tabungan signifikan dina pajeg panghasilan pribadi
Unggal pamaca satia Thailandblog terang ayeuna yén Walanda sareng Thailand diidinan ngémutan pajeg panghasilan pikeun kauntungan jaminan sosial anu dicandak ti Walanda, sapertos kauntungan AOW, WAO atanapi WIA.
Maret kamari kuring mendakan, kurang leuwih ku kacilakaan, klausa bawahan anu khusus pisan dina Perjangjian Pajak Ganda anu disimpulkeun antara Walanda sareng Thailand, disumputkeun dina Pasal 23 ayat 6.
Numutkeun katangtuan ieu, Thailand kedah masihan pangurangan ngeunaan Pajak Panghasilan Pribadi (saterusna: PIT) diitung tina kauntungan jaminan sosial. Jumlah pangurangan ieu langkung handap tina jumlah ieu:
- jumlah sarua jeung pajeg relevan levied di Walanda;
- jumlah bagian tina pajeg Thailand anu dikaitkeun kana item panghasilan ieu.
Kalayan kecap sanésna: pangurangan anu bakal dipasihkeun ku Thailand moal pernah ngaleuwihan PIT anu aya dina kauntungan ieu. Sareng éta sigana logis pikeun kuring. Tapi hasilna, anjeun pernah mayar pajeg ganda dina, Contona, mancén kaayaan anjeun.
Maret kamari I nengetan ample kana rezeki pangurangan ieu dina dua artikel dina Thailandblog, kalawan conto itungan rinci dina bagian kadua ('sequel'). Tingali:
en
Ayeuna kuring nambihan naséhat di handap ieu kana tulisan ieu.
Nyangking mancén nagara di Thailand
Kuring rutin maca dina blog Thailand yén jalma nyumbangkeun mancén di Thailand tapi sanés mancén nagara. Pangmayaran ieu teras disimpen di Walanda sareng langsung ditransfer ka Thailand salaku tabungan dina Januari taun énggal. Gagasan dasarna nyaéta yén jalma-jalma teras mikir yén aranjeunna tiasa nyingkahan pajak ganda dina mancén nagara.
Gagasan ieu ayeuna luntur. Janten anu pangheulana ngalebetkeun kauntungan AOW lengkep anjeun di Thailand. Argumen mayar pajeg ganda dina benefit AOW anjeun euweuh muterkeun hiji peran dina sambungan jeung rezeki ngurangan, bari mancén parusahaan anjeun langsung tur pinuh taxed di Thailand. Nyimpen kauntungan AOW anjeun di Walanda hartina anjeun teu meunang kauntungan tina rezeki pangurangan ieu.
Teras tambahkeun kauntungan AOW anjeun upami diperyogikeun sareng mancén perusahaan anjeun. Sésana mancén perusahaan anjeun disimpen di Walanda salaku hasilna teras tiasa dibawa ka Thailand gratis pajak dina awal Januari taun énggal salaku tabungan (anu anjeun biasa lakukeun sareng pensiunan nagara anjeun). Ieu tiasa nyalametkeun anjeun tabungan pajeg considerable!
Conto itungan kauntungan pajeg anu bakal dihontal
Asumsi:
- jalma tunggal yuswa 65 atawa heubeul;
- ngan ukur pengecualian THB 190.000 sareng pangurangan 50% tina panghasilan taunan kalayan maksimal THB 100.000 sareng THB 60.000 upami lajang;
- panghasilan taunan € 40.000, diwangun ku € 15.000 dina kauntungan AOW bersih sareng € 25.000 dina mancén perusahaan;
- dina conto 1, AOW disimpen di Walanda, sedengkeun dina conto 2, AOW pinuh nyumbang di Thailand sarta supplemented ku mancén;
- rata-rata THB Euro pikeun 2020 nyaéta 35,135139.
