"Simpen emas dina tonggong patung Buddha"

(May_Chanikran / Shutterstock.com)

"Pasang emas dina tonggong patung Buddha"; Tangtu kuring meunang eta nyebutkeun Thailand ti Tino Kuis. Ieu ngandung harti hal kawas "ngalakukeun alus dina tiiseun". Anu terakhir disebut sumberna Lotus Sutra, salah sahiji kitab suci Budha anu paling penting tina Budha Mahayana.

Ieu tangtu kanyahoan naha loba Thais hirup nepi ka nyebutkeun ieu. Dina sagala hal, aya ogé sababaraha urang Thais anu teu hayang salawasna ngadagoan ganjaran maranéhanana dina kahirupan saterusna, tapi ogé hayang kauntungan tina hadiah maranéhanana di dieu jeung ayeuna, upamana dina bentuk pangajén jeung kakaguman ti sasama maranéhanana sarta ku kituna ulah nyumputkeun amal kahadean maranéhanana. Pikeun masihan sababaraha conto:

Nalika Prabu Rama Sumbangan ka candi diumumkeun kalayan nami sareng jumlah ngalangkungan spiker sareng dina ngaben kuburan kuring nyaksian yén nami sareng jumlahna dinyatakeun sacara lega pikeun sadayana dina papan tulis. Sumbangan sok disebatkeun dina Facebook. Contona, hiji kenalan kuring kadang mindahkeun duit amal sababaraha kali saminggu. Inpormasi ngeunaan amal éta teras disayogikeun dina Facebook sareng pernyataan bank - kalayan jumlah anu dipotong - ditampilkeun. Manehna oge mindeng nyadiakeun dahareun ka biarawan jeung ieu salawasna dibarengan ku laporan poto dina Facebook. Ku jalan kitu, manehna ngan earned ngeunaan upah minimum, jadi teu bakal jadi sumbangan badag. Nalika kuring nunjuk ka anjeunna yén amal dina internét henteu salawasna dipercaya sareng yén anjeunna langkung saé nyumbangkeun artosna ka murangkalih sareng jalma sepuh anu malarat di daérahna, anjeunna lirén ngadamel transfer éta sareng distribusi tuangeun ka sami-sami dijaga. Salaku farang, anjeun masih ngadangukeun, sanaos aya hubunganana sareng umur kuring.

Farangs ogé teu isin ngeunaan amal alus maranéhanana sarta tangtu kuring ngan nyaho ngeunaan kasus dimana emas nyangkut dina hareupeun Buddha. Salaku conto, kuring terang pasangan Walanda anu parantos ngalihkeun artos ka Kolot Asuh salami mangtaun-taun sareng anu sumping nganjang ka "putri" na di Thailand 3 sababaraha taun ka pengker. Pasangan anu sanés masihan artos ka panti asuhan lokal salami kunjungan taunan ka Chiang Mai.

Seueur farang anu cicing di dieu sacara permanén nunjukkeun sisi anu pangsaéna, sabab carita-carita dina blog ieu parantos ditingalikeun. Salaku conto, kadaharan disebarkeun nalika "COVID" sareng aya ogé grup anu ngurus jalma cacad. Urang ogé teu kedah hilap ka mitra sareng minantu farang sabab sering nampi bantosan kauangan, sanaos ieu henteu salawasna hadiah sabab tangtosna aya ogé anu balesan. Salaku tambahan, pinjaman sering disayogikeun ka Thais dina terang yén pinjaman ieu henteu salawasna dibayar sareng janten dirobih janten hadiah.

Sabenerna, éta kawajiban moral urang - lamun urang can mampuh tangtu - pikeun ngalakukeun hiji hal pikeun sasama urang Thailand sabab beungbeurat pajeg low di Thailand sarta salaku hasilna jasa sosial biasa-biasa wae. Pikeun masihan sababaraha conto beungbeurat pajeg éta: pajeg panghasilan low, PPN low sarta kadangkala euweuh PPN di pasar, tugas excise low on béngsin, solar jeung listrik jeung pajeg real estate low; iwal, kumaha oge, pajeg impor tinggi, hususna keur inuman. Janten farang anu nempel kana gaya hirup lami masih tiasa masihan kontribusi anu saé pikeun perbendaharaan Thailand.

