muterkeun fool a. Hai, anjeun tiasa nginjeum ka bank pikeun éta? Tangtos henteu, tapi atanapi The Inquisitor… Wah. Leuwih hese. Kumaha anjeun kaluar ti dinya tanpa kaleungitan raray, tanpa masalah sareng kekasih anjeun? Kusabab waktos ieu anjeunna teu bener on dewan jeung The Inquisitor. Anjeunna ogé hoyong lanceukna saé, hoyong anjeunna ngagaduhan kahirupan normal kalebet turunan.

Teu dugi dua dinten saatos The Inquisitor mendakan solusi anu mungkin. Anjeunna terang yen lanceukna kedah mayar eta sinsod deui ka indungna, éta salah sahiji pasatujuan aneh di kulawarga ieu: indung, sanggeus sababaraha taun kamiskinan, kudu dilegakeun, nyaeta perjanjian. Tapi adi ipar kuring teu meunang cukup pikeun éta. Inquisitor mimiti ngitung éta manis sabab kumaha injeuman éta bakal dibayar deui? Mmm, lima taun? Éta henteu mungkin, éta kedah dina sataun, kuring moal nginjeumkeun langkung lami. Dear, éta dalapan belas rébu tilu ratus baht sabulan. Lajeng leep saeutik: Ok, abdi gé ngalakukeun eta dina dua taun, barina ogé, manéhna indung anjeun. Éta ngan leuwih salapan rébu baht per bulan. Asih mimiti sadar yén sinsod téh ambisius teuing. Manehna datang deui ka sadar yen sinsod sabenerna tinggaleun jaman. The Inquisitor nyangka anjeunna geus disimpen.

Tapi ayeuna rundingan anyar dimimitian, sareng masarakat désa kalibet. Kolotna budak awéwé ogé sadar yén aranjeunna parantos nyetél jumlah anu ageung sareng yén aranjeunna tiasa ditinggalkeun ku putri anu teu tiasa dikawinkeun. harga turun. Saratus dua puluh rébu baht sareng tilu puluh rébu baht emas. Yesus Kristus. The Inquisitor megatkeun pikeun tetep lengkep aloof, ngiles iraha wae manehna curiga paguneman ngeunaan hal ieu. Sareng aranjeunna henteu tiasa nyumputkeun éta, anjeunna ngupingkeun angka, anjeunna ngupingkeun kecap anu jahat éta.

Anjeunna nganggap cicingeun nyandak dua pencinta - sabab parantos dugi ka éta - ka Resort. Hargana turun sabab geus teu parawan deui.

Kumaha malah jalma sapertos The Inquisitor masih mendakan kaayaan Isan anu anjeunna henteu tiasa diatasi kalayan saé ...

- Pesen Dipasang deui -