| THB | € | |
| Conto 1: | ||
| Keuntungan AOW (net) | 0,00 | 0 |
| Pensiun | 878.378,48 | 25.000 |
| Panghasilan taunan | 878.378,48 | 25.000 |
| Panghasilan kena | 528.378,48 | 15.038 |
| PIT alatan dina ieu | 31.756,77 | 904 |
| Bagikeun hubungan sareng kauntungan AOW | 0,00 | 0 |
| Bagikeun dina sambungan jeung mancén parusahaan | 31.756,77 | 904 |
| Pajak panghasilan dina mancén nagara | 56.613,10 | 1.611 |
| Pangurangan ex Pasal 23(6). | 0,00 | 0 |
| PIT alatan sanggeus ngurangan | 31.756,77 | 904 |
| THB | € | |
| Conto 2: | ||
| Keuntungan AOW (net) | 527.027,09 | 15.000 |
| Pensiun | 351.351,39 | 10.000 |
| Panghasilan taunan | 878.378,48 | 25.000 |
| Panghasilan kena | 528.378,48 | 15.038 |
| PIT alatan dina ieu | 31.756,77 | 904 |
| Bagikeun hubungan sareng kauntungan AOW | 19.054,06 | 542 |
| Bagikeun dina sambungan jeung mancén parusahaan | 12.702,71 | 362 |
| Pajak panghasilan dina mancén nagara | 56.613,10 | 1.611 |
| Pangurangan ex Pasal 23(6). | 19.054,06 | 542 |
| PIT alatan sanggeus ngurangan | 12.702,71 | 362 |
| THB | € | |
| Mangpaat pajeg anu dihontal: | ||
| Contona PIT 1 | 31.756,77 | 904 |
| Contona PIT 2 | 12.702,71 | 362 |
| Kauntungan / pangurangan pajeg dumasar kana Art. 23(6) Perjangjian |
19.054.06 |
542 |
KACINDEKAN: mimitina nransperkeun kauntungan AOW ka Thailand sareng nambihan mancén perusahaan anjeun upami diperyogikeun, ngahasilkeun tabungan pajeg anu ageung (60% dina conto itungan anu dipasihkeun).
Kumaha anjeun ngalakukeun ieu sareng Kantor Pendapatan anjeun?
Pikeun sajumlah klien Thailand kuring ogé ngurus deklarasi pikeun PIT (formulir PND91). Déklarasi ieu ngandung widang pikeun nyatakeun pajeg anu parantos ditagihkeun sareng bakal dikreditkeun (patarosan 15 - Pajak Ditahan) teras dumasar kana itungan pangurangan anu bakal dipasihkeun ku Thailand dina Pasal 23(6) Perjangjian. Ieu teu ngabalukarkeun masalah nanaon. Nyatana, itungan sapertos kitu umumna diapresiasi pisan ku pejabat pajeg Thailand sareng ditampi tanpa ado deui!
Anjeun tiasa ngaunduh formulir deklarasi PND91 nganggo tautan wéb ieu:
https://www.rd.go.th/fileadmin/download/english_form/220364PIT91.pdf
Deklarasi pikeun PIT taun hareup
Sakumaha anu parantos dicatet, tautan wéb kadua anu dipasihkeun kana tulisan anu dipasang sateuacana dina Thailandblog ngandung conto itungan anu digarap lengkep ngeunaan pangurangan anu bakal dipasihkeun ku Thailand.
Upami anjeun nyimpen file ieu dina komputer anjeun, anjeun engké tiasa ngadamel itungan sorangan dumasar kana sistem itungan ieu. Émut yén persentase pajeg upah parantos dikirangan tina 9,7% pikeun 2020 janten 9,45% pikeun 2021.
nawaran
Naha anjeun henteu ahli matematika anu saé? Nya, teras urang tiasa sasalaman. Ku kituna kuring enlisted bantuan spreadsheet (Excel) pikeun ngalakukeun itungan keur kuring.