Kuring sareng pamajikan ogé ngarasa wajib masihan hiji hal sareng kami parantos ngarencanakeun masihan hiji hal ka sukarelawan kaséhatan désa di kampung kami taun ieu dina waktos COVID anu sibuk ieu. Para sukarelawan éta ngan ukur dibayar sarébu baht sabulan sareng sanaos sanés minggu kerja lima dinten pikeun aranjeunna, éta tetep dibayar kirang. Pamajikan kuring ngahubungi réréncangan anu ogé sukarelawan kaséhatan désa, tapi anjeunna naroskeun éta kusabab aya ratusan sukarelawan di kampung urang nyalira sareng aranjeunna parantos nampi bonus 500 baht taun ieu. Éta tina ratusan éta tiasa leres sabab di Thailand aya langkung ti sajuta anu leumpang, kuring maca dina internét. Babaturan éta ngagaduhan usulan sanés sareng nya éta nyayogikeun artos kanggo mésér nebulizer pikeun merangan demam berdarah. Sababaraha poé ti harita, rombongan anu diwangun ku Kapala Désa jeung sababaraha rélawan kaséhatan désa datang pikeun ngajelaskeun proposal kalawan leuwih jéntré, sanggeus éta bisa masrahkeun duit. Saatos ungkapan syukur anu diperyogikeun aranjeunna ngiles sareng sababaraha dinten saatos poto nebulizer dikirim salaku bukti yén aranjeunna parantos ngagaleuh.

Tapi urang ogé hayang ngalakukeun hiji hal pikeun sakola lokal sarta hususna keur nonoman sakola-umur. Urang terang yén murid dilayanan tuang siang gratis sareng sakola nampi 15 baht per tuang ti pamaréntah. Malah di Thailand hese ngahijikeun tuang siang anu saé kalayan 15 baht, ku kituna kami panginten bakal nyayogikeun artos pikeun endog sabab endog pisan bergizi. Ayeuna rerencangan pamajikan kuring parantos ngalaksanakeun tugas awal sareng dugi ka sakola kami disambut ku kapala sakola sareng sababaraha guru. Waktos ieu usulan urang henteu mendakan kahadean dina panonna sareng usul kontra nyaéta yén satengah tina artos bakal diséépkeun pikeun ngagaleuh pakan hayam sareng satengah sanésna janten sumbangan pikeun tuang siang barudak. Tangtu urang teu boga bantahan kana éta. Duit ieu dipasrahkeun dina tiang bendera ku ayana seueur saksi sareng kaméra anu diperyogikeun. Teras kami ditungtun ka kamar ageung tempat sakelompok barudak nuju ngerjakeun tugas khusus. Di dinya kuring kungsi méré biantara anu ditarjamahkeun ku guru. Nalika pamit, barudak nyaring ngagorowok THANK YOU! Urang teras nampi wisata ka tempat anu lega sapertos taman kalayan lapangan maén bal, kebon sayur sareng rupa-rupa gedong di ditu di dieu ogé gedong pikeun ngembang suung. Babi lénglang, lauk ngojay dina bak beton jeung hayam ditempatkeun di kandang hayam. Endog éta tangtu pikeun barudak, tapi cashed dina mangsa libur. Unggal poé sakola, dahar beurang geus disiapkeun keur barudak ku sababaraha awéwé; di sakola séjén ieu kadang dipigawé ku staf pengajar atawa siap-dijieun dahareun dibeuli.

Sakola ngagaduhan 385 murid umur 4 dugi ka 15 taun. Salian seueur guru (kelasna langkung alit tibatan di Walanda), aya seueur deui staf di sabudeureun. Murid-murid sadayana ngagaduhan seragam sareng aranjeunna angkat ka sakola nganggo kaki kaos kaki sareng kadang-kadang angkat nganggo kaki kaos kaki sabab éta anu dilakukeun ku murid anu leumpang sareng kami. Ku jalan kitu, pinuh ku tubers. Budak leutik bobo di sakola soré: urang ningal aranjeunna ngagolér dina sababaraha kasur di lantai di kamar. Kuring boga gambaran yén barudak boga waktu nu sae di dinya.

Sababaraha poé ti harita, rombongan ti sakola nganjang ka kami sanggeus sakola. Aranjeunna sumping ka hatur nuhun deui sareng masihan kami sertipikat sareng poto anu dicitak tina acara éta. Alus! Aranjeunna masihan terang ka kami yén aranjeunna gaduh lapangan maén bal tapi henteu aya maén bal. Janten urang bakal nyumbang sababaraha bal deui pas.

Urang ayeuna ngajalankeun résiko duit tungtung nepi di kantong salah? Sababaraha waktu ka tukang Bangkok Post ngalaporkeun yén kepala sakola nyimpen bagian tina 15 baht nalika outsourcing dahar beurang. Tangtosna, éta murangkalih nampi tuangeun sakedik. Éta bakal janten pengecualian sareng kasempetan nyiksa langkung alit upami tuangeun disiapkeun di sakola. Sareng saterasna, di luhur halaman wéb sakola urang aya tulisan "NOL -KORUPSI- TOLERANSI". Teu kunanaon.

Ku nyerat sadayana ieu, kuring tangtosna henteu nganut "nempelkeun emas dina tonggong arca Buddha". Janten kitu.