Upami aya pamiarsa anu hoyong kuring ngadamel itungan pikeun aranjeunna, éta henteu masalah pisan. Loba nu geus miheulaan maneh. Jang ngalampahkeun kitu, mangga ngahubungan kuring di: [email dijaga].
Anjeun teras bakal nampi daptar ti kuring nyatakeun inpormasi anu kuring peryogikeun pikeun ngitung ieu. Pikeun kuring, éta masalah ngasupkeun ngan sababaraha rinci lajeng Excel ngalakukeun sésana (bagéa automation!). Kuring teras bakal ngirim anjeun hasil itungan ieu ku email dina bentuk dokumén PDF. Upami anjeun nyitak dokumén ieu anjeun tiasa nunjukkeun ka pejabat pajeg Thailand. Ditulis sagemblengna dina basa Inggris sarta ogé ngandung téks basa Inggris resmi Pasal 23(6) Konvénsi.
Sareng kumaha upami biaya anu aya hubunganana sareng ngecas ieu? Aranjeunna nihil. Pertimbangkeun ieu jasa pikeun pamiarsa Thailandblog: kalayan kunjungan 275.000 per bulan, éta mangrupikeun komunitas Thailand panggedéna di Walanda sareng Bélgia!
Kantor Pendapatan mana anu paling cocog pikeun anjeun?
Upami teu aya pejabat pajeg di Kantor Pendapatan anjeun anu ogé nyarios (wajar) basa Inggris, sedengkeun teu aya di daérah anjeun anu béntés dina basa Thailand sareng Inggris (atanapi bahkan Walanda), tong hariwang. Teras milarian kantor (daérah) anu langkung ageung. Anjeun tiasa gancang terangkeun ku tautan wéb ieu:
https://webinter.rd.go.th/publish/38156.0.html
Ngaliwatan tautan wéb ieu anjeun bakal gancang mendakan Kantor Pendapatan di juru jalan atanapi kantor régional anu dianggo pikeun anjeun.
Ékspor kauntungan Jaminan Sosial ka Thailand 2020
Salian kauntungan AOW, Walanda ngekspor rupa-rupa kauntungan jaminan sosial lianna ka Thailand. Ieu kalebet kauntungan WAO, IVA, WGA, WAZ sareng Wajong. Penyediaan pangurangan ogé penting pisan pikeun kauntungan ieu.
Tinjauan ieu tiasa dipasihkeun ngeunaan jumlah jalma sareng jumlah anu dibayar dina taun 2020:
| Ékspor Kauntungan Jaminan Sosial ka Thailand 2020: | |||
| Jenis benefit jaminan sosial | Jumlah jalma | jumlah dibayar | rata-rata |
| € | € | ||
| AAW | 1.662 | 18.880.000 | 11.360 |
| WAO/IVA/WGA/WAZ/Wajong | 196 | 3.714.366 | 18.951 |
Inpo leuwih
Lammert de Haan, spesialis pajeg (spésialisasi dina hukum pajeg internasional jeung asuransi sosial).
Kitu deui cecekelan anu saé pikeun ngalaksanakeun 'padamelan taunan' di Thailand. Hatur nuhun Lambert.
Lammert,
Salaku Belgian, ieu teu dilarapkeun ka kuring, sarta kuring teu acan bisa ngarasakeun mancén kuring jeung / atawa kauntungan sorangan.
Tapi Abdi hoyong nganyatakeun hatur nuhun tulus pikeun kontribusi ieu. Ogé bisa disebutkeun, jalma kawas anjeun nyadiakeun kontribusi super alus / informasi, hatur nuhun pikeun putting waktu jeung usaha kana eta sarta nyieun forum ieu saluran informasi berharga.
Sakali deui, hatur nuhun pisan.
Ronny
Gusti DeHaan,
Pasti hiji latihan itungan metot, tapi dina pamadegan mah kalawan konsekuensi pikeun balik pajeg Walanda:
Conto 1:
AOW kauntungan kotor 16.611
Dupi panghasilan ieu pinuh taxed di Walanda? ===> Leres
kauntungan mancén kotor 25.000
Dupi panghasilan ieu pinuh taxed di Walanda? ==> Heueuh
Bagian tina panghasilan nu teu taxed di Walanda: 25.000
Total panghasilan tina pagawean atawa imah 16.611 + 25000 = 41.611
Pambébasan Box 1 25.000
Total Box 1 / Panghasilan Koléktif 41.611 – 25.000 = 16.611
kotak pajeg panghasilan-1 9.7% tina 16.611 = 1.611
Conto 2:
AOW kauntungan kotor 16.611
Dupi panghasilan ieu pinuh taxed di Walanda? ===> Leres
kauntungan mancén kotor 25.000
Dupi panghasilan ieu pinuh taxed di Walanda? ==> Heueuh
Bagian tina panghasilan nu teu taxed di Walanda: 10.000
Total panghasilan tina pagawean atawa imah 16.611 + 25.000 = 41.611
Pambébasan Box 1 10.000
Total Box 1 / Panghasilan Koléktif 41.611 – 10.000 = 31.611
kotak pajeg panghasilan-1 9.7% tina 31.611 = 3.066
Tapi lamun hayang ngumpulkeun kauntungan € 542 ti Bapak De Haan jeung anjeun siap ngajawab patarosan "Bagian tina panghasilan nu teu taxed di Walanda?" Lamun anjeun ngasupkeun € 25.000 on catetan anjeun sarta balik deui ditandatanganan, anjeun bakal boga kaunggulan. Kuring teu mamatahan anjeun ngalakukeun ieu, sabab dina pamadegan mah anjeun committing ngajauhan pajeg.
Hi Rembrandt,
Bungah anjeun ngaréspon sareng mikir ngeunaan éta.
Dina conto kadua, kumaha oge, anjeun nyieun fallacy a. Sanaos anjeun ngan ukur nyumbangkeun € 10.000 tina € 25.000 ka mancén swasta di Thailand, hak pikeun mayar pajeg dina sésana € 15.000 henteu uih deui ka Walanda. Panghasilan anu dibebaskeun di Walanda tetep dina € 25.000 (pasal 18 Perjangjian disimpulkeun antara Walanda sareng Thailand pikeun ngahindarkeun pajak ganda).
Sanaos anjeun ngantunkeun sadayana pensiunan swasta anjeun di Walanda sabab anjeun tiasa hirup tina tabungan anjeun di Thailand, contona salaku hasil tina ngajual bumi anjeun di Walanda, panghasilan anu dibebaskeun di Walanda bakal tetep dina € 25.000.
Kumaha itungan di luhur aya hubunganana sareng nyangking ALL panghasilan anjeun salaku tabungan?
Lamun can mampuh tangtu.
Sigana mah di Walanda anjeun ngan ngahutang pajeg on mancén kaayaan anjeun, sarta nanaon di Thailand.
Leres, Ruud.
Tur upami Anjeun salah bisa sasak sataun jeung tabungan anjeun, éta bakal ngulang sorangan pikeun 'abadi', sabab dina taun saterusna anjeun mawa di benefit AOW anjeun sarta mancén swasta disimpen nepi di Walanda salaku tabungan di Thailand.
Kusabab Thailand lajeng teu levy on benefit AOW Anjeun, ngurangan provisi ex seni. 23(6) Perjangjian ogé henteu lumaku.
Dear Lambert,
Hatur nuhun deui pikeun katerangan ieu, pisan metot!
Sedengkeun pikeun konstruksi outlined luhur ngeunaan contributing mancén salaku tabungan, Kuring heran kumaha nu bisa dihontal. Pikeun ngatur ieu, anjeun kedah tangtosna nampi mancén padamelan kotor anjeun di Walanda. Hiji aplikasi pikeun ngajadikeun bebas ti Otoritas Pajak diperlukeun pikeun ieu. Sareng kuring pikir aranjeunna ngan ukur ngaluarkeun éta upami anjeun tiasa ngabuktikeun yén anjeun warga pajeg Thailand, ngalangkungan pajeg pajak Thailand panganyarna atanapi pernyataan ti otoritas pajeg Thailand.
Upami kuring ngartos leres, naha anjeun tiasa langkung-langkung teu malire otoritas pajeg Thailand sareng 'ngan' nransfer pensiun perusahaan kotor anjeun sataun sakali, dina Januari, salaku tabungan? Henteu aya deklarasi salajengna (deui) di Thailand, sanaos kanyataan yén anjeun kena pajak di dinya?
Dear Jahris,
pangecualian biasana dipasihkeun salami 5 taun. Nalika ngalamar deui, bukti tinggal pajeg di Thailand kedah disayogikeun. Janten aya masalah upami otoritas pajeg Thailand langkung teu dipaliré. Kumaha carana ngajawab ieu, Kuring boga pamanggih, tapi sigana kuring titik perhatian.
Kéngingkeun Pernyataan Pajak Nagara (RO22) memang sering janten masalah di kantor pajak alit upami anjeun henteu kedah nyatakeun Pajak Panghasilan Pribadi.
Tapi éta biasana dianggo di kantor régional anu ageung.
Dear Lambert.
Abdi henteu cicing di tempat anu alit, nyaéta Nakhon Ratchasima, tapi di dieu kuring nampi RO 21 sareng RO 22 dumasar kana deklarasi. Henteu terang kumaha tanpa makalah sapertos otoritas pajeg Thailand tiasa nangtoskeun naha anjeun warga pajeg Thailand. Pajabat pamaréntahan Thailand nuturkeun aturan numutkeun protokol anu ditetepkeun.
Wilujeng siang,
Saatos ngalebetkeun deklarasi, kéngingkeun formulir RO21 sareng RO22 henteu aya masalah. Aranjeunna sering dikirim ka alamat bumi anjeun saatos sababaraha dinten atanapi anjeun tiasa ngajemput di kantor (leuwih ageung).
Ngeunaan tanggung jawab pajeg, situs wéb Dinas Pendapatan ngandung inpormasi ieu:
"Wajib Pajak digolongkeun kana "nyicingan" jeung "non-nyicingan". "Penduduk" hartosna saha waé jalma anu cicing di Thailand pikeun période atanapi période ngahijikeun langkung ti 180 dinten dina taun pajak (kalender). Nyicingan Thailand wajib mayar pajeg panghasilan tina sumber di Thailand ogé dina porsi panghasilan tina sumber asing anu dibawa ka Thailand. A non-nyicingan, kumaha oge, tunduk kana pajeg ngan dina panghasilan tina sumber di Thailand.
Istilah "pembayar pajak" mangrupikeun ekspresi anu hanjakal. Henteu unggal pembayar pajak langsung janten pembayar pajak. Pikirkeun seueur sareng sering pangecualian, pangurangan sareng jumlah bébas pajak tina bracket kahiji, tapi éta disisieun.
Dumasar di luhur, anjeun tunduk kana tanggung jawab pajeg anu henteu terbatas di Thailand upami anjeun cicing atanapi cicing di dinya langkung ti 180 dinten dina taun pajak (nyaéta taun kalénder). 180 dinten ieu henteu kedah padeukeut. Salajengna, Traktat pikeun ngahindarkeun perpajakan ganda anu disimpulkeun antara Walanda sareng Thailand masihan substansi kana hak perpajakan duanana Walanda sareng Thailand.
Kawajiban pajeg ieu nyababkeun kawajiban deklarasi upami anjeun ngagaduhan panghasilan anu cekap pikeun dipajak ku Thailand. Anjeun kudu ngalakukeun éta sorangan. Darajat otomatisasi otoritas pajeg Thailand parah pisan sahingga aranjeunna henteu tiasa ngahapus tina sistemna sorangan. Kami parantos mangtaun-taun damel hubungan antara Imigrasi sareng Administrasi Pajak sareng Pabean, tapi kuring henteu ningali kamajuan. Keur kitu, Imigrasi sorangan kudu ngatur heula urusanana.
Saliwatan, kuring ngarepkeun kamajuan bakal dilakukeun dina taun-taun anu bakal datang, sabab Administrasi Pajak Thailand parantos diparéntahkeun ku pamaréntah pikeun mastikeun yén jumlah pembayar pajak anu kadaptar naék taunan ku 200.000. Sareng nalika anjeun aya dina sistem (contona saatos deklarasi) anjeun bakal sering nampi bentuk deklarasi dina taun-taun di handap ieu (dina kalolobaan kasus PND91). Tapi sanajan dina ieu mindeng aya kurangna uniformity.
Abdi ngarepkeun yén cék ku otoritas pajeg Thailand bakal ningkat, dimana denda anu ageung tiasa dipasihkeun upami anjeun ngahaja gagal ngalebetkeun pajeg pajak.
Ngeunaan istilah "nyicingan pajak" (Thailand) anu dianggo ku anjeun, kuring hoyong nunjukkeun ieu di handap.
Dina kalolobaan kasus ieu bakal kajadian, tapi aya pengecualian. Sanaos kawajiban pajeg anu henteu terbatas anu disebatkeun nalika cicing atanapi cicing di Thailand salami langkung ti 180 dinten (nyaéta tanggung jawab pajeg kusabab sumber panghasilan domestik atanapi asing), jalma masih tiasa janten penduduk pikeun tujuan pajeg dina Pasal 4 Konvénsi ngeunaan Walanda jeung salaku hasil nu Walanda masih otorisasi pajeg (teu Thailand).
Kuring ngajelaskeun kumaha éta tiasa dianggo dina 19 Oktober dina tulisan: "Nagara mana anjeun nyicingan pajeg?". Tingali:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/van-welk-land-ben-jij-fiscaal-inwoner/
Dear Lambert,
Kuring sorangan peryogi bantosan ti Thailand pikeun kéngingkeun TIN supados kuring tiasa ngajukeun deklarasi di 2015 pikeun kéngingkeun pengecualian énggal ti 2016. Ieu kusabab otoritas pajeg Walanda terus hésé tur dina 2016 tanpa RO 22 ngajadikeun bebas ieu nampik. Ieu bari taun 2007 (kalawan VUT), 2009 (pre-pangsiun) jeung 2011 (yuswa 65) Kuring kungsi ngan meunang hiji ngajadikeun bebas dumasar kana Sertipikat of Residence dikaluarkeun ku Thailand Imigrasi. Logika Walanda henteu dianggo di dieu. Otoritas pajeg Walanda ngan saukur henteu daék ngartos logika hirup di Thailand. Sanajan gugatan perlu. Administrasi Pajak sareng Bea Cukai Walanda tiasa ngaréaksikeun anu anéh, conto cukup, leres? Kéngingkeun pengecualian salami 22 taun sareng RO 2021 dina awal taun 5.
Tangtu informasi anjeun ngaapresiasi. Ku jalan kitu, upami anjeun gaduh kabijakan asuransi jiwa sareng perusahaan asuransi Thailand, anjeun tiasa ngirangan maksimal 100.000 Thb tina penilaian anjeun.
Lian ti éta, kuring bakal ngantep éta.
Mun teu salah mah, teu bisa deui malire otoritas pajeg Thailand ti Walanda.
Sajauh anu kuring terang, anjeun sacara resmi kedah ngajukeun pajeg pajak unggal taun, sanaos pajeg pajak henteu nihil.
Kuring ayeuna ogé narima formulir deklarasi unggal taun di imah.
Tapi sapertos seueur hal di Thailand, penegak henteu resep.
Otoritas pajeg Thailand malah henteu terang yén anjeun cicing di dieu, aranjeunna kedah nampi inpormasi éta ti imigrasi.
Naon masa depan brings, kumaha oge, tetep katingal.
Hi Jahris,
Saran kuring nyaéta mimitina nyandak kauntungan AOW anjeun bulanan di Thailand teras nambihan ieu upami diperyogikeun ku pensiunan perusahaan anjeun. Henteu masalah naha anjeun nampi mancén ieu kotor (ie kalawan ngajadikeun bebas tina pajeg sidik) atanapi net. Bédana aya dina kamungkinan jumlah mancén anu tiasa disumbangkeun ka Thailand tina segi jangkungna, tapi anjeun ogé henteu ngarencanakeun nyumbangkeun sadayana pensiunan anjeun ka Thailand.
Tanpa pangecualian sareng ku kituna kalayan pajak gaji dikurangan tina mancén perusahaan anjeun, anjeun bakal nampi ngabalikeun duit pajeg gaji anu ditahan dina taksiran saatos anjeun ngajukeun pamulangan pajeg.
Anjeun teras mindahkeun bagian tina mancén padamelan anjeun anu henteu langsung disumbangkeun ka Thailand dina Januari taun énggal. Teras jelas yén ieu sanés ngeunaan panghasilan anu anjeun parantos kéngingkeun, tapi ngeunaan tabungan. Tapi anjeun ogé tiasa ngabuktikeun ieu ku kasaimbangan pernyataan bank anjeun. Ieu cara pangbasajanna.
Tapi sanaos anjeun henteu langsung mindahkeun mancén perusahaan anu disimpen di Thailand dina bulan Januari, tapi salami taun, anjeun masih tiasa nganggo kasaimbangan pernyataan bank anjeun pikeun nunjukkeun yén ieu mangrupikeun tabungan. Jadi periodicity teu masalah pisan.
Ngan ku conto basajan. Anggap anjeun gaduh kauntungan AOW net € 14.000 sareng mancén padamelan (net) € 10.000. Dina 1 Januari, kasaimbangan akun bank Walanda anjeun € 24.000. Dina 31 Désémber, kasaimbangan masih € 24.000. Anjeun parantos nyumbang € 2.000 per bulan ka Thailand (jadi total € 24.000). Ieu henteu paduli panghasilan anu anjeun nikmati dina taun éta, tapi tabungan anjeun dina 1 Januari (henteu dipajak). Ieu ngulang ti taun ka taun. Janten anjeun henteu kantos mayar PIT, nalika anjeun tetep mindahkeun artos ka Thailand.
Conto ieu tiasa dilegakeun kalayan sagala jinis variasi, salawasna nengetan kasaimbangan akun bank anjeun dina awal sareng akhir taun. Ieu nunjukkeun pentingna pernyataan bank Walanda anjeun.
Ah éta jelas ayeuna, hatur nuhun pikeun klarifikasi!
Salian urusan pajeg, aya hal sejenna lumangsung di Thailand teu ngan keur lila-stayers kalawan panghasilan Walanda.
Beuki loba kantor Imigrasi merlukeun panghasilan atawa duit bulanan atawa lamun heunteu periodik asup Thailand. Pikeun jalma anu ngagaduhan perpanjangan pangsiun, nyaéta 65 k baht per bulan, sebutkeun 1.750 euro.
Maksad abdi ieu. Upami kuring mimiti cicing di Thailand, kuring bakal ngalakukeunana dina satengah kadua Juli. Kuring mawa dina jumlah badag, tabungan, panghasilan, jsb, lajeng abdi teu meunang ngajukeun pajeg balik di Thailand sabab kuring teu meunang 180 poé. Dina hal éta ngan panghasilan tina sumber Thailand anu dipajak sareng kuring henteu gaduh éta.
Awal Januari di handap, kuring mawa panghasilan taun ka tukang. Ku cara éta, kuring -sareng sacara sah!- henteu pernah mayar pajeg panghasilan di Thailand. Tapi alatan transfer dadakan dina minggu kahiji / satengah Januari, deposit abdi lacks periodicity nu. Kumaha carana Imigrasi nanganan ieu?
Lajeng metoda Lammert dianjurkeun pikeun jalma kalawan panghasilan tina NL sabab lajeng bisa némbongkeun transfer unggal bulan. Nanging, kauntungan pajeg tiasa bénten dina perjanjian sanés….
Patarosan ngeunaan hiji ABP mancén.
Sajauh anu kuring terang, ieu dipajak ku Walanda sahingga henteu kedah (ogé) dipajak ku Thailand. Patarosanna naha Pensiun ABP mangrupikeun mancén dina hukum umum, atanapi naha éta pensiunan swasta/pamaréntah.
Kuring ngarti yén Walanda taat kana posisi yén sanajan ABP mangrupakeun lembaga hukum swasta di 1996, éta kénéh mancén hukum umum.
Nu matak, dina kasus warga Walanda di Jerman, DFuitsland taat kana dalil yén, ayeuna ABP geus diprivatisasi, éta téh mancén hukum swasta sabab dibayar ku ABP privatisasi.
Abdi ayeuna badé hijrah ka Thailand dina bulan Juli (kahartos dina tulisan ieu yén ieu kedah satengah kadua Juli) tapi kasaimbangan bank 400.000 THB (kawin di Thailand ka Thailand) hartosna kabutuhan panghasilan bulanan tamat sareng ngeunaan pemberian visa. Éta bakal rada milarian kuring.
Naha aya anu terang kumaha otoritas pajak Thailand ningali mancén ABP?
Hi Rudolph,
Dina 30 Agustus, kuring masangkeun artikel dina blog Thailand kalawan judul: "Dimana anjeun gaduh mancén ABP Anjeun taxed?".
Abdi nyarankeun anjeun maca tulisan ieu dina tautan ieu:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/waar-laat-jij-je-abp-pensioen-belasten/
Kuring nyaho yén ahli hukum pajeg jeung firms consultancy pajeg rutin nyieun kasalahan nalika assessing taxability hiji mancén ABP.
Anjeun kedah salawasna naroskeun ka diri naha mancén ieu parantos dicandak tina hubungan padamelan pamaréntah. Lamun kitu, mangka pajeg di Walanda dina duanana Traktat disimpulkeun ku Walanda jeung Jerman sarta dina Traktat jeung Thailand. Dina Perjangjian anu disimpulkeun sareng Jérman éta kalebet dina Pasal 18 (2) sareng dina Perjangjian disimpulkeun sareng Thailand dina Pasal 19 (1).
APB memang parantos diprivatisasi, tapi éta sanés patarosan konci. Éta ngan ukur masalah gaduh hubungan padamelan umum-hukum (dipajak di Walanda) atanapi hubungan padamelan swasta-hukum (dipajak di nagara tempatna). Kadang-kadang anjeun bakal kudu nungkulan mancén hibrid, nyaéta sabagean accrued dina organisasi publik-hukum jeung dibikeun ka mancén swasta-hukum sanggeus privatisasi. Tibalikna ogé lumangsung.
Saliwatan, masalah ieu ogé adequately diatur dina hukum, nu geus ngarah ka privatisasi ABP sarta geus dikonfirmasi dina kaputusan pangadilan saterusna.
Hejo Lambert,
Hatur nuhun pisan kanggo inpormasi éksténsif anjeun.
Kuring bakal nyimpen duanana tulisan ka komputer abdi.
Sareng éta persis tujuan Thailandblog diciptakeun: nyayogikeun sareng tukeur inpormasi anu dipercaya!